Найдено 7 слов

ennein
en’n’ein
  1. adv см. ennen 1; ~ heboz’ie müöd’ih Biežeckoissa jarmankalla раньше лошадей продавали на ярмарке в Бежецке
  2. prep и postp см. ennen 2; towvon l’eikkavo ~ Spuasuo zavod’iečow, rugehen ~ Il’l’ua жатва яровых начинается до Спаса, ржидо Ильи; paimenella tukat l’eikata pid’i ~ paimennandua этн. пастуху стричь волосы надо было до [начала] пастьбы
ennen
ennen
  1. adv раньше, прежде; lašta ~ šüöt’et’t’ih l’ehmän šarvešta ребенка раньше кормили из коровьего рога; küžäl’l’ä ~ hindah n’äh прежде спроси о цене
  2. postp и prep перед, до; ~ üöd’ä kergiemmä kod’ih мы успеем домой до ночи; savut kukittih ~ halloida сады отцвели до заморозков
    ◊ ~ aigua раньше времени; ~ aigua šalvata juškat раньше времени закрыть вьюшки (в печи); ~ el’iäs’s’eh в старину; ~ el’iäs’s’eh ei t’iet’t’ü samvuarua в старину не знали самовара
šua
šua postp см. šuat; kod’ih ~ jäi viršta до дому осталась верста
šuah
šuah postp см. šuat; huomnekšeh ~ до утра; peldoh ~ до поля; pal’to pägeih ~ пальто до щиколоток; herneh kažvo taivahaže ~ флк. горох вырос до неба
ši̮at
ši̮at postp всг. см. šuat; tajehta vejet’äh hein’aigah ~ навоз вывозят до сенокоса
šuat
šuat postp до, по; huomnekšešta ildah ~ с утра до вечера; hüppäin kül’äh ~ я бежал до деревни; lunda polveh ~ снегу по колено; žiivatta kävel’i pellošša Pokrovah ~ скот в поле пасся до Покрова; obiid’ie küwnel’ih ~ обидеть до слез; см. šua, šuah, šuaten
šuaten
šuaten postp см. šuat; sv’atkat ollah kakši n’ed’el’ie Vieris’t’äh ~ святки две недели до Крещения; mužikat ei juodu humalah ~ мужики не пили до пьяного состояния