Найдено 166 слов

kuajiečie
kuajieč||ie v refl
  1. заречься, дать зарок не делать чего-л.; ijäkši ~iin tuanne käwvä я навек зарёкся туда ходить; ср. jiäkšiečie
  2. каяться, раскаиваться; andua annat, da kačo, jäl’geh el’ä ~e давать давай, да смотри после не раскаивайся; ср. kuaz’n’iečie
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kublua
kublua v делать что-л. или идти медленно, медлить; mečäššä hil’l’ah kublau в лесу он медленно идёт
Karjalan kielen sanakirja
kurkuttua
kurkut||tua v caus делать комками; ~iit šiämen piiraih ты приготовила начинку к пирогам комьями
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kötöštiä
köt’öšt’iä v descr делать что-л. неряшливо, неаккуратно; портачить; ka kuin köt’öšt’äy ombelou, kumman’e eule n’erokaš вот как шьёт-портачит, который неумелый
Karjalan kielen sanakirja
lahouttua
lahowtt||ua v caus делать непрочным, ветхим, изнашивать; paimen’issa nagole šuappaissa, a kaššalla väl’iän ~aw šuappuat в пастухах всё в сапогах, а по росе сапоги быстро изнашиваются
Словарь карельского языка (тверские говоры)
laihtuo
laih||tuo v худеть, тощать; lapši l’äz’imizešt’ä ~tu ребёнок от болезни похудел; ruwvan vähüš tul’i, žiivatta ~tuw подступила бескормица, скот тощает; pagina šil’l’ä i ~tu, el’ämmä ed’izel’l’äh перен. разговор на этом затих ’отощал’, живём дальше
Словарь карельского языка (тверские говоры)
laihuttua
laihuttua v caus от laihtuo: изнурять, истощать, делать худым; jygie ruado laihuttau тяжёлая работа истощает; ei pie hebuo laihuttua, pid’äy hyviin šyöt’t’iä лошадь не надо изнурять, надо хорошо кормить
Karjalan kielen sanakirja
laisuttua
laisuttua v impers одолевать лени, делать ленивым, лениться; milma laisuttau меня одолевает лень
Karjalan kielen sanakirja
leikkuo
l’eikk||uo v разрезать, срезать; делать надрезы; ~ palaz’iks’i разрезать на кусочки; äbäreh, ~o kaiken stolarannan озорник, изрезал весь край стола; ~ veičel’l’ä l’iijat okšazet срезать ножом лишние веточки
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lependiä
l’epen’d’||iä v caus делать что-л. более мягким, гибким; šeppä tulešša ~äw obodan, šid’ä i painaw кузнец сделает на огне обод более мягким ’гибким’, а потом гнёт
Словарь карельского языка (тверские говоры)
levendiä
l’even’||d’iä v расширять, делать что-л. шире; hiemaih panen verrat, ~n’än в рукава я вставлю клинья, расширю; kuin poigua naitat, n’iin helmua i ~n’ä как сына женишь, так подол и расширь [для внуков]; mečän l’eik’attih i ~n’et’t’ih pellon лес срубили и расширили поле
Словарь карельского языка (тверские говоры)
levennellä
l’even’||n’el’l’ä v freq от l’even’d’iä; jogo vuotta vähäz’iin ~d’el’imä polostua mečikköh päin каждый год помаленьку мы расширяли полосу в сторону лесочка
Словарь карельского языка (тверские говоры)
liestiä
l’ies’||t’iä v всг. см. l’iešt’iä; mie ~s’än rihmoida я распускаю нитки
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lieštiä
l’ieš||t’iä v развить, распустить, раскрутить (свитое); ~ nuora распустить верёвку; ~šät järel’l’äh päin, l’iew l’ievembän’e langa разовьёшь в обратную сторону, нитка будет слабее
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lievendiä
l’ieven’diä v caus
  1. делать более покатым, пологим (о крыше и т.п.); pordahat voiččiis’ ~ лестницу стоило бы сделать более покатой
  2. см. l’iest’iä; ~ langat сделать пряжу послабее
  3. развести, разжижить (о растворе); ~ poro развести щёлок (сделать слабее)
Словарь карельского языка (тверские говоры)
loššie
lošši||e v descr
  1. усердно делать что-л.; hieššä očiin ~w latetta čuwrunke она в поте лица ’лба’ натирает пол с песком; mi pid’äw, že i ~kkua n’iit’t’iä сколько вам надо, столько и машите косить
  2. хлестать, стегать; naizet nuko kičuagoilla ~mah hukkua флк. женщины ну давай кичигами колотить волка
Словарь карельского языка (тверские говоры)
luadie, li̮adie I
lua||d’ie, li̮adi’e I всг. v
  1. делать, изготовлять; ~ vakas’t’a делать корзинки; ~ nahkua выделывать кожу; l’äks’imä meččäh halguo ~d’imah мы отправились в лес заготовлять дрова
  2. делать, устраивать; ~ tul’i развести костёр; l’innut ~jitah pežoloida птицы устраивают гнёзда; emän’d’ä ~d’i hüvän stolan хозяйка приготовила хороший стол (угощение)
  3. делать, совершать; ~ hüvüt’t’ä делать добро; tuaš ~jittih hopun они снова затеяли ссору; ka ~jiin riähkiä вот я наделал греха
  4. impers начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.); illakši ~d’i vihman к вечеру начался дождь; hüöd’ä hüvüt’t’äh ~d’iw kivun ни с того ни с сего начинается боль
    ◊ hinda ~ установить цену; ~ pagina вызвать чем-л. пересуды; ~ piä покончить жизнь самоубийством
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lujendua
lujen||dua v укреплять, делать более прочным; ~niin aijan kolmella puarua šeiväšt’ä я укрепил изгородь тремя парами подпорок ’кольев’; murennun pada ~nukšekši kiärit’t’ü tuohella треснувшая корчага для упрочения обёрнута берестой
◊ vaččua ~daw желудок крепит
Словарь карельского языка (тверские говоры)