Найдено 7 слов

kohta
kohta s
  1. место, участок; paraš ~ jäi n’iit’t’ämät’t’ä лучшее место осталось нескошенным; polven ~ lowkkowdu коленки ’место коленей’ протёрлись
  2. при сравнении (весом с..., объёмом с...); jawhuo on viel’ä puwdan ~ муки ещё есть с пудик; rengin ~ с ведро; puizešša vet’t’ä on rengin ~ в кадке воды ещё с ведро; com keški-
kohuš
kohuš s см. kohušta
kohušta
kohuš||ta s место, местность; miän ~šalla ilmazen ijän katokšie katetah päriel’l’ä в наших местах испокон веку кроют крыши дранкой
paikka II
paik||ka II s
  1. место, местность; alovat ~at низкие места; kül’ä šomalla, kuivalla ~alla деревня на красивом, сухом месте; t’äl’l’ä ~alla oldih pimiet mečät на этом месте были дремучие леса; kergiew jogo ~kah он успевает повсюду ‘в каждое место’
  2. место, должность; hüväššä ~ašša ruadaw он работает на хорошей должности ‘месте’
sija
sija s всг. место; ištuo ~lla! садись на место!; iššuin omalla ~lla, en ollun tiel’l’ä я сидел на своём месте, [никому] не мешал; см. šija 1
šija
šij||a s
  1. место; pert’in ~ место, занимаемое домом; ogorda on kuivalla ~alla огород на сухом месте; panna val’l’ahukšet i l’änget omalla ~alla убрать сбрую и хомут на свое место; tanhuon ~an muwtat, a tabua et muwta флк. место двора сменишь, а характер нет; ср. paikka II 1;
  2. постель; ~ valmis’, mäne laškieče постель готова, иди ложись; kun gos’t’at, pid’äw luad’ie mon’i ~ua когда гости, надо приготовить несколько постелей
  3. должность, служба; d’engakaš ~ денежная служба; šl’ibahutettih hänen ~ašta сняли ’спустили’ его с должности; com hiemuan-, kevon-, kiwguan-, üö-
šyndymäšija
šynd'ymä|šija s место рождения; родина; mie šanon: „šie olet šyn’d’ymäšijalla, kunne šie šyn’n’yit, šil’l’ä i olet“ я говорю: «ты на своей родине, где ты родился, там ты и есть»; hän’el’l’ä tahotti kuolla šyn’d’ymäšijalla, šyn’d’ymäšijalla hiän i kuol’i ему хотелось умереть на родине, на родине он и умер