Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 211 слов

aganahine
aganahi||n’e a приготовленный из шелухи овсяной или ячневой муки; ~ rožmu закваска из шелухи; kiis’el’ie varuššan ~zešta kiežašta кисель я готовлю из кислого овсяного размеса
blönlö
bl’önl’ö s кушанье, приготовленное из толокна с брусникой, мешанка; ~ hawvutuosta talkunašta buolamar’janke мешанка из разопревшего толокна с брусникой
bumažnoi
bumažnoi a хлопчатобумажный, из простых ниток; ситцевый; grobuh panešša šuoritetah valpahih, jalgah pannah ~t šukat укладывая в гроб, одевают в светлое, на ноги оденут простые бумажные чулки; ~ paikka piäššä на голове ситцевый платок
bömähyttiä
bömähüt’t’iä v descr грохнуть, произвести низкий, гулкий звук, ~ ružjašta грохнуть из ружья
čidželnikkä
čidžel’n’ikkä s см. čidžil’ä
čidžilä
čidžil’||ä s воронка, сплетенная из корней и используемая для процеживания, коренник; ~iä pl’et’it’t’ih ped’äjän juwrešta коренник плели из корня сосны; juablokat kuat ~äh, vez’i uid’iw [сваренную] картошку опрокинешь в коренник, вода стечет ’уйдет’
čilikkä
čil’ik||kä s всг. кушанье из тушеных грибов, солянка; padah pannah ~äkši hienos’t’a kuivattuo gribi̮a, luwkki̮a, pühävoida для солянки в горшок положат мелкие сушеные грибы, лук, постное масло; painoin kakkaralla ~kiä pühävoinke я макал блином в грибную солянку с постным маслом
čunat
čun||at s pl низкая, сплетенная из пеньковой веревки обувь, чуни; t’üöšt’ä punottih nuoras’t’a da pl’etittih ~ua из пеньки вили веревочки и плели чуни; kävel’imä ~issa da luapot’t’iloissa, muwda jallaččie ewlun мы ходили в чунях да лаптях, иной обуви не было
čužoi
čužoi s гость на посиделке из чужой, другой деревни, чужак; t’ämpiänä bes’owdašša ol’i äijä ~da сегодня на посиделках было много чужаков; zbornoiloilla ~t tullah ed’ähiz’is’t’ä kül’is’t’ä на сборища приходят чужаки из дальних деревень; milma t’üt’öt vihatah: miwnke ~t kizatah флк. девушки меня ненавидят: за мной ухаживают чужаки
dolbie
dolbi||e v долбить, выдалбливать что-л. из дерева; ~ lowkko taltalla выдолбить отверстие долотом; lotkua ~tah ložiešta huabašta лодку долбят из толстой осины; ennein oldih puwhizet ~tuot kawhat ručkinkena olutta juwvešša для пива прежде были деревянные долбленые ковши с ручками
drugačču
drugačču s пиво из сусла второго слива, другач; ~ olut ol’i jo kal’l’alleh пиво другач смахивало уже на квас; l’ien’i pučči ~o получился бочонок другача
druuška
druwšk||a s дружка, один из распорядителей на свадьбе; ~ issuttaw šulahazen i moržiemen üht’eh kor’jah дружка усадит мужа и жену в одни санки; ~alla ruoška kiäššä, i nagole enžimän’e mänöw у дружки в руках кнут, и [он] постоянно идет впереди ’первый’; istuočetah stolah, ~ kiämit’t’äw paikan ruoškah, heit’t’äw piäšt’ä садятся за стол, дружка наматывает платок [невесты] на кнутовище, снимает с головы
edembiädä
ed’embiäd’ä adv из более отдаленного места; zbornoih tuldih brihat ~ Zmewvua на сборище пришли парни [из деревень] дальше Змеева
gribarokka
griba|rokka s суп из грибов; pühäššä keit’t’imä nuattirokkua, ~rokkua в пост мы варили щи, грибной суп
hangovičča
hango|vičča s петля, вязка из прута для закрепления весла к уключине; koivuzešta vičakšešta püörähüt’ät ~vičat lotkah из берёзового прута скрутишь вязки к лодке
hapašmaido
hapaš|maido s простокваша, скисшее молоко; пахта из скисшего молока
harja
har’ja s
  1. грива (конская); hebozella ~ i hän’d’ä oldih muššemmat грива и хвост у лошади были темнее; suad’ibakši ~ i vemmel kukittu l’entoilla к свадьбе грива [лошади] и дуга украшены лентами
  2. щетка, чесалка из щетины (для льна); pelvašta harjuat polven piäl’l’ä, ~h keräwd’üw paičešta лен расчесываешь на колене, в щетку набираются очески; šugahat ~šša on valettu ruvalla щетина в щетку залита живицей;
  3. см. helto; kukolla l’evie ~ у петуха широкий гребень; com rawda-, šuvaš-
harpauš, harpaukšut
harpaw||š, ~kšut s
  1. шаг; l’evie ~ широкий шаг; jügiet ~kšet тяжелые шаги; polosta kolme ~šta l’evehüt’t’ä полоса шириной три шага; jogo ~kšella luot kamahlon s’iemen’d’ä на каждый шаг бросаешь горсть семян; üö kun l’innun ~kšut ночь [короткая] как птичий шажок
  2. перен. стежок (шва); šie ommellešša luajit šuwrie ~kšie ты при шитье делаешь большие стежки