Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 174 слова

i
i conj и; üöt i päivät vihmuw дни и ночи идёт дождь; kivis’s’et’äh šel’gä i jallat болят спина и ноги; keviäl’l’ä kün’n’et’t’ih adralla i aštoidih puwhizella aštovalla весной пахали сохой и боронили деревянной бороной
idy
id’ü s солод, проращенные, высушенные, крупно смолотые и пропаренные в печи зерна ржи или ячменя для изготовления пива и кваса; ivüön jawhotetah, vain hos’ kaha jüvä солод размелют [крупно], пусть хоть надвое зерно; ivüt tuldih homehella, i olut l’ien’i muigie солод отдавал плесенью, и пиво получилось кислое; vuašua ivüšt’ä luad’ima квас мы делали из солода
iellehjärelläh
iel’l’eh|järel’l’äh adv взад и вперед, туда-сюда; muas’l’enčana čuratah ~ kül’iä müöt’ в масленицу катаются взад и вперёд по деревне; piäkšüzet l’en’n’el’l’äh ~ ласточки летают туда-сюда
ieštä
iešt’ä
  1. adv спереди; taguada i ~ сзади и спереди; eis’s’ü pois’ ~ не мешай ‘отодвинься прочь спереди’
  2. postp спереди (кого-л., чего-л.); l’eikkaimma koivun pert’in ~ мы срубили берёзу перед избой
ihen
ihen adv вдруг да, возможно; ottima vakkazet; ~ mid’ä l’öwvämmä мы взяли корзинки: вдруг да что найдём; ~ kunne t’ämä nahka god’iečow возможно на что-либо эта кожа пригодится
jalgalauda
jalga|lawda s см. jalginlawda
jalginlauda
jalgin|lawda s коник, широкая доска, прилегающая к печке, для удобства спуска и подъема на неё; valmis’ šolahtua kiwgualda ~lawvalla он готов спуститься с печки на коник
jegutka
jegutka s Козл. миф. шишок, домовой, обитающий в подполье и проказящий по ночам; ~ šiän’d’üw i viškuočow millolgah, ein’in peit’t’äw шишок рассердится и бросается чем попало, а то спрячет [что-либо]; harvazeh ~ tramanoičči i pert’is’s’ä, ajo hän’en t’ied’äjä иногда домовой безобразничал и в избе, выгнал его колдун
jyreydyö
jyreyd’yö v загреметь (о громе и пр.)
ka
ka particl
  1. вот, вон; (при указании на что - л., кого - л.; для обозначения последовательности действий, явлений); l’eikkuamma ka tuan n’äriezen срубим вот ту ёлочку; rugakukas’t’a kažvaw ka gorazella смолка растёт вот на [том] пригорочке; ka val’l’aššettih hebozet i l’ähtei ajamah вот запрягли лошадей и поехали
  2. да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию); ka mängiä kül’üh, kun’i on l’öwl’üö ну идите в баню, пока есть пар; ka ota hot’ üks’i piirua! да возьми хоть один пирог!
kačkera
kačkera a горький; прогорклый; едкий (о вкусе, запахе, дыме и пр.)
kai
kai (из ka + i) particl вот и; kiän’n’ä mel’l’ičän šiivet tuwleh päin, ~ ruvetah püörimäh поверни крылья мельницы против ветра, вот и будут вертеться
◊ ~ kaikki вот и всё
kalžu
kalžu s паголенок (чулок без носка и пятки); ~loida pid’imä jallašša meččäh kaškie poltuas’s’a i l’eikkavoaigah паголенки мы носили на ногах, когда подсеку палили и во время жатвы; n’ügüzet stan’it on kaijat, kuin end’izet ~t теперешние брюки узкие, как прежние паголенки; см. puagloška
kanda, kandane
kan||da, ~dan’e s
  1. пятка, пята; ~ on l’üöt’et’t’ü vereh šuat пятка натёрта до крови
  2. пятка чулка и носка; ~dan’e noskilla pid’äw n’iegluo ložiembi пятку у носка надо вязать потолще
  3. каблук в обуви; el’ä viäris’s’ä ~doida не криви каблуков
  4. пятка (косы, прялки и пр.); n’iit’ät huviin da ~nan alla jät’ät косишь хорошо, да под пяткой косы оставляешь; kuožel’in ~ пятка прялки
kandane
kanda||n’e s
  1. остаток чего-л.; kuožel’ipiän ~ остаток кудели; pärien ~ обгоревший кончик лучины; tuohukšen ~ огарок свечи
  2. цветоножка; muwruamen ~z’ie zavar’itah rügimizešt’ä цветоножки морошки заваривают от кашля 3 см. kanda
kangahanalgupualikkane
kangahan|algu|pual’ikkan’e s палочка, продеваемая в петли конца основы и пришвы при начале тканья и соединяющая основу с пришвой
kangahikko
kangahik||ko s см. kangaš II; tul’ima ~olla [мы] пришли в сосняк
kangaš I
kanga||š I s домотканая ткань в процессе изготовления на ткацком стане и в готовом, но не отбеленном виде, кросна; основа, натянутая на ткацкий стан; kaiken šuwrenpühän vain šukkulan’e huiskaw, kuvot mon’iin ~hiin весь великий пост челнок только летает, соткёшь по нескольку кросен; üks’iin ~šta ei šua ažettua kuvondastuavoih одной основы на ткацкий стан не навить