Найдено 166 слов

ahnaštua
ahnaštua v жадничать, алчно хватать что-л.; ei pie ~ šüömizeh da juomizeh не следует жадничать в еде и питье; ср. nazoija
andua
and||ua v
  1. давать, передавать; ~ pala l’eibiä дать кусок хлеба; ~ vellakši d’engua дать в долг денег; mid’ä pakkuon, šid’ä i ~akkua что попрошу, то и дайте; parembi ~, mi ottua флк. лучше давать, чем брать
  2. давать, производить; kewhüt’ät muan, mua n’imid’ä ei rubie ~amah истощишь землю, земля ничего не будет родить; l’ehmä t’äššä kakši päiviä n’i ühtä ei ~an, piet’t’i maijon корова тут два дня нисколько не дала [молока], задержала молоко; koivuzet hallot hüviin ägied’ä annetah березовые дрова хорошо дают жар
  3. давать, позволять; допускать; ~akkua miwla hengäht’iä дайте мне вздохнуть; emmä ana l’ämmit’t’iä kiwguada не позволим топить печь; muamo da tuatto ei annettu naija kewhäštä мать и отец не разрешили жениться на бедной
  4. давать, ударять; ~ n’iškah дать по шее; ~ potalla дать пинка
    ◊ ~ šuwda поцеловать; ~ kät’t’ä поздороваться; ~ väl’l’ä давать волю; ~ iän’d’ä подавать голос; ~ käd’eh исполняться (сну и пр.); ~ miehel’l’ä выдавать замуж; ~ šana дать слово; ~ t’ied’iä дать знать
annakšie
annakši||e v см. annella; kaikki juablokat vakkazešta ~in я раздал все яблоки из корзины
annella
annella v
  1. freq от andua 1, 4; ~ hangoloilla hein’iä kegoh подавать вилами сено на стог
  2. быстро делать что-л.; быстро действовать; ikkunoida müöt’ rais’ andelow град дает по окнам; ka andelow n’iit’t’iä! ну и дает, как косит!
annistua
annistua v freq см. annella
augendua
awgen||dua v рубить лес, делать местность открытой; Krišen’iin dorogan ünnäh ~nettih дорогу на Воскресенск сделали совсем открытой
bodrittua
bodrit||tua v caus бодрить, делать более оживленным; hevos’t’a ~taw kun čigana бодрит лошадь, как цыган [при ее продаже]
borittua
borit||tua v сборить, делать складки; ~ vüöššä присборить в поясе; šuappuašiäret ~etah alah, kun šoitun borua, buitto šomennukšekši голенища сапог сборены к низу, как мехи гармошки, будто для красоты
buurit’t’ua
buwrit||t’ua v descr
  1. крутить, таскать за волосы; tuatto hawkkumah rubei, muamo tukista ~ti отец ругать начал, мать за волосы потаскала
  2. быстро, энергично делать что-л.; t’üt’t’ö ~taw l’eikata ruista девушка старательно жнет рожь
bäzbittiä
bäz’bit’||t’iä v делать мережку, продергивая нити; käz’ipaikkoida, räččil’öid’ä toko ~t’imä; d’erit rihmazet ül’či, rubiet piärmimäh i otat n’ieglalla на полотенцах, сорочках делали мережку (вдоль продергивали нитки), будешь делать шов и присберешь иголкой
bäzbitä
bäz’bit’ä v см. bäz’bit’t’iä
čiäkkiä
čiäk||kiä v биться, трудиться; делать что-л. с большими усилиями; üks’iin ~käw, noštelow kivie бьется один, передвигает камень; mužikat ~et’t’ih ved’iäs’s’ä t’el’egiä konuavašta мужики бились, вытаскивая телегу из канавы
čuhkua
čuhk||ua v
  1. шептаться, поговаривать о чем-л.; kül’äššä ~ettih, kenen üöl’l’ä otettih в деревне перешептывались, кого взяли ночью; hos’ ~etah, vain ollowgo toži хотя поговаривают, только правда ли
  2. копаться, медленно делать что-л.; ~aw keräwd’üö dorogah он копошится со сборами в дорогу
čuhmua
čuhmua v копаться, делать что-л. нерасторопно; ka čuhmur’i čuhmau вот копун копается
hakata I
hak||ata I v быстро шагать; делать крупные шаги; ruado jäi keššen, l’äks’iin ~kuamah kod’ih работа осталась недоделанной, я заторопился домой; ~kua pois’, ei n’in niškutan убирайся вон, а не то дам по шее
hakita
hakita v см. hakata I
hakittua
hakitt||ua v см. hakata I; ~aw, kiiräht’äw он частит, торопится
hammaššella
hammaš||šella v freq зубрить, делать зубцы в серпе; iče ~tel’iin čirpil’öid’ä я сам зубрил серпы