Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 174 слова

peldone
peldo||n’e s ближняя к деревне часть поля; наиболее удобренный участок под картофель и ячмень; ~zella on juablokkua issutettu i ozrua kül’vet’t’ü, a ed’embiäh kagrua i pelvašta на поле [у деревни] посажена картошка и посеян ячмень, а дальше – овёс
pelivä, peliväne
pel’ivä, ~n’e s всг. полова, мякина; puiduoh ~t ker’ät’äh tukkuh когда кончат молотить, мякину сгребают в кучу; kagralla pehmiene ~ne, žiivatta hüviin šüöw у овса мягкая полова, скот хорошо ест; см. ruwmen
piehtaroija
piehtaroi||ja v refl валяться(о лошади и др. животных); dorogašta tulduoh lažetat hebozen, ana hiän ~ččow прибыв с дороги, распряжёшь лошадь, пусть она поваляется; ср. piestroiččiečie
puagloška
puaglošk||a s Лесн. паголенок; naizet ruavolla peldoh, meččäh piet’t’ih jallašša ~oida на работу в поле, в лес женщины носили на ногах паголенки; см. kalžu
puara
puar||a s
  1. пара, два одинаковых предмета; ~ašta kado üks’i perčanka из пары пропала одна перчатка
  2. две лошади в упряжке; val’l’aštua ~ запрячь пару; hakatah rewnakkeh, kun ~alla ajetah они быстро идут рядом, будто едут на паре
  3. пара (парень и девушка; супруги); kadr’il’ie kizatah ~oin, briha da t’üt’t’ö кадриль танцуют ‘играют’ парами, парень и девушка
pullistua
pul’l’ist||ua v
  1. надуть (щёки и т.д.); выпучить (о глазах); ~ huwlet надуть губы; pöl’l’äšt’ü, šil’mät miwh ~i он испугался, глаза вытаращил на меня
  2. impers: vaččua ~aw живот пучит
pumputa
pumput||a v descr торопливо и жадно есть; mid’ä ol’i stolalla, kaikki ~tih что было на столе, всё слопали
radžauttua
radžawtt||ua v descr
  1. делать что-л. ловко и энергично; ~aw gol’ikalla, pežöw latetta энергично трёт голиком, полы моет
  2. хрупать, есть с хрустом; грызть; ~ suwhkar’ie хрупать сухари; kaz’i ~aw hiird’ä кошка грызёт мышь
raudakida
rawda|kida s груб. о том, кто много и громко говорит, лужёная глотка; ei n’ikuin iänewvü ~ никак не замолчит лужёная глотка
raudauduo
raudauduo v refl засалиться, забиться железной пылью (о бруске, наждаке и пр.); sieran’e raudauduu kossua hivuos’s’a брусок засалился во время точки косы; raudauduu tahko, kumman’‿on kovembi [скорее] засалится то точило, которое твёрже
rehendeliečie
rehen’d’el’ieč||ie v refl
  1. сидеть небрежно, расставив руки и ноги; раскорячиться; juoččiečow i ~öw stolan tagana напьётся и раскорячится за столом
  2. перен. чваниться, важничать; Onto rubei ~ömäh muijen ieššä, buitto šuwri činu Антон начал важничать перед другими, будто он большой начальник ’чин’
rimšakka
rimšak||ka a свисающий (о ветвях и т. п.); pit’ät da hoikat ~at koivun okšat vaštah ei l’iet’ä hüvät длинные и тонкие свисающие ветки берёзы не будут хорошими для веника
rissiin rassiin
ris’s’iin ras’s’iin adv
  1. крест-накрест; беспорядочно; riwvut viššottu ~ жерди разбросаны как попало; ср. ris’s’ikkeh
  2. вдоль и поперёк; ~ pellon hüppel’i обежал вдоль и поперёк поле
rižumeččä
rižu|meččä s чащоба, лес с обилием валежника и сухостоя; t’äšša ~mečäššä vain kondiet el’et’äh в этом захламленном лесу живут только медведи; ср. raz’i I
riuhata
riwh||ata v
  1. выдернуть, вырвать; дёрнуть; ~ röt’kä riävül’d’ä выдернуть редьку с гряды; hebon’e ~tai t’el’egän messalda лошадь сдвинула телегу с места; šid’ä jallačinombel’ija ~tuaw virven n’okat molembih päin затем сапожник резко дёрнет концы дратвы в обе стороны; hukka ~tai hän’n’än avannošta, ših i katkai флк. волк дёрнул хвост из проруби, тут и оборвал
  2. быстро и энергично сделать что-л.; l’iet’äh hüvät šiät, i ~tuamma hein’ät будет хорошая погода, и быстро заготовим сено
riähkäniekka
riähkän’iek||ka s грешник; о том, кто принимает обряд покаяния и отпущения грехов; ol’i n’iin, što ~at kerdah üheššä riähil’l’ä, a ken šanow i eris’ бывало так, что исповедующиеся разом на покаянии, а кто исповедуется и отдельно; ср. riähkähin’e
ruššendua
ruššen||dua v
  1. раскрасить в красный цвет; tuldih huhl’akat, n’ävöt ~nettu hawvutuolla sv’oklalla пришли ряженые, щёки раскрашены пареной свеклой
  2. подрумянить (выпечку и пр.); dročona rieht’il’äl’l’ä pid’äw ~, ei ois’ kel’vä дрочену на сковороде надо подрумянить, чтоб не была бледной
ruumen
ruwmen s мякина, отходы при обмолоте и очистке зерна; ~ih jäi äijä jüviä в мякине осталось много зерна; l’is’t’ien’e mos’t’ina ~da kanduas’s’a žiivatalla varoin мостинка из лучины носить мякину для скотины