Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 148 слов

aiga, aigane
aig||a, ~an’e s время (срок, период, пора); iel’l’in’e ~ прежнее время; jowdava ~ свободное время; d’iedot muissuteldih l’itvan ~ua деды вспоминали времена [нашествия] литвы; šaneli baba, kuin el’et’t’ih bajarin ~ah бабушка рассказывала, как жили при барине ’во время барина’; pit’kä ~ vuottua uwvis’t’a долог срок ждать новины; vain aijan mänet’t’imä мы потратили лишь время; jogo eineh issutettava omalla aijalla каждый овощ сажается в свое время; kaimual’ima müö šiwn parahilda ~az’ilda флк. схоронили ’проводили’ мы тебя в лучшие годы ’времена’
◊ üht’eh ~ah в одну пору; ~ aijalda время от времени; ~ua müöt’ по времени; kaiken el’än’n’än aijan всю свою жизнь; ših ~ah в ту пору; ammuzešta ~ua с давних пор; keššen ~ua преждевременно; com hein’-, kül’vö-, nuoruš-,vez’i-
aigahine
aigahi||n’e a см. aigan’e 2; buaboloin ~zet kiämit цевки с бабушкиных времен
aigamieš
aiga|mieš s взрослый человек
aigane
aiga||n’e
  1. a
    1. ранний; ~ talvi ранняя зима; ~zet t’ipazet ранние цыплята; ~ l’indun’e n’okas’t’a püwhkiw, müohän’e šiibüz’il’l’ä rüöpšüt’t’äw флк. ранняя птичка клювик чистит, поздняя – крылышками взмахивает
    2. времен кого-чего; voinan ~zet tuaton kir’jat письма отца времен войны; tordo on viel’ä d’iedoloin ~ растворник (чан) еще с дедовских времен; mie olen žen ~z’ie, konža piet’t’ih, vuatteiz’ie я того времени, когда носили холщовое
  2. s см. aiga; etgo tuliis’ kodvazekši ~zekši kod’in’iekakši? не пришла бы ты на короткое времечко домовницей?; kaikki kavottih miwlda veššel’ät ~zet, kado miwn kawn’is’ kassan’e флк. кануло мое веселое времечко, пропала моя красивая косонька
aino
aino adv всг. всё; hiän ~ ei šano n’imid’ä он всё не говорит ничего
ainoš II
ainoš II adv постоянно, все время; n’üt lapšet ~ l’äz’it’äh дети теперь болеют постоянно
argi
argi s
  1. время между постами, мясоед; Roštuošta l’äht’öw ~ с Рождества пойдет мясоед; vehnäs’t’ä, kun arrešša, ševotettih maidoh пшеничное, как в мясоед, месили на молоке
  2. скоромное (пища); ~ palaw, pühä tulow флк. скоромное горит, пост идет
atkaluš
atkaluš s всг. скука; тоска; talvella kül’äs’s’ä ~ зимой в деревне скука; см. igävä
čibrumänöne
čibru|mänön’e s всг. лоскут (материи); viil’d’üöh jiähäh ~mänözet, heis’t’ä voit kerät’ä od’d’uala при кройке остаются лоскутья, из них можно сшить одеяло; см. pala 1
čirotaldua
čirotal||dua v светить непродолжительное время (о солнце); ~daw päivän’e, kuivuaw kaššan солнышко посветит, высушит росу
čuasu, čuasune
čuasu, ~n’e s час (о времени); kakši ~o piet l’eibie kiwguašša i vejät pois’ два часа держишь хлебы в печи и вытаскиваешь прочь; kargeida küwnel’üz’ie valuttelomah n’äil’l’ä abeilla ~z’illa флк. горькие слезыньки ронять [буду] в это печальное время
◊ hüväh ~h в добрый час
čuasuhine
čuasuhi||n’e a часовой (об отрезке времени); annettih ~zen l’ebävön [нам] дали час на отдых ’часовой отдых’
čurualdua
čurual||dua v mom покататься некоторое время; urakoin jäl’geh kodvazen ~lamma goralla после уроков немного покатаемся на горе
čurual’l’a
čurual’l’a v freq кататься на чем-л. время от времени
čökkeliečie
čökkel’ieč||ie v freq refl
  1. натыкаться о что-л.; zuastuppa ~öw kivil’öih лопата натыкается на камни
  2. соваться, заглядывать куда-л.; заглядывать на короткое время; harvazeh ~en meččäh gribah я заглядываю иногда в лес за грибами
endis’aiga
end’is’|aiga s старина, старое время; ~aigah kün’n’et’t’ih adroilla в старину пахали сохами; babo muissuttel’i ~aigua бабушка вспоминала старое время
eravoaigazet
eravo|aigazet s pl поэт. время расставания, время прощания; on kerrinnüöt igävät ~ подоспело скорбное времечко прощания
gostildua
gos’t’ildua v погостить недолгое время; ~ päivän’e-toin’e погостить денёк-другой