Найдено 8 слов
Уточнить запрос свернутьразвернуть
murginalline
murginal’l’ine s обычно pl обедня, утренняя служба в церкви; l’ähetgo murginal’l’izilla kirikköh? пойдёшь ли на утреннюю службу в церковь?
sija
sija s всг. место; ištuo ~lla! садись на место!; iššuin omalla ~lla, en ollun tiel’l’ä я сидел на своём месте, [никому] не мешал; см. šija 1
sluužba
sluwžba s
- служба (в армии); ~h otettih kolmekši vuwvekši на военную службу брали на три года
- богослужение; ~ loppieči, tuohukšet šammutettih служба кончилась, потушили свечи; ср. sluwžiba
sluužiba
sluwžiba s см. sluwžba; mie ~šša ol’iin piisar’ina на службе я был писарем; kallehina pruaz’n’iekkoina ~ kiriköššä ol’i kolmičči päiväššä по почитаемым праздникам служба в церкви бывала трижды в день
sluužie
sluwži||e v
- служить, быть на воинской службе; iel’l’izeh aigah ~ttih viikkoloin в прежние времена в армии служили подолгу
- вести церковную службу
- служить, стоять на задних лапках; lapšet opaššettih koiran ~mah дети обучили собаку служить
šija
šij||a s
- место; pert’in ~ место, занимаемое домом; ogorda on kuivalla ~alla огород на сухом месте; panna val’l’ahukšet i l’änget omalla ~alla убрать сбрую и хомут на свое место; tanhuon ~an muwtat, a tabua et muwta флк. место двора сменишь, а характер нет; ср. paikka II 1;
- постель; ~ valmis’, mäne laškieče постель готова, иди ложись; kun gos’t’at, pid’äw luad’ie mon’i ~ua когда гости, надо приготовить несколько постелей
- должность, служба; d’engakaš ~ денежная служба; šl’ibahutettih hänen ~ašta сняли ’спустили’ его с должности; com hiemuan-, kevon-, kiwguan-, üö-
zautren’n’a
zawtr’en’n’a s заутреня; pruazniekkana ~lla kiriköššä on äijä rahvašta в праздник на заутрене в церкви бывает много народу
utren’n’a
utr’en’n’||a s заутреня, церковная служба; huomnekšella aivokkazeh pappi sluwžiw ~ua утром раненько батюшка служит заутреню; см. zawtr’en’n’a