Найдено 10 слов

ber’oga
ber’oga s берег; pis’t’ü ~ крутой берег; l’iwgu ~ отлогий берег; noštima ~lla venehen мы вытянули лодку на берег
Словарь карельского языка (тверские говоры)
ber’ogaranda
ber’oga|randa s см. ber’oga; n’iit’t’imä T’iifinan ~rannalla мы косили на берегу Тихвины
Словарь карельского языка (тверские говоры)
ber’ogu
ber’ogu s см. ber’oga
Словарь карельского языка (тверские говоры)
jogiranda
jogi|randa s берег реки; прибрежное место; üks’i ~ on alova, toin’e korgie один берег реки пологий ’низкий’, другой – крутой; Sroiččana gul’aiččima ~rannalla в Троицу мы гуляли на берегу реки
Словарь карельского языка (тверские говоры)
jogiäbräš
jogi|äbräš s всг. Ксм. крутой берег реки; обрыв; l’iinia pannah ved’eh, ~äbrähäššä l’ivotetah коноплю положат в воду, замачивают в речном обрыве
Словарь карельского языка (тверские говоры)
jovenranda
joven|randa s см. jogiranda; ~rannalla hienon’e peskun’e на берегу реки мелкий песочек
Словарь карельского языка (тверские говоры)
ottaja
ottaj||a s
  1. тот, кто берёт, берущий; ~alla nagole vähä берущему всегда мало; čistoi ois’ i ~ kül’üšt’ä, äššen i lapši l’iew čistoi i ožakaš поверье чтоб чистым был и берущий из бани, тогда лишь и ребёнок будет здоровым ‘чистым’ и счастливым
  2. жених; mit’üš ~, žen muon’e i män’ijä каков жених ’берущий’, такова и невеста ‘идущая’; a mie ~ua viel’ä i šil’mih en n’ähn’ün а я жениха и в глаза ещё не видела
Словарь карельского языка (тверские говоры)
randa, randane
ran||da, ~dan’e s
  1. берег; järvel’l’ä alovat ~nat у озера низкие берега; miän kül’äššä olutta pandih joven ~nalla в нашей деревне пиво варили на берегу реки
  2. край, кромка; vešt’iä lawvan ~nat обтесать края доски; t’ämä ~ mat’erjalla ei ved’iäče эта кромка в ткани не вытягивается; čaškoilla ~dazet kul’l’ittu у чашек края позолочены
  3. край, сторона; местность; kego šeizow l’epikön ~našša стог стоит на краю ольшаника; padan’iekat tuldih regil’öl’l’ä Maksuat’ihan ~našta горшечники приезжали на санях со стороны Максатихи; miän ~našša luajittih t’opluhua в нашей стороне делали валенки; oma ~ родная сторона; vieraš ~ чужбина; oma ~ rodnoi muamo, vieraš ~ muamondimo флк. свой край – родная мать, чужая сторона – мачеха; com jogi-, mečän-
Словарь карельского языка (тверские говоры)
rannikko
ran’n’ik||ko s берег, побережье; joven ~olla on en’ämbi tuonda по берегу реки черемухи больше
Словарь карельского языка (тверские говоры)
äbräš
äbrä||š s всг. Ксм. крутой откос, обрывистый берег реки; virralla uwttaw ~št’ä течение размывает обрыв; brihazet uijah jovešta poikki i kabad’itah ~häl’l’ä мальчики переплывут через реку и заберутся на откос; com jogi-
Словарь карельского языка (тверские говоры)