Найдено 91 слово
Уточнить запрос свернутьразвернуть
Точные соответствия (без уточнений) ухаживать за кем-л. держаться за что-л. браться за что-л. время работы за один прием время работы за один прием от отдыха до отдыха присматривать за кем-л. смотреть за чем-л. таскать за волосы вслед за плата за работу поглядывать за кем-л. приниматься за что-л. трепать за волосы удерживаться за что-л. ухаживать за девушкой бегать за овцами биться за работой браться за какое-л. дело веревка, за которую привязывают лошадь взяться за что-л. волочиться за девушками вторить слова за другим выйти за пределы чего-л. выкуп жениха за невесту холостым парням невестиной деревни выходить за пределы чего-л. гоняться за овцами дергать за волосы друг за другом за грудки за ночь за один день заигрывать за девушкой застать за недозволенным занятием зацепиться за что-л. крутить за волосы кусок чего-л. съестного, откушенный за один раз лить на грудь за едой маленькие дети за свадебным столом маяться за работой место за домом начинать за что-л. несерьезно ухаживать за девушкой обняв друг друга за шею обращаться за помощью один за другим отработка за помощь в трепании льна пара банных веников, связанные вместе за комли повторять слова за другим потаскать за волосы потрепать за волосы придерживаться за кого-л. принимать за обиду присматривать за домом ручка, часть предмета, за которую его держат садиться за горизонт смотреть за скотом стоящий за мной трепать за уши удержаться за что-л. уступающие места за ним за выкуп ухаживать за больным ухаживать за кем-л. до смерти ухаживать за роженицей ухаживать за скотом ухватиться за что-л. хвататься за какое-л. дело человек, присматривающий за домом
tagaperäh
taguačči
taguah
taguana
- adv сзади, позади; värči šeizo ~ мешок стоял позади; bruwdu meil’ä ol’i ~ пруд у нас был позади
- postp за; kežäl’l’ä on hüvä tuhjozen ~ istuo летом хорошо сидеть за кустиком; hüvä moržien pahan mužikan ~ kadow хорошая жена за плохим мужем пропадет
tartuo
- пристать, прилипнуть; цепляться; alaz’ih tartu rugua к рукавицам пристала смола; lujemma zamuaska ~is’, l’iččuallat hänen [чтоб] крепче замазка пристала, придавишь ее
- браться за что-л.; вмешиваться во что-л.; ewlun mid’ä ~ naiz’in paginoih нечего было вмешиваться в бабьи разговоры; ~ ruadamah взяться за работу
- приставать, передаваться болезни; šüwhümin’e ~w чесотка пристает; tartu paha tawdi дурная болезнь (сифилис) пристала; kuw kulumašša, ših aigah možet läz’imin’e ~ поверье когда луна идет на ущерб, в это время может болезнь пристать
telmiä
- шевелиться, двигаться; вести себя беспокойно; l’ehmä ei šeizo, ~äw корова не стоит, бьется; lapši rubei ~ämäh, eigo ole märröis’s’ä ребенок стал беспокоиться, не мокрый ли
- возиться, шалить; ~ revušša возиться в грязи; lapšet ~et’äh lattiella дети шалят на полу
- маяться, биться за работой; regi halgoloinke kumuači šildazešta, ostatkan illan šiine ~imä воз с дровами опрокинулся у мостика, остальной вечер мы бились там; ~iin, a tolkuo ew бился, бился, а толку нет
trepaiččiečie
tukittua
tyttömuagari
i̮ardi̮a
upr’aška
- упряжка, время работы за один прием от отдыха до отдыха, от одного приема пищи до другого(день делился на три упряжки); jo kakši ~ua künnän пашу уже две упряжки; ~ašša ei šua n’iit’t’iä t’äd’ä logua этот луг не скосить за упряжку
- продолжительный отрезок времени; ~an t’el’mimä kumawdunnunke halgorejenke мы возились с опрокинувшимся возом дров порядочное время; ср. rubiema
vanutaldua
vaš
- к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.; tuonda ei issutettu taloloida ~ у домов черёмуху не сажали; Ruis’puwstua ~ on kalmiz’o около Аржаного есть кладбище; šeizataldi s’iiz’iman kiwguada ~ она поставила сковородник о печку; riehkäi šavipadan latetta ~ грохнул он глиняный горшок об пол; lašta piäd’ä ~, muamuo šiän’d’ä ~ ребёнка по голове, матери – по сердцу; l’äks’iin mie kivie ~ отправился я за камнями; naizet tuldih vet’t’ä ~ jovella женщины пришли на речку за водой el’ämmä kuin šein’iä ~ живём мы как за стеной
- перед, накануне; Vieris’t’iä ~ t’üt’öt käwväh kuwndelemah накануне Крещения девушки ходят ворожить; Uwtta Vuotta ~ l’ämmit’t’imä kül’ün в канун Нового года затопили баню
- в отношении кого-л., касательно кого-л.; lapšie ~ hiän ol’i hüvä, ei abewttan по отношению к детям он был добрым, не обижал; d’iedo i omie ~ ol’i pattie дед и по отношению к своим был строгий
vaššen
vaštapivo
viidie
- получаться, выходить; muajuablokašta kaiken muos’t’a šüömis’t’ä ~d’iw из картошки всякая еда получается; ~jit’t’ih n’iis’t’ä langoista kahet alazet из тех ниток вышло две пары варежек; luotinda ei ~ji, n’in oran’e ~d’iw отвала сохи не выйдет, так шило получится; kažvuon ei ~d’in он не вышел ростом
- выйти, выходить за пределы чего-л.; pert’is’t’ä ~jittih kolmen keššä из дома вышли трое; ~d’imä müö Kl’iimovan mäkel’n’iččöih вышли мы к Климовским сенным сараям; nuaglat l’äbi lawvašta ~jit’t’ih гвозди прошли сквозь доску
- вылупляться птенцам; kana istuw hüviin, šilloin i t’ipat ~jit’äh hüviin наседка высиживает хорошо, тогда и цыплята вылупляются хорошо; ~jit’t’ih vain kakšitoista t’ipas’t’a, kolme l’äpehüt’t’ih вылупилось только двенадцать цыплят, три задохнулись
volauttua
- лить на грудь за едой; püwhi lapšelda šuw, ein’in ~ti kaikki rün’d’ähät вытри ребёнку рот, а то залил всю грудь
- перен. тянуть, волочить с каким-л. делом; t’ühjäšt’ä aziešta kolmičči ~etah из-за пустого дела трижды заставляют приходить