Найдено 76 слов

kogeta
koge||ta v всг. наполняться; kattila ~n’i vejel’l’ä котёл заполнился водой; см. t’äwd’üö
kuolettua
kuolet||tua v caus ухаживать за кем-л. до смерти, быть при смерти; kodvan kačoin i ~iin, n’in jät’t’i kakši šarras’t’a paikkua долго ухаживала [за больной] и была при её смерти, так она оставила (завещала) два шерстяных платка
kypšendiä
kypšen’d’iä v доводить до готовности, доваривать, дожаривать, допекать
käzivarži
käz’i|varži s рука от кисти до плеча; ~varrella šuwri mos’t’inka gribua, taššiw viäräkül’l’el’l’ä на руке большая корзина грибов, тащит, скособочившись; otat ohjat ~varrella i l’ähet heboz’ih возьмёшь уздечки в руку и пойдёшь за лошадьми
loukkouduo
lowkkow||duo v refl продырявиться, прохудиться до дыр; stan’it ~vuttih peržewkšista i polviloista штаны протёрлись на заду и в коленках; šoba ~du hardeissa рубашка продырявилась в плечах
loukkouttua
lowkkowttua v продырявить, заносить до дыр (об обуви, одежде); ~ alazet износить варежки до дыр
loukouduo
lowkowduo v refl см. lowkkowduo
madouttua
madowt||tua v caus зачервиветь, допустить до червивости; l’ihoida aigahaže et šuolua i ~at мясо вовремя не посолишь и доведешь до червивости
paniečie
pan’ieči||e v refl
  1. биться, мучиться; работать до изнурения; ruavolla ~ma šurmah šuat мы надрывались на работе до смерти
  2. помещаться, вкладываться; šuolatešša griboida ~ow čosnokka при солении грибов кладётся чеснок
piušata
piwš||ata v боронить поле с одного конца до другого; aštoičet ris’s’ikkeh, a šid’ä kohti ~tuat polossat проборонишь крест-накрест, а затем полосы боронишь прямос конца до конца’; см. ris’t’iel’l’ä
pohjeta
pohjeta v убывать, доходить до дна посуды, тары (обычно о съестном); šien’et ves’ma ~h солёные грибы очень быстро убывают; см. pohjistuo
pohjistuo
pohjistuo v см. pohjeta
randatažua(h)
randa|tažua(h) adv доверху, до краёв; rengis’s’ä vet’t’ä ~ в ведре воды до краёв; keräin mar’jua vakkazen ~ я собрала ягод корзинку доверху
rihmuštuo
rihmuštuo v refl разорваться в лохмотья, истрепаться до ниток
riivata
riivata v довести до внезапного заболевания; свести с ума
ristiellä
ris’t’iel’l’ä v боронить крест-накрест; tulet polossalla aštoimah, n’in ed’izeh pid’äw ~ на полосу как придёшь боронить, так сперва нужно боронить крест-накрест; ср. piwšata
rozorie
rozor’i||e v
  1. разорить, разрушить; brihazet ~ttih kuz’imuwrahikon мальчики разорили муравейник
  2. разорить, довести до бедности; n’ämä nalogat i sprawnoin iz’än’n’ät ~tah эти налоги и справного хозяина разорят
rubiema
rubiema s
  1. упряжка, время работы за один приём от отдыха до отдыха, от одного приёма пищи до другого; ahokšen pelvašta lowkutettih ~šša насадку льна [в риге] смяли за одну упряжку; ostatkan polossan künnän ~šša остальную полосу вспашу за упряжку; t’äh ~h pid’äw loppie kit’en’d’ä прополку нужно закончить в эту упряжку; ср. zaloga, upr’aška
  2. некоторое время; небольшой отрезок времени; awtoin ~n kuivata hein’iä я помог немного времени ворошитьсушитьсено; hot’ ~n vihma väl’it’äl’d’äis’ хоть на некоторое время дождь прекратился бы