Точные результаты Расширенный поиск

Найдено 650 слов

bl’augua
bl’awg||ua v качаться; мотаться со стороны в сторону; kello kaglašša ~aw колокольчик на шее болтается
blönlö
bl’önl’ö s кушанье, приготовленное из толокна с брусникой, мешанка; ~ hawvutuosta talkunašta buolamar’janke мешанка из разопревшего толокна с брусникой
bobrat
bobrat s наличники с резным растительным орнаментом; ikkunoissa žen šomehuot tokerrettu ~ на окнах такие красивые резные наличники
botta
bot||ta s всг. ботало, длинный шест с конусообразным наконечником для загона рыбы; üks’i pid’i, merdi̮a, a toin’e ~alla čökki juwrikkoloih один держал вершу, а другой тыкал боталом в коряги
bremo, bremone
bremo, ~n’e s пастушья труба с берестяным раструбом; рожок с резонатором; ~lla tuohin’e kehä, а t’äššä piššikkän’e у трубы берестяной резонатор, а тут пищик; paimen huomnekšella šoittaw ül’či kül’iä ~h утром пастух наигрывает в рожок вдоль деревни; pokrovan jäl’gen paimen ei šoita ~zeh после Покрова пастух не играет в рожок
bukittua
bukit||tua v класть поклоны, молиться с поклонами; ~taw ukko obrazoin ieššä старик бьет поклоны перед образами; ~ti čäin čuasul’l’izeh он клал поклоны почти час
bulbuttua
bul’but||tua v descr булькать, кипеть с булькающим звуком; kattilašša vez’i ~taw вода булькает в котле
bul’l’akaldi
bul’l’akaldi adv хмуро, с надутыми губами; kaččow toiz’ih ~ он смотрит хмуро на остальных
burakko I
burakko I s заплечная корзина с закрывающейся крышкой; lad’jai ~h harčut i noššaldi šel’gäh [он] сложил харчи в заплечную корзину и поднял на спину; ср. kes’s’el’i
bämähtiä
bämäh||t’iä v descr mom удариться чему-л. с гулким звуком; rengi ~ti lattiella ведро грохнулось на пол; ср. bamahtua
böbrät II
böbr||ät II s см. bobrat; ikkunat ~il’l’ä окна с наличниками
čabahuttua
čabahut||tua v descr
  1. рассыпать, высыпать что-л. с легким звуком; Min’a ~ti pakačinalla butešta Миня сыпанул ягодами крушины из дудника
  2. перен. быстро подъехать; ~ettih kor’jazella krinčoilla ed’eh они подкатили на легких саночках прямо к крыльцу
čabauttua
čabawt||tua v descr refl сыпаться чему-л. с легким звуком; стучать слегка с небольшим интервалом; ragehet ~etah ikkunoida müöt’ градины стучат по окнам
čabissa
čabi||ssa v см. čabawttua; talvella tuot aitašta vakkazen karbalonke, mar’jat vain ~ssah зимой принесешь из кладовой корзинку с клюквой, ягоды только шуршат [с мороза]; herneh kuivista palgoloista kaikki ~z’i muah горох из сухих стручков весь высыпался на землю
čebokaš
čebokaš a чумазый, с измазанным лицом; kaikin t’üt’öt ruškiet, valgiet, üks’iin Ogru ~ все девушки краснощекие, чистые, одна Аграфена чумазая
čiba II
čiba II s детские санки-стойки, напоминающие финские, но с широкой доской вместо полозьев; pid’äw ~ valua надо облить (для оледенения скользящей поверхности) санки-стойки; ~lla čurajima kahen kešša: üks’i istu, a toin’e tagana šeizo на санках-стойках катались вдвоем: один сидел, а второй стоял позади; ср. kon’i I, stoika
čihkua
čihk||ua v
  1. кряхтеть; поднимать с натугой что-л. тяжелое; ~aw da kandaw takkua он кряхтит да несет ношу; el’ä vain ~a, šanow, ei n’in jügie on l’en’d’iä флк. только не кряхти, говорит он, а то трудно лететь
  2. быть живым, дышать; elošša olemma, vähäz’iin viel’ä ~amma мы еще живы, кряхтим понемножку
čiidalopudro
čiidalo|pudro s каша со шкварками; ražvašta ahkuzet jiähäh, ših pannah šuwr’imua, že i šanuočow ~ от сала остаются вытопки, к ним добавляется крупа, получается каша со шкварками; kegril’l’ä keit’et’t’ih ~pudruo этн. ряженым ’ряженому’ варили кашу со шкварками