Найдено 211 слов

doidie
doid’i||e v
  1. дойти, добраться до какого-л. места; доходить, доставать до чего-л.; ildah šuat ~ kül’äh добраться до вечера до деревни; ~ meččäh дойти до леса; il’vewš kopčilla kuobiw muada, a miwh ei doiji, čieppi ei lašše рысь роет когтями землю, а до меня не достает, цепь не дает; rengi jo ~w kaivon pohjah ведро уже достает до дна колодца
  2. перен. доходить до ума, до сердца, вызывать отклик, мысли; pagina ei kerdah ~n piäh разговор не сразу дошел до ума; armaš šana ~w hengeh флк. ласковое слово дойдет до сердца
edembiädä
ed’embiäd’ä adv из более отдаленного места; zbornoih tuldih brihat ~ Zmewvua на сборище пришли парни [из деревень] дальше Змеева
eläkšennellä
el’äkšen||nel’l’ä v freq жить, проживать в том или ином месте; kaikkiella ~d’el’iin, a omua randua parembua ew [я] везде живал, а лучше своего края нет
eläkšie
el’äkšie v см. el’äkšennel’l’ä
halgeuš
halgew||š s трещина, место раскола; voijiin ~kšen juablokkapuwlla šavella i šivoin я замазал трещину на яблоне глиной и завязал
heinikkö
hein’ik|| s место, где обильно растет трава; korgie ~ высокий травостой; ~ hüvä, šordima äijän, n’üt vain kuivata травостой хороший, накосилисвалилимного, теперь только сушить; mado šohahti ~öššä змея прошуршала в траве
hierotuš
hierotuš s место вправленного вывиха, ушиба; vardeija ~ta оберегать вправленный вывих
hongikko
hongikko s место, где много сухих деревьев; сухостой
hongisto
hongisto s см. hongikko
huohla
huohla s опечье; место около печи, где сушили чулки, обувь; huohlašta noužou lämmin от опечья исходит тепло; huohlašša halgoloida piet’äh в опечье держат [складывают] дрова
hylgy
hyl’gy s заброшенное место, развалины; запустение
iembiädä
iembiäd’ä adv comp дальше, с более отдалённого места; hein’iä šaimma jogie ~ мы заготовили сено дальше от реки; см. ed’embiäd’ä
ikkunalušta
ikkun|alušta s место под окнами; istuočettih mužikat pruaz’n’iekkana ~aluštah pengerel’l’ä в праздник мужики садились под окнами на завалинку
jogiranda
jogi|randa s берег реки; прибрежное место; üks’i ~ on alova, toin’e korgie один берег реки пологийнизкий’, другойкрутой; Sroiččana gul’aiččima ~rannalla в Троицу мы гуляли на берегу реки
jordana
jordana s религ. иордань, место на реке, или источник, где совершается обряд освещения воды, крещения; miän ~ ol’i šil’mäl’ähel’l’ä наш иордан был на источнике; ~lla ris’s’it’t’iäčiin, kolmella iholla ožuttuačiin во иордани я крестился, [перед] тремя ликами предстал
jovenranda
joven|randa s см. jogiranda; ~rannalla hienon’e peskun’e на берегу реки мелкий песочек
jälgiezet
jäl’giezet s pl послед, плацента, детское место; jäl’giezet kät’kiet’äh karžinah послед закапывают [хоронят] в подполье; см. puhtiet
järähyttiä
järähüt’t’iä v caus стронуть, сдвинуть что-л. с места; ~ juwštun regi стронуть примёрзшие дровни