Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 211 слов

siibi
sii||bi s всг.
  1. крыло (птицы, насекомых); kanalla ~vet rüöhäl’l’eh у курицы распущены крылья; hingalolla tuhkie püwhit’äh linnun ~vel’l’ä золу на шестке подметают птичьим крылом; см. šiibi
  2. плавник (рыбы), kala hil’l’akkazeh l’ekuttaw ~bil’öil’l’ä рыба потихоньку шевелит плавниками
  3. цедилка, ситечко; ota ~ i siibil’öi maido возьми ситечко и процеди молоко
sin’akka II
s’in’ak||ka II s Лесн. старинная женская одежда из домашней крашенины; panelliin piäl’l’ä kod’ilazen ~an pel’koilla [я] надела сарафан из домашней крашенины на лямках; ср. kras’s’ikko
sinizömä
s’in’iz’ömä s синяк; šil’män alla ol’i ~ под глазом был синяк;см. s’in’akka I
stelka
s’t’el’ka s стелька(из кожи, ткани); ~ luad’ieči l’ehmän nahkašta стелька делалась из кожи коровы; panna šuappuah turkihin’e ~ вложить в сапог меховую стельку; ср. tallawš
suatto
suat||to s
  1. сват, сватающий невесту для жениха; tullah taloh ~ot jo toizičči сваты приходят в дом уже вторично; ~loiksi l’äht’iet’äh enämmän pühänkeššeššä сватами ходят чаще в мясоед; ср. svi̮attu
  2. отец одного из супругов для родителей другого, сват; vunukat kežän gos’t’ittih ~ošša лето внуки гостили у свата; ср. svi̮attu
svi̮attu
svi̮attu s всг. см. suatto; vuotamma ~o i vüvüö perehenke ждем свата и зятя с семьей
šaga
šaga s
  1. см. harpawš; harpata ~ сделать шаг
  2. шагомер, приспособление из деревянных реек для измерения земельной площади; brigad’ira ~lla mittual’ow pelvašpolostua бригадир отмеряет шагомером полосу льна
šammalehine
šammalehin’e a моховой, из мха; majalla ~ katoš в укрытии моховая крыша
šarža
šarž||a s всг. грубое домотканое сукно; kuduos’s’a ~i̮a kuve on šargan’e при тканье домашнего сукна уток шерстяной; см. sarža
šavihauda
šavi|hawda s глинокопня, яма, из которой берется глина для изготовления кирпича и пр.; šiin’e že ~hawvalla piekšimä šavie тут же на глинокопне мы месили глину; šügüžül’l’ä ~hawvat t’äwvet vet’t’ä осенью глинокопни полны воды; ср. šavikko 2
šavikko
šavikk||o s
  1. суглинок; глинистое место; ~uo kün’n’et’äh müöhemmä суглинок пашут попозже
  2. всг. см. šavihawda; ~ ol’i kül’än tagi̮ana глинокопня была за деревней
šeiččimikkö
šeiččimikkö s мера счета, веса из семи единиц; предмет, состоящий из семи частей, семерик; ~ pirda pakšuo vuatetta kuduos’s’a бердо-семерик, чтобы ткать грубый холст; nuora ~ rubiew kodvan kes’t’ämäh веревка семерик (из семи прядей) будет долго служить
šeičikkö
šeičikkö s см. šeiččimikkö
šienikanži
šien’i|kanži s низкое и широкое берестяное или плетеное из елового корня лукошко для просеивания и хранения муки, сеяльница; tuohin’e ~ ol’i kakši vuakšua korgehutta, šieglottih jawhuo šuwrissa perehis’s’ä берестяная сеяльница была высотой в две четверти, в больших семьях в нее просеивали муку; ~kanžin piäl’l’ä riputettu šiegla, šieglua jawhonke i hud’itah над лукошком повешено решето, решето с мукой и потряхивают; meil’ä ~ ol’i sarain’iekoilla, vähembi pöl’üö šiegluos’s’a у нас сеяльница была на повети, меньше пыли при просеивании муки; ср. s’iel’ikanži
šienirokka
šien’i|rokka s суп из соленых грибов; kun šien’d’ä äijä, keit’t’el’et ~rokkua если соленых грибов много, время от времени варишь грибной суп; šüöl’d’iä himozešti ~rokkua kuorienke поесть в охотку суп из соленых грибов со сметаной
šiibi, šiivyt
šii||bi, ~vüt s
  1. крыло (птицы, насекомых); l’innun ~vet крылья птицы; šittaböröl’l’ä kovat ~vet у навозного жука жесткие крылья; hawkka harvazeh häimiäl’öw ~bil’öil’l’ä коршун изредка помахивает крыльями; kanalla ~vet hüöbräl’l’eh у курицы крылья распущены; poijas’t’a ~büöt viel’ä ei kanneta крылышки еще не держат птенца; püwhkie hingalo ~vel’l’ä подмести шесток крылом
  2. помазок из перьев для смазывания выпечки; piiruat vejät, voijat ~vel’l’ä пироги вытащишь из печи, смазываешь помазком; hän’d’äšullista ~ on pehmiembi из хвостовых перьев помазок мягче
  3. техн. крыло; mel’l’ičän ~vet püörit’äh крылья мельницы вертятся; ср. l’iippa I
šildarosadnikka
šilda|rosadn’ikka s ряж, сруб из бревен для устройства моста; kun l’eviembi jogi, šeizatettih ~rosadn’ikkoida, pohjašša kivie если река пошире, ставили ряжи, [в них] в подводной части ’на дне’ камни; см. rosadn’ikka II
šiämeštä
šiämešt’ä
  1. adv изнутри; paikat küngil’l’ä panet ~, ei n’iin tunduis’ заплатки на локти ставишь изнутри, чтобы не так заметно было
  2. postp из; noššat kalat turbačun ~ вынешь рыбу из торбы