Найдено 13 слов
Уточнить запрос свернутьразвернуть
Точные соответствия (без уточнений) вместе санки-стойки с широкой доской вместо полозьев все вместе два прута, связанные вместе, перебрасываемые на стог детские санки-стойки, напоминающие финские, но с широкой доской вместо полозьев застать вместе застать вместе пару пара банных веников, связанные вместе за комли сколотить вместе сплотить вместе
čiba II
čiba II s детские санки-стойки, напоминающие финские, но с широкой доской вместо полозьев; pid’äw ~ valua надо облить (для оледенения скользящей поверхности) санки-стойки; ~lla čurajima kahen kešša: üks’i istu, a toin’e tagana šeizo на санках-стойках катались вдвоем: один сидел, а второй стоял позади; ср. kon’i I, stoika
eičči
eičči postp вместо; l’ähen mie ruavolla šiwn ~ я пойду на работу вместо тебя; lampan ~ palaw t’eppo вместо лампы горит коптилка; pan’i poijan ~ kolme penduo флк. положила она вместо сына трех щенков; ср. n’eičči
kaikkineh
kaikkin’eh adv все вместе, разом; ~ kuin ottuačiz’ima, n’in ildah šuat i n’iit’t’äz’imä t’ämän n’iitokšen все вместе как взялись бы, так до вечера скосили бы этот покос; kül’ä ~ l’äks’i n’iitokšilla вся деревня пошла на покосы
kammičča
kammič||ča s пара банных веников, связанные вместе за комли; козел; vaššat pid’äw šiduo ~oin i riputtua kül’ün sinčozeh веники надо связать в пары и повесить в сенцы в бане
kozlat II
kozlat II s pl
- опора, каркас для качелей; kozli̮h pannah nuoran i lauvan nuorih i l’iedžutah к опорам прикрепляют верёвку, и доску на верёвку, и качаются; t’yt’öt l’iekutah kozli̮lla девушки качаются на качелях
- стропила
- см. čiba II
neičči
n’eičči postp вместо, за; mar’jan ~ gribua keräimmä вместо ягод мы набрали грибов; rubl’an ~ otti kolme [он] взял вместо [одного] рубля три; huomnekšella nain’e kanazen ~ pakkuow lambahas’t’a флк. утром женщина вместо курочки просит овечку
plottie
plot’||t’ie v
- сплотить, сколотить вместе; lawvat srugittih i ~ittih rewnakkeh доски построгали и сплотили одну к другой; ~ lattiet сплотить полы; keviäl’l’ä hirret ~itah lawttah i laškietah jogie müöt’ весной брёвна сплотят в плоты и пустят по течению ‘по реке’
- перекрыть, запрудить плотиной; jogi ~ittu, i vez’i virduaw lotokkah река запружена, и вода течёт в лоток; joven ~ittih turbehella, kolotittih šeibähät реку запрудили дёрном, забили колья
sijah
stoika
šijah
šijah postp вместо, взамен; l’ehmän ~ oštima l’äht’ömän взамен коровы мы купили телку; otettih miwn sluwžibah vanhemman vel’l’en ~ меня взяли на службу вместо старшего брата; см. n’eičči
tuulivičat
tuwl’i|vičat s переметник, два прута, связанные вместе, перебрасываемые на стог; kun hein’ät jiähäh kegoloih, ei šua tuwva mäkel’n’iččäh, n’in parembi panna ~ если сено остается в стогах, не удается привести в сарай, то лучше положить переметники [сверху]
yheššä, yhessä
üheššä, ühes’s’ä всг. adv вместе; совместно; tuldih ~, a l’äht’iet’t’ih eris’ [они] пришли вместе, а ушли порознь; riihi i guomno oldih ~, ovi oveh рига и овин были вместе, дверь в дверь; müö ~ ri̮amma всг. мы работаем совместно; ср. üheštäh 1, üht’ehizešti
yhistiä
ühis’t’||iä v застать вместе (пару); mužikka i ~äw šil’l’ä kerralla naizen druwgunke флк. мужик в тот раз и застал ’застает’ жену с любовником
- соединять, объединять, скреплять