Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 206 слов

aho, ahone
aho, ~n’e s поляна, открытое место в лесу; n’iit’t’imä Zaharan ~loilla мы косили на захарьевских полянах; keškimečäl’l’ä ~lla srojittu mäkel’n’iččä посреди леса на поляне построен сенной сарай; mančikkua keräimmä ~z’ilda мы собирали землянику с полянок
aidaranda
aida|randa s земля, место подле изгороди, забора; ~rannašša čiilahikko kažvaw вдоль изгороди крапива растет; issutah ~rannašša pimeiköššä сидят они у изгороди в тенечке
aidaviero
aida|viero s см. aidaranda; ogordašša huomnekšešta n’iit’t’el’iin ~vierot i kül’ün luoda с утра я обкосил за краинки огорода и [участок] у бани
aijotuš
aijotu||š s огороженное место, участок; загородка для скота или птицы у дома или во дворе; mäkel’n’ičän luona ~kšešša kuivattih hein’iä у сенного сарая на огороженном участке сушили сено; li̮aji počilla ~ l’iäväs’s’ä сделай поросенку загородку в хлеву; ср. aidan’e
ala
ala s участок, место под чем-л.; huonehin ~ место под постройками; juablokan ~n künnämmä müöhemmä участок под картошку вспашем позже
alembuada
alembuada adv снизу, с более низкого [места]; ~ noštima šavie глину мы поднимали с более низкого [места]
aluš
alu||š s низ, основание; место, занимаемое чем-л.; pert’in ~ низ избы; juablokan ~kšella ozra kül’vettü на месте картофеля посеян ячмень; kiwguan ~ äijäl’d’i šuwri основание печи очень большое
ažetuš
ažetu||š s
  1. основа, навой; ~ kuvondastuavoih основание на ткацкий стан
  2. место насадки, крепления чего-л.; kirveš rubei šl’ökkämäh ~kšešta топор стал хлябать в насадке
augeikko
awgeik||ko s открытое место, поляна; ~ošša buola on küpšembi на открытом месте брусника спелее; šai nowšša mečäštä ~olla удалось выбраться из леса на поляну; ср.. aho, awgie 1
augeta
awge||ta v refl
  1. проясняться (о погоде); hos’ päiväs’t’ä ei n’ävü, a taivaš ~now хотя солнца не видать, но небо проясняется
  2. редеть (лесу); становиться открытым (месту); ennein kül’iä meččä rubei ~nomah перед деревней лес стал редеть
augeuduo
awgewduo v refl см. awgeta
augie, augiene
awgie, ~n’e s
  1. поляна, открытое место; hein’iä kuivaimma ~lla мы сушили сено на поляне; ~lla ol’i luajittu tul’i на поляне был разведен костер; keräimmä mančikkua mečiköl’l’ä ~zella мы собирали землянику в лесочке на поляне
  2. ясное, безоблачное небо; ennein vihmua, viel’ä ~lla tul’ima kod’ih до дождя, еще при ясном небе мы пришли домой
brodu
brodu s брод, место брода; joven kualoma ~šta через реку мы перебрались ’брели’
čiilahikko
čiilahik||ko s крапивник; место, заросшее крапивой; n’iit’iin ~on ümbäri kül’üšt’ä я обкосил крапивник вокруг бани; pert’in paikalla kažvo iččied’ä korgiembi ~ на месте дома вырос выше себя крапивник; kana mun’i ~koh курица неслась в крапивнике
čurane
čura||n’e s каток, скользкое накатанное место; lapšet čurissah ~zella, ken kon’killa, ken jalloilla дети катаются на катке, кто на коньках, кто на ногах; brihalapšet valetah ~zen čurissa, kizata keviäh šuat мальчики зальют каток, [можно] кататься, играть до весны; ср. l’iban’e
doidie
doid’i||e v
  1. дойти, добраться до какого-л. места; доходить, доставать до чего-л.; ildah šuat ~ kül’äh добраться до вечера до деревни; ~ meččäh дойти до леса; il’vewš kopčilla kuobiw muada, a miwh ei doiji, čieppi ei lašše рысь роет когтями землю, а до меня не достает, цепь не дает; rengi jo ~w kaivon pohjah ведро уже достает до дна колодца
  2. перен. доходить до ума, до сердца, вызывать отклик, мысли; pagina ei kerdah ~n piäh разговор не сразу дошел до ума; armaš šana ~w hengeh флк. ласковое слово дойдет до сердца
edembiädä
ed’embiäd’ä adv из более отдаленного места; zbornoih tuldih brihat ~ Zmewvua на сборище пришли парни [из деревень] дальше Змеева
eläkšennellä
el’äkšen||nel’l’ä v freq жить, проживать в том или ином месте; kaikkiella ~d’el’iin, a omua randua parembua ew [я] везде живал, а лучше своего края нет