Найдено 97 слов

annakšie
annakši||e v см. annella; kaikki juablokat vakkazešta ~in я раздал все яблоки из корзины
annatella
annatella v понемногу подавать что-л.; ~ pivoz’ie подавать лен (горстями в льномялку); lapšet ~h halgozie, a mie lad’juan pinoh дети подают поленья, а я складываю в поленницу; ср. annella
annella
annella v
  1. freq от andua 1, 4; ~ hangoloilla hein’iä kegoh подавать вилами сено на стог
  2. быстро делать что-л.; быстро действовать; ikkunoida müöt’ rais’ andelow град дает по окнам; ka andelow n’iit’t’iä! ну и дает, как косит!
annistua
annistua v freq см. annella
bizbettiä
biz’bet’||t’iä v descr
  1. быстро и легко бежать мелкими шажками; jakšučiin i kengät’t’ä l’äks’iin ~t’ämäh я разулась и быстренько побежала босиком; ~t’äw rebo tropas’t’a müöt’ торопится лиса по тропочке
  2. слегка в наказание стегать прутом; kačo muamoš koiruošta vičalla ~t’äw смотри, твоя мать постегает вицей за баловство
brikettiä
briket’||t’iä v идти быстро, легкой походкой; спешить; lapšet ~et’äh gribah дети бегут за грибами; t’üt’t’ö ~t’äw kengät’t’ä pelduo müöt’ девушка торопится, бежит по полю босиком
butkahuttua
butkahut||tua v mom быстро погрузить, утопить что-л. в воде и пр.; pappi ~ti lapšen viluh ved’eh поп окунул ребенка в холодную воду
butkata
butk||ata v см. butkahuttua; hawdujan kanan umbipäit’ ~uat ved’eh парящую курицу окунешь с головой в воду
buurit’t’ua
buwrit||t’ua v descr
  1. крутить, таскать за волосы; tuatto hawkkumah rubei, muamo tukista ~ti отец ругать начал, мать за волосы потаскала
  2. быстро, энергично делать что-л.; t’üt’t’ö ~taw l’eikata ruista девушка старательно жнет рожь
čabahuttua
čabahut||tua v descr
  1. рассыпать, высыпать что-л. с легким звуком; Min’a ~ti pakačinalla butešta Миня сыпанул ягодами крушины из дудника
  2. перен. быстро подъехать; ~ettih kor’jazella krinčoilla ed’eh они подкатили на легких саночках прямо к крыльцу
čuudžata
čuwdž||ata v засунуть, задвинуть что-л. быстро, небрежно; märrät hattarat ~ai lawčan alla он сунул мокрые портянки под лавку; ~ua kiwguah luatka juablokanke сунь быстренько в печку латку с картошкой
frungua
frung||ua v descr быстро со звуком лететь; čolat vain ~aw l’en’n’et’äh paččahah пчелы только звенят, проносятся в улей
hakata I
hak||ata I v быстро шагать; делать крупные шаги; ruado jäi keššen, l’äks’iin ~kuamah kod’ih работа осталась недоделанной, я заторопился домой; ~kua pois’, ei n’in niškutan убирайся вон, а не то дам по шее
hakita
hakita v см. hakata I
hakittua
hakitt||ua v см. hakata I; ~aw, kiiräht’äw он частит, торопится
hanhattua
han’hattua v спешить, мчаться, быстро идти; han’hattau kyl’iä myöt’ [он] мчится по деревне
harhattua
harhatt||ua v descr быстро ехать; бежать; ~aw mi vägie raččahalla он скачет во весь опор верхом
hotko
hotko adv быстро, ходко; живо; ~ aštuo идти быстро; ~ regi mänöw дровни идут ходко; ~ torguidih padan’iekat бойко торговали горшечники