Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 174 слова

vaglita
vagl||ita v жрать, жадно и много есть; l’ehmä ugodiečow orahilla, ~uaw šüöččiečömiz’ih šuat попадет корова на озимые, нажрется до объедения
vakkaniekka
vakkan’iek||ka s корзинщик, изготовляющий и продающий корзины; jarmankalla ken mid’ä müöw, ~alla kaiken ualas’t’a vakas’t’a на ярмарке кто что продает, у корзинщика – самые разные корзинки
valgie aitta
valgie aitta s этн. «белая кладовая» – кладовая с окном в передней части дома, предназначавшаяся для хранения одежды и обуви; valgiešša aitašša piet’t’ih vuatteida i jallaččiloida, a muššašša aitašša oldih šuurimat i jauhot в «белой кладовой» держали одежду и обувь, а в «чёрной кладовой» хранили крупы и муку см. ez’aitta; ср. mušta aitta
vardova
vardova a крепкого телосложения, крупный, высокий и сильный (о человеке)
virba, virbane, virbo
vir||ba, ~ban’e, virbo всг. s верба (дерево и ветки); ~ aivoin kukkiw всг. верба цветёт рано; šuovattana katkuamma i varuššamma ~vat в субботу наломаем и приготовим ветки вербы; ~van ketut kuivuat, heis’t’ä l’iew kellas’t’a kruaskua кору вербы высушишь, из неё получается жёлтая краска; Jürginä žiivattua ~bazella ajetah, šid’ä žen polossalla i pis’s’et’äh в Егорий скотину выгоняют вербочкой, потом её втыкают на полосе
viuhkutti̮a
viwhkut||ti̮a v descr всг.
  1. см. viwhkuttua; T’imo heit’t’i šovan, rubei ~tamah šovalla i ravizemah Тимофей снял рубашку, стал размахивать ею и кричать
  2. перен. делать что-л. быстро и в больших объёмах; tämpiänä mie ~iin pellošša äijän сегодня я намахался в поле вдоволь
viuhkuttua
viwhkutt||ua v descr freq махать, размахивать чем-л.; toizella puolella jogie kenollow ~aw paikalla на другом берегу реки кто-то машет платком
viäkeldiä
viäkel’||d’iä v descr
  1. ворочать, волочить, тащить что-л. громоздкое и тяжёлое; kahen keššä mečäššä ~l’ämmä ül’i päivät hiržil’öid’ä вдвоём по целым дням ворочаем в лесу брёвна; kaz’i nu ~d’ämäh niššoista poigie кошка давай таскать за загривок котят
  2. с трудом, с усилием говорить; šargakiel’in’e nasul’i šanua ~d’äw косноязычный с трудом молвит слово
voloččiečie
voloččieč||ie v refl волочиться, тащиться тяжело и долго; puolelda dorogua ~iin järel’l’äh с половины дороги я потащился обратно; vähäs’t’ä ei fat’i, l’iew ~ toizičči [дров] немножечко не хватит, придётся тащиться ещё раз
vosrie
vosr’i||e v тщательно и долго точить что-л.; t’erä veičel’l’ä hoikken’i ~nnašta лезвие у ножа утончилось от заточки
vähä
väh||ä
  1. a небольшой, малый; l’äks’i mužikka l’innah ~änke d’enganke мужик отправился в город с малыми деньгами; kuihtu ris’t’ikanža jügiel’l’ä ruavolla da ~äl’l’ä šüön’n’äl’l’ä исхудал человек на тяжёлой работе и скудных харчах ‘малой еде’; ~is’t’ä miel’üz’is’t’ä šilma tuškewttel’iin флк. от малого ума обижала я тебя
  2. в знач. s малое, немногое; ~äl’l’ä äijiä eččiw малым большое ищет
  3. adv мало, немного; kaivošša vet’t’ä ol’i ~ воды в колодце было мало
  4. в сочетании с местоимениями и наречиями; ~ ken мало кто; ~ mi мало что; ~ mis’s’ä редко где; ~ konža редко когда; pomidorat ~ konža riävül’l’ä ruššotah редко когда помидоры краснеют на грядке
ygissä
ügi||ssä v descr мычать, говорить глухо и невнятно; ~z’öw i ožuttaw d’engoida он мычит и показывает деньги; ~ un’issa бормотать во сне