Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 174 слова

aha
aha
  1. particl да, ага; tulet illalla? ~, tulen придешь вечером? да, приду;
  2. interj ага; ~, mis’s’ä t’üö oletta! ага, вот вы где!
ahjoššanda
ahjoššan||da s см. aihoššanda; ~nan luajitah n’ed’el’in piäh l’ehmän kandahuoh обмывание и окуривание коровы через неделю после отела
ahjoštua
ahjoštua v см. aihoštua; aiga on jo ~ l’ehmä пора обмыть и окурить корову
aihoššaldua
aihoššaldua v mom от aihoštua
aihoššanda
aihoššan||da s этн. обряд новотёла с обмыванием и окуриванием коровы; n’ed’el’in piäh ~nan jäl’geh voit andua maiduo lapšilla неделю спустя после того, как обмоешь и окуришь корову, можно давать молоко детям
aihoššella
aihoššella v freq от aihoštua
aihoštua
aihoš||tua v совершать обряд новотела, обмывая и окуривая корову; enžimäzet päivät kandahuoh l’üpšät važalla paganah rengih, ~šat i rubiet iče šüömäh первые дни после отела доишь теленку в поганое ведро, обмоешь и окуришь [корову] и начинаешь есть сам; ~tuas’s’a panet hiil’üt’t’ä ploškah, kadajua для окуривания положишь в плошку угольков, можжевельника
ažbi
ažbi interj уж и; ~ ruadaja! вот работник!; ~ kagra, on mid’ä kiit’t’iä уж и овес, есть что хвалить
auvoin
auvoin adv быть открытым (незакрытым) (об окне, двери, воротах и пр.); ikkuna on auvoin окно открыто
bizbettiä
biz’bet’||t’iä v descr
  1. быстро и легко бежать мелкими шажками; jakšučiin i kengät’t’ä l’äks’iin ~t’ämäh я разулась и быстренько побежала босиком; ~t’äw rebo tropas’t’a müöt’ торопится лиса по тропочке
  2. слегка в наказание стегать прутом; kačo muamoš koiruošta vičalla ~t’äw смотри, твоя мать постегает вицей за баловство
brytkähtiä
brüt’käh||t’iä v сползать (о накрученных нитках и пряже); langat ~ettih čefhkalda i ševottih нитки сползли с цевки и запутались; värt’in’ä kun on väl’l’äh kezrät’t’ü, n’in voiččow ~ пряжа ’веретено’, если слабо намотана, может сползти
čerti
čert’i s отволока, черта, инструмент для прочерчивания снимаемых пазов и углов при рубке сруба; hirren ~l’l’ä piirrät, n’iin i otat kirvehel’l’ä бревно прочерчишь отволокой, [затем] так и стешешь топором
čiba I
čiba I s коза; ~lla on kakši poijas’t’a у козы два ягненка; ~n hein’ät jo on šuadu на козу сена уже заготовлено; on i ~lla parda и у козы есть борода
šiänd'y, n'in ~n maiduo jäl'l'es't'i флк. рассердился, так козьего молока вслед (аналог русского выражения «скатертью дорога»)
čidželnikkä
čidžel’n’ikkä s см. čidžil’ä
čidžilä
čidžil’||ä s воронка, сплетенная из корней и используемая для процеживания, коренник; ~iä pl’et’it’t’ih ped’äjän juwrešta коренник плели из корня сосны; juablokat kuat ~äh, vez’i uid’iw [сваренную] картошку опрокинешь в коренник, вода стечет ’уйдет’
čihvistyö
čihvis’||t’üö v слегка прокиснуть (о молоке и пр.); ildamaido vähäzel’d’i ~t’ü, kiwguah et pane вечернее молоко немного скисло, в печку не поставишь
da I
da I conj да, и; но; šügüžüpuoleh keriämmä buolua da karbaluo под осень мы собираем бруснику да клюкву; on päppiä, da et näppiä флк. есть хлебушек, но не отщипнешь; kerda šanuo da igä muistua флк. раз сказать да век помнить
da II
da II particl да; tuletgo meil’ä? da, tulen придешь ли к нам? да, приду; ongo külüššä viel’ä l’owlüö? da, on есть ли еще пар в бане? да, есть