Найдено 158 слов

kopakoiduo
kopakoi||duo v refl становиться рыхлым, пушистым (о сене, шерсти); hein’ä kuivaw i ~duw сено высохнет и будет рыхлым
korreta
kor||reta v становиться выше, подниматься; kego šil’mäs’s’ä ~gen’i стог на глазах становился выше
koveta
kove||ta v
  1. твердеть; mua ~n’i земля затвердела; šavi ~n’i глина затвердела
  2. грубеть; kiät ~ttih руки загрубели
  3. крепчать(о морозе); üökši pakkan’e ~now к ночи мороз крепчает
  4. перен. становиться более суровым; ~ šiämel’d’ä ожесточиться
kuiduuduo
kuiduw||duo v refl становиться волокнистым; šual’istuos’s’a pelvaš ~duw созревая, лён становится волокнистым
kuomuija
kuomuija v кумоваться; становиться кумовьями; быть крёстными родителями при крещении ребёнка
köyhtyö
köwht’üö v см. kewht’üö
laiseta
laise||ta v refl становиться ленивым; ~ttih, što kiwgualda ei šolaheta ovie šalbuamah флк. так разленились, что с печи не спустятся закрыть дверь; akka ~nnun: piiruada miwla ei paissa старуха стала ленивой: пирогов мне не напечёт
laiskeuduo
laiskew||duo v refl см. laiseta; akka ~du, ei pikšuta piiruada старуха обленилась, не печёт пирогов
leikata
l’eik||ata v
  1. резать, отрезать; ~ l’eibiä нарезать хлеба; taguos’s’a kossalla ~kain šormen отбивая косу, [я] порезал палец
  2. отрезать, укорачивать; ~ tukat подстричь волосы
  3. жать (злаки); rugehet valmehet, rubiemma ~kuamah рожь поспела, будем жать
  4. рубить, валить; прорубать; ~ meččiä валить лес; ~ halguo рубить дрова; oččah ~kaimma kolme ikkunua по фасаду мы прорубили три окна
  5. резать, щипать (о боли); porolla peššeššä, kun vägövä, käz’ie äš ~kuaw при стирке щёлоком, если [он] крепкий, даже руки разъедаетщиплет’; huigie ew šavu, a šil’mie ~kuaw флк. стыд не дым, а глазарежет
leikkuačie
l’eikkuači||e v refl
  1. от l’eikata 1, 2, 4;
  2. прокиснуть, становиться кислым (о пиве); olut kävel’l’eššä palavoidu i l’eikkuači, l’ien’i valpaš пиво при брожении перегрелось и скисло, стало белёсым; olut ~ow, hos’ kua пиво скиснет, и хоть выливай
leškeydyö, leskeydyö
l’eškewd’ü||ö, l’es’kewd’üö всг. v refl овдоветь, становиться вдовой, вдовцом; l’eškewd’ü mužikka, jäi kahenke lapšenke овдовел мужик, остался с двумя детьми; Mokki ~w, n’in väl’iäzeh i naiččow Мокей овдовеет, так скорёхонько и женится
libetä
l’ibe||t’ä v становиться скользким; jallakšet ~t’t’ih полозья стали скользкими; šukkulan’e ~n’öw i mänöw kebiel’d’i ткацкий челнок становится скользким и легко ходит
lietä
l’ie||t’ä v
  1. быть, стать, становиться (в значении будущего времени употребляется в форме 3л. ед.ч. l’ienöw, возможна краткая форма — l’iew); väl’iän ~t’äh t’ipazet скоро будут (вылупляться) цыплята; čiepis’s’ä koira ~w pattie на цепи собака станет злой; höwrü šiel’ä jähtüw, i ~n’öw hän’ešt’äh jöt’ki пар там охладится, и получится из него дёготь; Fedotoina tuwl’i da pöwrü, n’in keviä ~n’öw ves’mä pit’kä примета в Федоты (15.III) ветер да метель, так весна будет затяжная; ~nnöw ožua, n’in ~w l’ämmin’d’ä i kežiä флк. если будет счастье, будут веснытеплои лето
  2. придётся (в сочетании с инфинитивом); hein’iä viel’ä ~nöw oštua сена придётся ещё покупать; katoš ~n’i kattua päriel’l’ä крышу пришлось крыть дранкой; ~en’n’öwgo t’änne viel’ä müöšüt’t’iäčie? придётся ли сюда ещё возвращаться?; meččäh ~w l’äht’ie aivomme в лес придётся идти пораньше;
  3. хватит, достаточно; ~nöw t’eil’ä it’kie! будет вам плакать!
lievetä
l’ieve||t’ä v
  1. становиться более пологим; ber’oga šil’l’ä kohalla ~nöw берег на том месте становится более пологим
  2. становиться слабее, раскручиваться (о свитом); vüö ~n’i кушак развился
  3. становиться жидким, не крепким (о чае и пр.); čuaju n’üt väl’iän ~nöw чай теперь быстро становится слабым
lievyö
l’ievüö v см. l’ievet’ä
ligauduo
l’igauduo v refl загрязняться, пачкаться, становиться грязным; min maraičet, že i l’igauduu что замараешь, то и станет грязным
lihauduo
l’ihaw||duo v refl преть, становиться воспалённым (о коже); jallat ~vuttih tuorehissa šuappaissa ноги опрели в сырых сапогах; lapšella mis’s’ä rubei ~dumah, pirahutettih pöl’ühein’äs’t’ä если у ребёнка где-либо кожа начинала преть, присыпали пыльцой ликоподия
livetä
l’ivet’ä v становиться скользким, гладким; doroga l’iben’i дорога стала скользкой