Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 211 слов

harpaušluguh
harpawš|luguh adv по счету шагов; n’iitokšet juattih ~ при дележке полосы меряли шагами ’делили по числу шагов’
heinähine
hein’ähin’e a сенной, сделанный из сена; ~ katoš majašša vihmašta от дождя на шалаше крыша из сена
helto
helto s гребень (птиц); molemmilla kukkoloilla torahuoh ~t vereššä у обоих петухов после драки гребни в крови; pakkazella ~ kukolla valgoi от мороза у петуха гребень побелел; ср. har’ja 3
hiilimostina
hiil’i|mos’t’ina s большая корзина из лучины для угля, угольная мостина; pajah vied’ih hiil’d’ä ~mos’t’inalla уголь в кузницу носили угольной мостиной
hiinat
hiin||at s pl
  1. веревки, стропы, на которые подвешена люлька; šiduo ~ kät’küöh привязать стропы в колыбель; kät’küöššä ~ kuluttih в люльке стерлись верёвки; ~ on katettu rangizella верёвки [в колыбели] прикрыты пологом
  2. всг. помочи из верёвок или холста, поддерживающие больную скотину стоймя; keviäl’l’ä ol’i što l’ehmä i ~oissa бывало, что весной [от бескормицы] корова и в помочах стояла; hebon’e katkai jallan, pandih kodvakši ~oih лошадь сломала ногу, [ее] надолго подвесили в помочи; см. šollet
hmelinä
hmel’inä s вываренный хмель (из пива); oluon kävel’d’üöh šiibil’öijäh, ~t jät’et’äh šieglah пиво после брожения процеживают, вываренный хмель остается в решете
hren’u
hren’u s хрен (растение); приправа из корня хрена; ~o en issuta, iče kažvaw я хрен не сею, он сам растёт; d’erit ~o, on vägövä duwhu хрен потрешь, [у него] сильный запах
huohti̮a
huoht||i̮a v всг. см. huohtua; tul’i kiwgi̮ašša ~aw огонь полыхает в печи
huohtua
huoht||ua v пыхать огнём, жаром из зева печи; ~aw äijäl’d’i, ei vain novet virit’t’äis’ огонь пышет сильно, не загорелась бы сажа; ср. l’iäšt’iä
huttu
huttu s загуста, каша из ржаной и ячневой муки; ~ kiwguašša hawduočow загуста разопреет в печи; t’ämpiänä ~o, huomena ~o, kiis’el’ie, kakkarua, i n’ed’el’i pois’ флк. загуста сегодня, завтра загуста, кисель, блины, и неделя прошла
härränmaido
härrän|maido s жидкая болтушка из овсяной муки на воде, кеж; kagras’t’a ~maiduo juodih viluzena болтушку из овсяной муки пили холодной
idyhine
id’ühin’e a солодовый, приготовленный из солода; ~ vuaša viikon on hüvä квас, [приготовленный] из солода, стоит ‘хороший’ долго
idyvuaša
id’ü|vuaša s квас из солода; ~vuašua luad’ima ravašta, konža sulo on jo laškiettu солодовый квас мы делали из гущи, когда сусло уже слито
iembiädä
iembiäd’ä adv comp дальше, с более отдалённого места; hein’iä šaimma jogie ~ мы заготовили сено дальше от реки; см. ed’embiäd’ä
izmarokka
iz’ma|rokka s сладкий суп из изюма, компот; suad’ibašša stolalla pandih i ~rokkua на свадьбах на стол ставили и компот
jouhihine
jowhihi||n’e a волосяной, из конского волоса; ~ s’iima волосяная леска; l’innus’t’a püwvän ~zella s’ietkalla я ловлю птичек волосяной сеткой
jouhine
jowhine a см. jowhihin’e; ~ šiegla волосяное сито
juurehine
juwrehin’e a см. juwrihin’e