Найдено 76 слов
Уточнить запрос свернутьразвернуть
Точные соответствия (без уточнений) доводить до чего-л. до краев доходить до чего-л. время работы за один прием от отдыха до отдыха доставать до чего-л. от отдыха до отдыха время работы от одного приема пищи до другого до изнурения работать доводить до готовности доводить до зрелости наполненный до краев от одного приема пищи до другого работать до изнурения боронить поле с одного конца до другого все до одного все до сплошь втискивать что-л. до отказа до беспамятства до бесчувствия до тех пор добраться до какого-л. места довести до бедности довести до внезапного заболевания довести до изнеможения довести что-л. до дурного запаха довести что-л. до тяжелого запаха доводить до бедности доводить кого-л. до слез доводя до бурления дойти до какого-л. места дойти до кипения допустить до червивости дотягиваться до чего-л. дотянуться до чего-л. доходить до готовности доходить до дна посуды доходить до дна тары доходить до зрелости доходить до истощения доходить до сердца доходить до ума задержаться в пути до ночи заносить до дыр запустить до образования плесени зачервиветь до червивости истрепаться до ниток наполненный почти до краев наполненный почти до предела носка яиц курицей до перерыва плечи и спина до поясницы подкладка у рубахи от плеч до половины спины продырявиться до дыр прохудиться до дыр разорить до бедности рука от кисти до плеча ухаживать за кем-л. до смерти часть ноги от колена до стопы
šuaten
ši̮atti̮a
šuattua
- провожать; доставлять; ~amma šiwn toizeh kül’äh мы проводим тебя до другой деревни; briha t’üt’t’üö ~taw парень провожает девушку
- отводить; hebozet peldoh ~ отвести лошадей в поле [пастись]
- относить; šüömis’t’ä kün’d’äjil’l’ä ~ отнести пахарям поесть ’еды’
- перен. доводить до чего-л.; ~taw hiän šiwn pakkuomah он доведет тебя до сумы
◊ viäräkši ~ обвинить в чем-л.; huigeih ~ пристыдить
šubi
šurduo
- слабеть, худеть, чахнуть, доходить до истощения; čahotkašša l’äz’ijä šurduu от чахотки больной чахнет; šurdu kuh šuaten, nasiilu‿i ḱäv́eĺöu ослаб до такой степени, что еле ходит
- беднеть, нищать; ol’i bohatta, a rubei šurdumah был богатый, а стал беднеть
zaloga
tappeliečie
tappeuduo
tappuačie
- сильно ушибиться, удариться; langein pahoin dai ~iin я упал неудачно и сильно ушибся
- погибать от несчастного случая; Min’a kirboi i ~i Миня выпал [из машины] и убился
- убиваться на работе, тяжело, до изнурения работать; ka müö t’üt’öt voinan aigah mečäššä ~ima ruadoma вот мы девушки во время войны убивались, работали в лесу
täydelähkö
täydeläne
täydyö
- наполняться; korvon šeizatalliin räwšt’ähän alla, vähäššä aijašša ~d’ü я поставил ушат под стреху (водосток), за короткое время он наполнился; mos’t’ina kun pohjatoin, ei ~vü čiilahazella мостинка как бездонная, не заполняется крапивой; taivaš ~d’üw, l’iew vihma небо затягивается ‘наполняется’ облаками, будет дождь; l’ehmä on jo ~d’ünnün, väl’iän rubiew kandamah корова уже налившаяся, скоро будет телиться; küwnel’ih mie ~vüin у меня слезы подступили ‘в слезы наполнилась’
- исполняться, достигать; en’n’ein vet t’üt’t’ölapšella kümmen’d’ä vuotta ei ~d’ün, a jo kezriämäh issutettih раньше ведь девочке десяти лет не исполнялось, как уже сажали прясть
- дотянуться, доставать до чего-л.; ei ~vüt’ä kiät šipt’ie ladvašta humalua не дотянуться ‘не дотягиваются руки’, чтоб ощипать хмель с верхушек
täyžiččäne
täyžikkäne
täyttiä
- наполнять, заполнять; ~ vakka jüväl’l’ä наполнить меру зерном; jogohin’e omua värčie ~t’äw каждый свой мешок наполняет
- перен. наполнять, запасать; jallačilla i šuorivolla et kergie hän’d’ä ~ не успеваешь его одевать-обувать ‘наполнять обувью и одеждой’; merd’ä küwnel’il’l’ä et ~ä моря слезами не наполнишь
- см. t’äwvüt’t’iä; kukkijan okšazen ~iin i katkain я дотянулся до цветущей веточки и обломал; mie ~iin pohjan burhašša я достал до дна в водовороте