Найдено 7 слов

ajella
ajel||la v
  1. freq от ajua 1, 2; huomena ~ stančalla съездить завтра на станцию; l’ien’i pühäkeški, ruvettih ~omah suatot наступил мясоед, начали ходить ’ездить’ сватать; а müö lapšet ~ima heboz’ista puarmoida, kun’i hein’iä t’el’egäh noššetah а мы, дети, отгоняли от лошадей слепней, пока грузили сено на телегу; bohatat rinnan ~lah, kewhät käz’ikkeh kävel’l’äh флк. богатые на пару ездят, бедные, взявшись за руки, ходят
  2. см. ajatella; korkat piiraih ~et, panet šiän’d’ä раскатаешь корки для пирогов, положишь начинку
  3. проходить плугом, бороной, оставляя след; ~ vavot нарезать борозды; pehmie mua on, n’in kahteh piih ~et земля мягкая, так на два следа проборонишь ’прогоняешь’
Словарь карельского языка (тверские говоры)
ajua
ajua v
  1. ехать на чем-л.; направляться куда-л.; ~ rejel’l’ä ехать на санях; ~ šukšiloilla ехать на лыжах; ~ raččahalla ехать верхом; ~ l’innah ехать в город; ühel’l’ä šäigehel’l’ä et ed’äh aja флк. на одной пряди [веревки] далеко не уедешь (о чем-л. ненадежном); Moskuh ~s’s’a kolaččuo el’ä šüö флк. не ешь калачи, едучи в Москву
  2. гнать, прогонять; ~ l’ehmät peldoh прогнать коров на пастбище; koira ajo norašta mägrän собака выгнала из норы барсука
  3. прогнать, пропахать борозду; ~ vago пропахать борозду; ~ kahteh piih пробороновать в два следа
  4. вбить, вогнать гвоздь; ~ nuagla l’äbi lawvašta вогнать гвоздь сквозь доску
  5. impers вьюжить, мести метели, вьюге; üöššä ajo hanget за ночь намело сугробы
  6. гнать смолу, деготь; tuohijöt’kie ~ гнать березовый деготь; jöt’kie ~s’s’a ed’izeh tulow skipiduara [когда] гонится деготь, сначала идет скипидар
  7. нарывать, гноиться; ajaw paizotušta нарывает опухоль
  8. сгонять, устранять шерсть; ~ villa nahkašta сгонять шерсть со шкуры (при выделке)
    ◊ ~ himo отбить охоту; ~ higie пропотеть
Словарь карельского языка (тверские говоры)
ai̮a
a(i̮a v всг. см. ajua 2; mie a(i̮oin hebozen šordoh я отогнал лошадь в выгон
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kiämittiä II
kiämit’t’iä II v
  1. мести (о снеге), вьюжить; tuul’i kiämit’t’äy lunda ветер метёт снегом
  2. катать, лепить (о снеге); lapšet kiämit’et’äh lumikömiä дети лепят снежки
Karjalan kielen sanakirja
kurie
kuri||e v
  1. курить; istuočettih ukot ~mah tabakas’t’a сели старики покурить табачку
  2. всг. impers вьюжить, мести; ~w lunda снегом заметает; см. kut’t’ie 2, pöwrüt’ä
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kuttie
kut’t’i||e v
  1. кутить, пировать; šuaw d’engua, tuaš alletah ~ он заработает деньги, опять начнут кутить
  2. impers мести, вьюжить; rubei ~mah, dorogan umbuaw завьюжило, дорогу заметёт; s’inčoh jogo ragoh lunda ~w в сени в каждую щёлочку снегу наметёт; ср. kurie 2
Словарь карельского языка (тверские говоры)
pöyrytä
pöwrü||t’ä v мести, заметать, вьюжить; ~öw, dorogua umbuaw, jäl’gie kattaw вьюжит, дорогу заметает, кроет след
Словарь карельского языка (тверские говоры)