Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 206 слов

toizi̮alla
toizi̮alla adv всг. см. toizualla; s’ilma i kuwdelemah ~ ei ruveta тебя в другом месте и слушать не будут
toizualla
toizualla adv в другом месте, в другой стороне; n’üt hüö ~ el’et’äh теперь они живут в другом месте; kellon’e kel’äjäw ~ päin колокольчик звонит в другой стороне
toizuanne
toizuanne, toizi̮anne всг. s в другое место, в другую сторону, куда-нибудь ещё; mie l’äksiin toizuanne; pissyt’et’äh t’änne pi̮al’ikan, i toizi̮anne pi̮al’ikan втыкают сюда палку, и в другое место палку [втыкают]
topikko
topikko s всг. бурьян; место, заросшее сорняком; kažvo ičen korgehun’e ~ сорняк поднялся высотой с себя (в человеческий рост)
trognie
trogn’ie v тронуть с места, переставить; monella miehel’l’ä ei šuanun šid’ä kivie ~ messalda несколько человек не могли сдвинуть тот камень с места; ~ sundukka toizeh koh переставить сундук на другое место
tuašša
tuašša adv там, в том месте; kaivon kaivamma ~, l’iew l’ähemmä molembih taloloih колодец выкопаем на том месте: будет ближе к обоим домам; en’n’ein ~ bruwvun rannalla ol’i riihi, ed’emmä mäkel’n’ičät раньше там на берегу пруда была рига, а дальше сенные сараи
tuogali
tuogal’i adv тем путём, через то место
tägäli
t’ägäl’i adv этим путем, через это же самое место; l’äššemmä ~ on, vain hebozella et aja этим путем ближе, только на лошади не проедешь
täh I
t’äh I adv см. t’änne; tule ~ иди сюда; ~ pane положи сюда; ~ issuttamma puwhuon здесь посадим деревце
tänne
t’änne adv сюда, на это место; ~ šuat до сих пор; tule ~ иди сюда; ~ issutamma morkuo, a tuanne pabuo сюда посадим морковку, а туда бобы; см. t’äh I
täštä
t’äšt’ä adv отсюда, с этого места; ~ jogeh šuat kolme virštua отсюда до реки три версты; kül’ä hüviin ~ n’ägüw деревня хорошо видна отсюда
tätälä
t’ät’äl’ä s место рождения; дом отца для дочери, вышедшей замуж в другое место; miwn ~ Ukkoz’issa мой отчий дом в Воробьеве; n’üt harvah ~l’l’ä olen, t’ät’ä mamanke kuollut теперь я редко бываю на родине, отец с мамой умерли
uarehikko
uarehik||ko s
  1. место, богатое кладами; ~olla ženmuon’e kukka kažvaw i palaw kun tulut поверье на месте, где клады, растет такой цветок и горит как огонек
  2. место, где растет много грибов, ягод; emmä i toivon, mit’t’ün’äzeh ~koh popad’imma: kerdah vakkazet t’äwvet keräimmä мы и не предполагали, в какое ягодное место попадем: сразу полные корзинки набрали
ulgona
ulgona adv
  1. снаружи
  2. находясь в отхожем месте, во дворе по нужде
ulloš
ulloš s: männä ~ сходить no естественной нужде, сходить на двор; vačan notendi, vain kergie männä ~ желудок слабит, только успевай ходить на двор
ulloš II
ulloš II s см. ulloš; lähen ulguolla я пойду в отхожее место [в туалет]; tul’i ulguoda он вернулся из отхожего места
upotuš
upotu||š s топь, вязкое место; šuo on kuiva, ~šta ew болото сухое, топи нет; Spuasuh ajuas’s’a dorogalla kahešša koh on ~kšet как едешь на Спасоклинье, по дороге в двух местах топь; ср. l’emi, šotku
verejäkorva
verejä|korva s место у деревенских ворот; Vieris’t’änä t’üt’öt kuwnneldih ~korvašša в Крещение девушки гадали ’слушали’ у деревенских ворот