Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 148 слов

joudu
jowdu s см. jowdavuš; hein’aigah ewle ~o в сенокос нет свободного времени
joudua
jow||dua v иметь свободное время, быть не занятым делом; talvella ~van vakas’t’a pl’et’t’imäh зимой хватает времени плести корзинки; ken ~daw, keriäw mar’jua у кого есть время, [тот] соберёт ягод; en ~va ruadoloista у меня нет времени из-за дел
jouduaiga
jowdu|aiga s см. jowdavuš; alas’t’a n’iegloin vain ~aigah illoilla варежки я вязала только в свободное время
jouduo
jow||duo v refl освободиться от дел, получить свободное время; pelvašruadoloista et ~vu kaiken talven от работ со льном не высвобождаешься всю зиму
jouvatešša
jowvatešša adv в свободное время, на досуге; ~ puhaššiin mus’s’ikat на досуге я перебрала чернику
jouvuldua
jowvul||dua v mom освободиться на короткое время от дел; kodvazekši ~lan, ut’uwžin vuattiet освобожусь ненадолго, выглажу бельё
kaikki
kaik||ki pron indef
  1. в знач. a всё, весь, целый; всякий, любой; ~ lambahat ajel’i он всех овец разогнал; ~ rahvaš tuldih весь народ пришёл; ~ekši aigua на всё время; ~ella aigua on valmis’ в любое время он готов; ~ella iänel’l’ä ravizow он во весь голос кричит; ~ella muailmalla ew t’ämänmüös’t’ä в целом мире нет подобного такого;
  2. в знач. s всё; все; ~ella ber’goidih всем ’всяким’ угощали; ~ekši hän’d’ä panettel’i [он] всячески ’всяким’ его поносил; ~illa jallašša šuappuat на ногах у всех сапоги
  3. в форме kaikkie, kaikista, kaikkein самый, из всех, всего (для образования превосходной степени); ~ šuwrembi самый большой; ~ korgein всех выше; ~ en’ämbi всего больше (о количестве); magein ~ всего слаще
    ◊ ~ekši hüviä kolme rubl’ua jäi всего-навсего три рубля осталось; ~keh rukah по-всякому, всяко; ~keh rukah mahtaw n’iegluo по-всякому умеет вязать; ср. suamoi
kaikkienne
kaikkienne adv во все места, во все стороны; повсюду (куда?); lambahat kaikkienne puatah овцы разбегаются во все стороны
kaikkineh
kaikkin’eh adv все вместе, разом; ~ kuin ottuačiz’ima, n’in ildah šuat i n’iit’t’äz’imä t’ämän n’iitokšen все вместе как взялись бы, так до вечера скосили бы этот покос; kül’ä ~ l’äks’i n’iitokšilla вся деревня пошла на покосы
kandoaiga
kando|aiga s время отёла, окота и т.п.; l’ehmäl’l’ä jo ~, pid’äw kačahella у коровы уже время отёла, надо [за ней] присматривать
karahutella
karahutella v descr freq
  1. всхрапывать время от времени
  2. подъезжать с шумом (время от времени, периодически)
kaušta
kawš||ta s накопыльник, рейка, идущая вдоль полоза и скрепляющая все копылья в полозе; kablahih pannah poikkinazet, kablahin piäl’l’ä ~at на копыла накладывают поперечники, сверху накопыльники; см. kawštaš
kauštaš
kawštaš s см. kawšta
kierdeliečie
kierdel’iečie v freq refl от kierdiä: слоняться, шататься, бродить; ср. kierrellä
kierdiä II
kier||d’iä II v
  1. обходить; kül’än ümbäri ~riin деревню я кругом обошёл
  2. совершать обход стада в Егорьев день с целью сохранения его во время пастьбы; ilmazen ijän Jürginä ~ret’äh obrazoinke kar’jua испокон веку в Егорьев день обходили стадо с образами
  3. обводить вокруг чего-л.; nowže lattielda, a to ~rän, n’in kažvamah et rubie примета поднимись с полу, а то обведу тебя [ногой], расти не будешь; mualla ~ret’äh bajarie щепоткой земли обводят нарыв
  4. обкладывать, окружать зверя; ~d’imä hukat, vuottima, а hüö kuin ollow mahettih uid’ie обложили волков, ждали, а они как-то сумели уйти
kierrellä
kierrel’l’ä v freq от kierdiä: кружить, бродить, блуждать; hiän kierdelöy taluo он бродит вокруг дома
kiimaaiga
kiima|aiga s время гона, течки (у животных); ~aigah lučči olla ed’emmä koirista во время течки от собак лучше быть подальше
kiirakaldi
kiirakaldi adv пристально, во все глаза; ~ kaččow смотрит во все глаза