Найдено 158 слов

sinissyttiä
s’in’is’s’üt’t’|| v
  1. caus от s’in’is’t’üö; oven tagana pid’äw kodvan, ~aw akkarukan продержит за дверью порядком, бедную старуху заставит мерзнутьпосинеть
  2. всг. см. s’in’ie; ~ kai valgiet šovat подсинить все белое белье
sinistyö
s’in’is’||t’üö v refl синеть, темнеть, становиться синим, тёмным; hambahat kolissah, iče ~t’ü, jo i paissa ei šua зубы у него стучат, сам посинел, уже и говорить не может; issu, kuni et ~s’ü сиди, пока не посинеешь
skuupeta
skuwp||eta v становиться скупым, скаредным; ~pen’i, kaikki keralla ottais’ поскупел, все с собой [в могилу] забрал бы
šeizauduo
šeizaw||duo v refl
  1. становиться; вставать; rewnakkeh ~ становиться рядом (друг с другом); ~duma üks’i ühen puwn alla, toin’e – toizen мы встали один под одним деревом, другойпод другим
  2. останавливаться; mie ~vuin, i hukka ~du я остановился, остановился и волк; čuasut ~vuttih часы остановились
  3. устанавливаться (о погоде); šiät ~vuttih, kodvan ol’i powda погода установилась, долго было вёдро
  4. устаиваться, отстаиваться; kieža ~duw, šid’ä vejen kuat овсяной размес отстоится, потом воду сливаешь; ložiešti ~du padazešša kuoretta в горшке устоялся толстый слойтолстосметаны
šelletä
šel’||l’et’ä v
  1. проясняться; становиться ясным; taivaš ~gen’öw, zavod’iw viluštuo небо проясняется, начинает холодать; šil’mäzet jo ~l’et’äh, virguow lapši глазки уже проясняются, поправляется ребенок
  2. становиться прозрачным, чистым; vihmat loppiečetah, i vez’i ruwčašša ~gen’öw дожди кончатся, и вода в ручье станет чистой
  3. становиться здоровым, свежим (обычно о кожном покрове); kiät ~l’et’t’ih, a kuin ol’i šübl’iä! руки очистились, а сколько было бородавок!
šitetä
šit’||et’ä v refl становиться вязким, тягучим; šavi ~ken’i глина стала вязкой; tahaš viel’ä ~ken’öw тесто станет еще вязче
šometa
šome||ta v становиться красивее, лучше; хорошеть; t’üt’t’ön’e kažvaldi i ~n’i девочка подросла и похорошела; pelvašpeldo huomnekšella ~now, kun avawvutah kukkazet утром льняное поле становится красивым, когда раскрываются цветочки
šuureta
šuwre||ta v увеличиваться, становиться больше; kerät šügüžüpuoleh ~tah кочаны к осени укрупняются; pil’vi ~n’i i peit’t’i rannan облако увеличилось и закрыло край [неба]; pakkan’e ~now мороз крепчаетувеличивается
šyvetä
šüve||t’ä v углубляться, становиться глубже; jogi täššä kohin ~n’öw на этом месте река становится глубже
šyöttiäčie
šüöt’t’iäč||ie v refl отъедаться, становиться упитанным; mužikka ~en kun borova мужик откормленотъевшийсякак боров
tabauduo
tabawdu||o v refl остепениться, становиться более серьезным, благоразумным; sluwžiban jäl’geh poiga ül’en ~n после службы сын очень посерьезнел
tarketa
tarke||ta v
  1. становиться более метким; šil’mä ~now, rubiet rigenemmä ugod’imah kohti глаз станет более точным, чаще будешь попадать в цель
  2. становиться более экономным, бережливым; el’än’d’ä muwttu, i pereheššä kaikin ~ttih жизнь изменилась, и в семье все стали бережливее
torheta
torheta v refl становиться менее бережливым, раскошеливаться; vähän’e pid’äis’ ~, ka ül’en olet skuwppa тебе надо немного раскошелиться, очень уж ты скуп
torheuduo
torhewduo v refl см. torheta
tuageta
tuage||ta v разрастаться, становиться гуще, чаще; tuhjeikko ~n’i i ajamah et piäže кустарник стал густым, и проехать невозможно; vavarn’ikko ~now малинник разрастается
tuhmeneldua
tuhmeneld||ua v mom от tuhmeta; taivaš mušten’i i kerdah ~i небо потемнело и враз нахмурилосьподурнело
tuhmeta
tuhme||ta v refl
  1. дурнеть, становиться некрасивым; l’äz’ewd’ü dai ~n’i она заболела и подурнела; aiga mänöw, vanhenet i ~net время идет, стареешь и дурнеешь
  2. портиться; šiä ~now погода портится; kül’ät kaikki ~ttih, et kerdah i tunnušša деревни все потеряли вид, не сразу и узнаешь
tummahuttua
tummahut||tua v caus от tummehtuo; et aijalleh paistannun hos’ obarn’ikkua, ~iit t’ämäh hüvüöt ozrazet jawhot вовремя не потратила муку на булочки, довела до затхлости такую хорошую житную муку