Найдено 166 слов

nuoristua
nuoristua v см. nuorissuttua; ~ l’ehmä сменить корову на более молодую
ottuačie
ottuač||ie v refl
  1. взяться, браться за что-л.; сниматься чему-л.; ~ käz’il’l’ä kiägäšt’ä ухватиться руками за дверную ручку; dorogah regeh pannah laijat, šid’ä hüö ~etah в дорогу к саням положат решётки с бортами, потом они снимаются
  2. приниматься что-л. делать; ~ kiwguada lad’juamah приняться печь класть; ~in awttamah n’iit’t’iä я взялся помочь косить
  3. взяться, появиться; mis’t’ä šie ~it aivokkazeh? ты откуда появился раненько?; mis’t’ä šiwla d’engat ~ettih откуда у тебя деньги взялись?
  4. обгуливаться, стать стельной; l’äht’ömä ~i, možot l’ien’emmä maijonke тёлка обгулялась, может будем с молоком
pahas’t’ua
pahas’||t’ua v делать дурное, злобствовать; pieni načal’n’ikka ol’i, a rahvahašta ümbäri ~t’i маленький начальник он был, а над людьми издевался; aiga hil’l’et’ä, l’iijan ~s’at пора притихнуть, больно свирепствуешь
pahendua
pahen||dua v делать хуже, ухудшать что-л.; tuhma kruaska vuattien vain ~daw некрасивая краска только испортит полотно; vihmat ~nettih hein’ät дожди подпортили сено
porottua
porot||tua v
  1. выбивать, высаживать (клин и т.п.); ~ pučilda pohja высадить дно у бочки; ~a verejäšt’ä lawda вышиби доску из ворот
  2. изгонять, выживать; ~taw akka ukkuo pois’ koista флк. выгоняет старуха старика из дому; hiän lemboloja ~ti он изгонял бесов
  3. делать аборт; jo ol’i müöhä ~ lašta было уже поздно делать аборт
radžauttua
radžawtt||ua v descr
  1. делать что-л. ловко и энергично; ~aw gol’ikalla, pežöw latetta энергично трёт голиком, полы моет
  2. хрупать, есть с хрустом; грызть; ~ suwhkar’ie хрупать сухари; kaz’i ~aw hiird’ä кошка грызёт мышь
rakkahuš
rakkahuš s и a горячность, воодушевление, готовность делать что-л.; горячий, неистовый, страстный; min ol’i hiän rakkahuš, tul’ikorbilan’e, hiän hot’ tuleh mänöy duumaimatta! какой он был горячий, крутой нравом [житель огненной чащи], он хоть в огонь пойдёт не задумываясь! ср. rakaš
ropšata
ropšata v делать что-л. быстро, проворно; шлёпать, хлопать
ri̮adi̮a
ri̮adi̮a v всг. см. ruadua; kezät i talvet ri̮avoin kodimailla летом и зимой я работал дома; ~ mi̮ada обрабатывать землю
ruadua
rua||dua v
  1. работать, трудиться; ~ kirpiččäzavodalla работать на кирпичном заводе; ~ l’äbi n’ed’el’i, šid’ä l’ebäht’iä работать всю неделю, затем отдохнуть; žen vain i ~t, kun’i lapši maguaw только то [время] и поработаешь, пока ребёнок спит; makšettih ~damua hüviin за работуза то, что работали’, платили хорошо
  2. делать, заниматься чем-л.; mid’ä t’ämpiänä ~t? чем занимаешься сегодня?; lapšet mid’ä kehatah, šid’ä i ~tah дети делают то, что хотят
  3. возделывать, обрабатывать что-л.; lumen ottaw, voit ruveta muada ~damah снег сойдёт, можно будет начать обрабатывать землю; küvüt nahkua, ofčinua ~ttih [мои] деверья выделывали кожу, овчины; müö äijiin ~doma t’üöd’ä мы помногу обрабатывали волокна
  4. делать, поступать; pahua ~t, viärä l’ienet плохо поступаешь, будешь виноват
    ◊ piä ei rua голова не соображаетне работает
ruavella
rua||vella v freq делать, поделывать что-л.; ~delen vähäz’iin pihalla, konža halguo, konža troppua čis’t’in kaivolla работаю понемногу на дворе: когда с дровами, когда тропу на колодец [от снега] чищу
rutoštua
rutošt||ua v быстро делать что-л.; торопиться, спешить; ~aw lad’jata regie торопится сложить воз; см. rutottua
rutottua
rutottua v см. rutoštua; mid’ä ~, parembi rowno ruadua зачем спешить, лучше работать ровно
ryöštiä
rüöš||t'iä v
  1. ползать (на коленях, на четвереньках); lapši zavod’iw kävel’l’ä, vain enämmän n’el’l’inkondomaz’iin ~t’äw ребёнок начинает ходить, только больше ползает на четвереньках
  2. всг. делать тяжёлую работу; с трудом брести; üks’iin ~t’äw heinänke бьётся один с заготовкой сена; t’ämpiänä gribašša ka ~šiin, vaivuin, tul’iin märgä сегодня за грибами я столько бродил, устал, пришёл мокрый
röhmyštiä
röhmüšt|| v descr делать тяжёлую работу, ломать спину; üks’iin ~äw, noštaw tuahta ломотится один, грузит навоз; emmä kaččon i pruazn’iekkah, ~imä kaiken n’ed’el’in мы не посмотрели и на праздник, всю неделю гнули спины на работе
siduo
siduo v всг.
  1. связать, повязать; rejen sivottih nuoralla воз (груз) связали веревкой
  2. делать что-л. способом вязки; ~ l’ängil’öid’ä вязать хомуты; см. šiduo
silendiä
s’il’en’d’|| v подравнивать, делать глаже; haravalla ~ riävüt разровнять гряды граблями; kagra karvan ~äw флк. овёс делает шерсть [лошади] гладкой
syvendiä
süven’||d’iä v всг. углубить, делать глубже; ~ kaivo углубить колодец; ~n’ä vielä hawda ещё углубь яму; см. šüven’d’iä