Найдено 10 слов
Уточнить запрос свернутьразвернуть
augendua
awgen||dua v рубить лес, делать местность открытой; Krišen’iin dorogan ünnäh ~nettih дорогу на Воскресенск сделали совсем открытой
kohuš
kohuš s см. kohušta
kohušta
kohuš||ta s место, местность; miän ~šalla ilmazen ijän katokšie katetah päriel’l’ä в наших местах испокон веку кроют крыши дранкой
kugalane
kugalan’e a из какой местности, откуда родом, чей; ~ tua t’eil’ä gos’t’a? откуда тот гость у вас?
lemikkö
l’emikkö s болотистая, топкая (низинная) местность
niemi
n’iemi s местность, мысом вдающаяся в другую, отличающуюся (растительностью и пр.), местность; t’äššä n’iemeššä n’iit’iin на этом мысу я косил
paikka II
paik||ka II s
- место, местность; alovat ~at низкие места; kül’ä šomalla, kuivalla ~alla деревня на красивом, сухом месте; t’äl’l’ä ~alla oldih pimiet mečät на этом месте были дремучие леса; kergiew jogo ~kah он успевает повсюду ‘в каждое место’
- место, должность; hüväššä ~ašša ruadaw он работает на хорошей должности ‘месте’
palo
palo s
- пожар; jiäd’ih ~šta vain peldo˛aitat от пожара уцелели лишь амбары; šil’mät kiiralleh kun ~šša глаза вытаращены как на пожаре; vora hot šein’ät jät’t’äw, ~ kaikki keriäw флк. вор хоть стены оставит, пожар [же] всё приберёт
- гарь, местность, где горел лес, торф; kül’vet’t’ih ~loilla ozrua на гарях сеяли ячмень; ~lla znai on kanduo на гари всё ещё есть пни
randa, randane
ran||da, ~dan’e s
- берег; järvel’l’ä alovat ~nat у озера низкие берега; miän kül’äššä olutta pandih joven ~nalla в нашей деревне пиво варили на берегу реки
- край, кромка; vešt’iä lawvan ~nat обтесать края доски; t’ämä ~ mat’erjalla ei ved’iäče эта кромка в ткани не вытягивается; čaškoilla ~dazet kul’l’ittu у чашек края позолочены
- край, сторона; местность; kego šeizow l’epikön ~našša стог стоит на краю ольшаника; padan’iekat tuldih regil’öl’l’ä Maksuat’ihan ~našta горшечники приезжали на санях со стороны Максатихи; miän ~našša luajittih t’opluhua в нашей стороне делали валенки; oma ~ родная сторона; vieraš ~ чужбина; oma ~ rodnoi muamo, vieraš ~ muamondimo флк. свой край – родная мать, чужая сторона – мачеха; com jogi-, mečän-
tulenpalo
tulen|palo s пожар; t’ämä n’okka Prudovalla on šeizattu jo ~palon jäl’geh этот конец Прудова застроен уже после пожара; oravat tullah kül’äh ~palokši белки приходят в деревню к пожару; см. palo