Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 234 слова

vaštahaga
vašta|haga s незаинтересованный (в чём-л.); нерасположенный (к чему-л.); делающий что-л. с неохотой; mie en l’ähe vaštahagal luoh не пойду я к нежелающему [это делать]
vaštahagane
vašta|hagan’e a незаинтересованный (в чём-л.); нерасположенный (к чему-л.); делающий что-л. с неохотой
vaštapivo
vašta|pivo s всг. «встречный сноп» (отработка за помощь в трепании льна); vivotah vet n’el’l’än-viijen, l’ähet ši̮amah ~pivuo лен треплют ведь вчетвером, впятером, идёшь отрабатывать «встречный сноп»
vaštikavane, vaštakavane
vašti|kavan’e, vašta|kavan’e a см. vaštahagane
vidžauttua
vidžawtt||ua v descr скрипеть, скрежетать чем-л.; tuwlella ~i verejiä kaiken üön от ветра ворота скрипели всю ночь
viičkuttua
viičkutt||ua v descr пиликать на чём-л.; издавать тягучие звуки; šoittua hüviin ei mahtan, vain ~i šoitulla играть по-настоящему он не умел, только пиликал на гармошке
viidie
vii||d’ie v
  1. получаться, выходить; muajuablokašta kaiken muos’t’a šüömis’t’ä ~d’iw из картошки всякая еда получается; ~jit’t’ih n’iis’t’ä langoista kahet alazet из тех ниток вышло две пары варежек; luotinda ei ~ji, n’in oran’e ~d’iw отвала сохи не выйдет, так шило получится; kažvuon ei ~d’in он не вышел ростом
  2. выйти, выходить за пределы чего-л.; pert’is’t’ä ~jittih kolmen keššä из дома вышли трое; ~d’imä müö Kl’iimovan mäkel’n’iččöih вышли мы к Климовским сенным сараям; nuaglat l’äbi lawvašta ~jit’t’ih гвозди прошли сквозь доску
  3. вылупляться птенцам; kana istuw hüviin, šilloin i t’ipat ~jit’äh hüviin наседка высиживает хорошо, тогда и цыплята вылупляются хорошо; ~jit’t’ih vain kakšitoista t’ipas’t’a, kolme l’äpehüt’t’ih вылупилось только двенадцать цыплят, три задохнулись
vingahuttua
vingahutt||ua v descr caus
  1. скрипнуть чем-л.; ~ ovie скрипнуть дверью
  2. громко заиграть; šoittuo ~i kun humalahin’e он громко заиграл на гармони, как пьяный
  3. огреть, ударить по уху; ~aw vaštah korvajuwreh в ответ он двинул по уху
viškuočie
viškuoč||ie v refl бросаться, перебрасываться чем-л.; brihazet ~ettih käbül’öil’l’ä мальчики бросались шишками; lumuz’illa ~ies’s’a murendima ikkunašta s’t’oklan играя в снежки ‘перебрасываясь снежками’, мы разбили стекло в окне; ср. luokšiečie
viuhkata
viwhka||ta v descr махнуть чем-л.; всплеснуть руками; anoppi äššen käz’il’l’ä ~i; «voitgo t’äh n’äh paissa!» тёща даже руками всплеснула: «можно ли об этом говорить!»
viuhkutti̮a
viwhkut||ti̮a v descr всг.
  1. см. viwhkuttua; T’imo heit’t’i šovan, rubei ~tamah šovalla i ravizemah Тимофей снял рубашку, стал размахивать ею и кричать
  2. перен. делать что-л. быстро и в больших объёмах; tämpiänä mie ~iin pellošša äijän сегодня я намахался в поле вдоволь
viuhkuttua
viwhkutt||ua v descr freq махать, размахивать чем-л.; toizella puolella jogie kenollow ~aw paikalla на другом берегу реки кто-то машет платком
viäldiä
viäl’||d’iä v всг.
  1. дёрнуть, одёрнуть что-л.; ~l’ä nuoralda vi̮attiet сдёрни с верёвки бельё; ~l’in pli̮at’t’an я одёрнула платье
  2. перен. сбивать, тянуть, уводить в чем-л. в другую сторону; milma vähäz’el’d’i ~d’äw toiz’eh kiel’eh меня немножко тянет на другой язык
volauttua
volawt||tua v
  1. лить на грудь за едой; püwhi lapšelda šuw, ein’in ~ti kaikki rün’d’ähät вытри ребёнку рот, а то залил всю грудь
  2. перен. тянуть, волочить с каким-л. делом; t’ühjäšt’ä aziešta kolmičči ~etah из-за пустого дела трижды заставляют приходить
vi̮ačuga
vi̮ačug||a s всг. холщовая рукавица; kuvottu ruohtimešta mänöw i ~oih, meččäh ri̮adi̮as’s’a piet’t’ih сотканное из оческов шло и на рукавицы, носили на работе в лесу; см. piäl’üšt’ä
yökundah
üö|kundah adv см. üökunžissa; pid’äis’ kerritä stančalla ~ надо бы успеть на станцию за ночь
yökunžissa
üö|kunžissa adv в течение ночи, за ночь; kun et magua, n’in ~ kaikki kukot kuwndelet если не спишь, то за ночь всех петухов наслушаешься
ähätteliečie
ähät’t’el’ieč||ie v refl носиться с чем-л., возиться; быть постоянно занятым чем-л.; lapšet ~et’äh pennunke, unahetah i šüwvä дети постоянно возятся с щенком, забывают и поесть