Найдено 83 слова

höštiä
höš||t’iä v
  1. стегать, хлестать; ruošalla ~šä mi l’uwbo, ei kehtua hüpät’ä кнутом хлещи сколько угодно, но [лошадь] бежать не хочет
  2. descr делать что-л. в быстром темпе; nu ~t’äw lugie! ну строчит читать!
jakšuačeldua
jakšuačeld||ua v refl быстро разуться; Nad’o ~i i l’äks’i hüppiämäh kengät’t’ä Надя быстро разулась и побежала босиком
kablata
kabl||ata v descr
  1. схватить, быстро выхватить, вырвать (обычно о съестном); koira ~ai n’en’än alda luwn собака выхватила кость из-под носа
  2. взять чужое; muijenoman ~uaw kebiel’d’i он запросто прихватит чужое
karhata
karh||ata v descr см. karhattua ka ~uaw, ajaw pahua dorogua müöt’ ну мчится по плохой дороге
karhattua
karhattua v descr быстро ехать, мчаться; ср. harhattua
kebiejalgane
kebie|jalgan’e a лёгкий на ногу быстрый; t’üön’n’än vunukan, nuori on ~ пошлю внука, он молодой, лёгкий на ногу
kettiä
ket’|t’iä v descr
  1. идти быстро, нестись, легко и стремительно бежать; ~t’äw dorogua müöt’, vain paikka l’öwhkäw несется по дороге, только платок развевается
  2. грохать, стучать; ka hiän ~t’äw kulakolla verejiä vaš вот он стучит кулаком по воротам
kinottua
kinottua v быстро идти; ka kuin šipko kinottau вот как быстро идёт
kleššie
kl’ešš||ie v быстро говорить; хлестать, ругать; ~iw hevos’t’a vičalla хлещет лошадь прутом; ka ~iw paissa, kuin d’iekka глянь, говорит, хлещет, как дьяк; ka hawkku, n’in kaikilla šanoilla ~i видишь, облаял всякими словами отхлестал
kočahtua
kočah||tua v
  1. прыгнуть, перепрыгнуть; ~ poikki konuavašta перепрыгнуть через канаву; ünnäh ~tamiz’iin, a ~ ei ruohi [он] готов перепрыгнуть, а не смеет; vihmašta ved’eh et ~a флк. от дождя в воду не прыгнешь
  2. быстро сняться с места; jän’is’ ~ti tuhjošta заяц выскочил из кустов; t’edri ~ti pežošta тетерев выпорхнул из гнезда
  3. соскочить, отскочить; kezrän’e ~ti värt’inäšt’ä пряслице соскочило с веретена; kivi kives’t’ä ~ti камень отрикошетило от камня; iel’l’ä vet ei erottu, šiel’ä miilo n’e miilo, a jo el’et’t’ih, ~ettu ei раньше ведь не разводились: мило не мило, а жили, не разводилисьне отскакивали
koikottua
koikottua v descr идти широкими шагами, быстро; astuu koikottau, boiko идёт широкими шагами, быстро
lepšakko
l’epšakko a быстрый, проворный, шустрый
liblual’l’a
l’iblual’||l’a v freq уплетать, быстро съедать что-л.; kakkaroida ~ow, vain kergie paistua уплетает блины, только успевай печь
liivaš
l’iiva||š a поэт. паря́щий, легкокрылый; быстрый; ožuttuače šie miwla hot’ ~hina l’induz’ina флк. явись ты мне хоть паря́щей пташкой (о покойном); hot’ l’en’n’ä šie ~hana l’iipukkazena bluaslovimah omua kal’l’is’t’a armottomas’t’a флк. прилетай ты хоть легкокрылой бабочкой благословить свою дорогую сиротиночку; rubien n’üt mie šilma n’ägömäh vain ~hissa unuz’issa флк. я буду теперь тебя видеть только в смутных снах
lillettiä
l’il’l’et’t’|| v descr быстро ехать; ~äw velospetalla tropas’t’a müöt’ он катит на велосипеде по тропке
lipata
l’ip||ata v descr
  1. хватить, быстро съесть что-л.; ~pai purdilon rokkua l’eivät’t’ä он выхлебал миску супа без хлеба; l’ehmä ~puaw juomizen, viel’ä i vähä корова выдует пойло, да ещё мало
  2. дать оплеуху, хлестнуть; ~ korvajuwreh двинуть по уху
lipottua
l’ipot||tua v descr идти быстрыми мелкими шагами; lapšet ~etah meččäh gribah дети семенят в лес за грибами
lippuo
l’ip||puo v descr
  1. быстро хлебать; nuat’t’irokkua röt’känke ~pow, vain korvat l’ekutah он хлебает щи с редькой, только за ушами трещитуши шевелятся
  2. см. l’ipottua ~omma aštuo, jäl’l’el’l’ä emmä kačaha мы спешим, назад не оглядываемся