Найдено 166 слов

lujennella
lujen||nella v freq от lujendua; mel’l’ikkä ~delow zaplottua мельник постоянно укрепляет плотину
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lyhendiä
l’ühen’||d’iä v укорачивать, делать короче; helmua укоротить подол; tukkie ~n’et’t’ih vain kruwgazellah, tažazeh волосы стригли только горшком ’кружочком’, ровненько; kohal’l’in’e troppa hüviin ~d’äw matkua прямая тропа заметно укорачивает путь
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lyhennellä
l’ühennel’l’ä v freq от l’ühen’d’iä; pid’äw kaččuo i ~ lapšelda künžie надо следить и стричь у ребёнка ногти
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lyhennäldiä
l’ühennäl’d’iä v mom от l’ühen’d’iä; ~ ül’ähäd’ä t’opluhat укоротить голенища ’сверху’ валенок
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lyöštiä
l’üöš||t’iä v ползать на коленках; передвигаться ползком; müö ~šämmä konuavua müöt’, piäd’ä emmä noššalla мы ползём по канаве, головы не поднимаем; см. rüöšt’iä
Словарь карельского языка (тверские говоры)
miettie
miet’||t’ie v
  1. отмечать, делать метки; ~ n’äriet l’eikattavakši пометить ели для рубки; kangašta luwvešša šein’ie ~it novella, luajit t’äht’ie при основании основы ’стены’ отмечаешь сажей, делаешь метку
  2. метить, целиться; ~i veičel’l’ä kohti kruwgah меть ножом прямо в круг
Словарь карельского языка (тверские говоры)
muizata
muizata v см. muizita; muizata händ’ä n’äbiel’l’ä kirvehel’l’ä pid’äy štobi̮ ol’is sil’ie hirren n’okka отшлифовать надо острым топором, чтобы торец бревна был гладким
Karjalan kielen sanakirja
muizita
muiz’ita и делать гладким, шлифовать; varren čirpil’d’ä ~h, što ois’ hüvä ottua i puikkuo ei panna ручку серпа шлифуют, чтобы было удобно брать и не занозить [руку]; šuappuakuvat luajittu n’iin’ipuwšta, že kebiel’d’i voit ~, rubiew äššen l’äimämäh сапожные колодки сделаны из липы, та [древесина] легко шлифуется, даже блестеть будет
Словарь карельского языка (тверские говоры)
muššendua
muššen||dua v
  1. чернить, делать чёрным; rihman ~netah novella i vejet’äh l’äbi kaz’inkarvua нитку зачернят сажей и протаскивают сквозь нарыв
  2. мазать, загрязнять; šlagat i küngät ~di, buitto pajašša ruado он загрязнил обшлага и локти, будто в кузнице работал; ср. reduwttua
  3. марать, замарать; зачёркивать; kirjutan, a šid’ä puolet ~nan напишу, а потом половину зачёркиваю; miän famil’jat bumuagašša ~nettih i ei makšettu наши фамилии в списке ’бумаге’ зачеркнули и [ничего] не заплатили
Словарь карельского языка (тверские говоры)
mygyröittiä
mügüröit’t’iä v делать выпуклым, круглым; kezrät’eššä ei pie l’iigua ~ värt’in’äl’l’ä, rubiew šl’ibahtamah когда прядёшь, на веретено не надо горбом лишнего накручивать, [иначе] будет сползать
Словарь карельского языка (тверские говоры)
naprie
napri||e v приняться энергично делать что-л.; расходиться, заладить; n’iit’t’ämäh napri, ei i piet’ül’l’ä принялся косить, даже не передохнёт; eka kun ~ttih hawkkumah milma! ну, принялись меня ругать!; napri vihmumah piet’t’ämät’t’ä зарядил беспрерывный дождь; ср. ruveta, uattuo
Словарь карельского языка (тверские говоры)
nazoija
nazoi||ja v всг. жадничать; делать что-л. с жадностью, с рвением; s’üwves’s’ä el’ä kiirähä, el’ä ~če когда ешь, не торопись, не жадничай; rubiet ~mah, enämmän keriät marjua будешь стараться, ягод больше наберёшь; см. ahnaštua
Словарь карельского языка (тверские говоры)
norittua
noritt||ua v делать нору; hiiri pöngereh ~i noran мышь прорыла нору в завалинке
Словарь карельского языка (тверские говоры)
noštua
nošt||ua v
  1. поднимать; ~ takka olgupiäl’l’ä поднять ношу на плечо; pelvahat ~ima i šeizattima nuappuz’ih [мы] подняли лён [со стлища] и поставили в конуски; ~ ofčinat muijotukšešta valumah поднять овчины из закваски, чтобы стекли; kalat ~ turbačušta вынуть ‘поднять’рыбу из торбы; ~ kumawdun aida поднять покосившуюся изгородь
  2. поднимать, делать выше; ~ riävüt сделать ‘поднять’ грядки; ~ doroga поднять дорогу
  3. поднимать тесто (о дрожжах); šeppä kävel’i, a tahašta pahoin ~aw дрожжи бродили, а тесто поднимают плохо
  4. строить, возводить (постройку); ~ sruwba поставить сруб
  5. вспугнуть, выгнать (зверя из логова); kondien pahnašta mužikat ~šettih kangiloilla мужики дрекольями подняли медведя из берлоги
    ◊ hinda ~ поднять цену; ~ kadril’ih, lans’eih пригласить на танец (парню девушку); bes’owdašša ~šetah lans’eih на посиделках пригласят танцевать лансье; ~ l’embie путём обрядовых действий сделать так, чтобы девушка была привлекательной для парня; ~ ravu поднять крик; müö pöl’l’äšt’ümä i ~ima ravun мы испугались и подняли крик; tuwlen ~i ветер поднялся
Словарь карельского языка (тверские говоры)
n’uhissa
n’uhi||ssa v descr
  1. медлить, делать медленно что-л.; l’äht’ennet, n’in l’äkki, el’ä ~ze если пойдёшь, то идём, не медли
  2. сопеть; гнусавить; ~zow n’en’äh сопит носом ‘в нос’
Словарь карельского языка (тверские говоры)
n’uhnettua
n’uhn’ett||ua v descr см. n’uhissa 2; pagizow ei šel’gieh, ~aw говорит невнятно, гнусавит
Словарь карельского языка (тверские говоры)
nuorendua
nuorendua v см. nuorissuttua
Словарь карельского языка (тверские говоры)
nuorissuttua
nuorissutt||ua v молодить, делать моложе; hüvä šuorivo ris’t’ikanžan ~aw хорошая одежда молодит человека; см. nuorendua, nuoristua
Словарь карельского языка (тверские говоры)