Найдено 23 слова

tuuva
tuwva v
  1. приносить; привозить; ~ halguo, vet’t’ä принести дров, воды; tuokkois’ halguo üškän’e принеси-ка охапку дров; kun ~h mon’i regie vakas’t’a, kerdah hinda langiew как привезут несколько возов корзинок [на базар], цена сразу упадет
  2. приводить; ~ hebon’e pellošta привести лошадь с ночногос поля
  3. приносить, давать приплод (о животных); l’ehmä toi važazen корова принесла теленка; ср. kandua 2
vediä
ved’|| v
  1. тянуть, тащить; затягивать; kakši čuasuo piet l’eibie kiwguašša i vejät pois’ два часа держишь хлебы в печи и вытаскиваешь прочь; ~ nuora lujemmašti затянуть крепче верёвку
  2. возить, вывозить; halguo ~ возить дрова; n’üt vejämmä tuahta peldoh теперь вывозим навоз на поля
  3. вести, приводить; doroga järvel’l’ä ~äw дорога ведёт на озеро; juonda ~äw pahah выпивка приводит к худому
  4. impers втягивать, притягиваться; впитываться; vihmavejen ~i muah дождевая вода впиталась в землю; str’elua ~äw enämmäl’d’i jogeh i žiivattoih молния притягивается больше к реке и к скоту
  5. impers тянуть, иметь тягу (о дымоходе); šavuo l’iččuaw, pahoin ~äw дым прижимает, тянет [в трубу] плохо
    ◊ omah regeh ~ перетянуть на свою сторону
vejellä
vejel’||l’ä v
  1. freq от ved’iä 1, 2; tuatto kün’d’äw, a mie toko ved’el’en hevos’t’a vavošša отец пашет, а я, бывало, вожу лошадь по борозде; huinuon pandih piäh andilahalla i ümbäri stolašta ~d’ih невесте надевали на голову платок и водили вокруг стола
  2. impers суев. водить, заставлять плутать; šil’l’ä kohalla pid’äw šeizattua ris’t’i, äššen ei rubie ved’el’ömäh на том месте надо поставить крест, тогда не будет водить
vejäldiä
vejäl’||d’iä v mom от ved’iä 1, 2; ~l’ä šuappuat i hüppiä jälles’t’i натяни сапоги и беги вслед; hallot ~d’imä omalla pihalla дрова подвезли мы на свой двор
äreyttiä
ärewt’||t’iä v caus приводить в ярость, злить; otat dubinan käd’eh, vain ~ät koiran в руки палку возьмёшь, лишь разозлишь собаку; ole eris’, el’ä ~ä humalahis’t’a не касайся, не зли пьяного