Найдено 50 слов
Уточнить запрос свернутьразвернуть
Точные соответствия (без уточнений) быстро идти идти дождю идти медленно идти с трудом идти мелкими шажками идти мелкому дождю идти мокрому снегу идти шатаясь заставлять идти вброд идти быстрыми мелкими шагами идти важно идти вперевалку идти дождю со снегом идти клубами дыму идти клубами пыли идти куда-л. далеко идти легкой походкой идти на лад идти неровно идти неуверенно идти переваливаясь идти снегу с дождем идти форсисто идти хромая на обе ноги идти широкими быстро идти широкими шагами идти, шатаясь из стороны в сторону медленно идти по снегу медленно идти по траве тяжело идти
Связанные запросы
брести бродить бывать вмещаться входить двигаться достаточно ехать заходить направляться наступать оказываться отодвинуться передвигаться переместиться перемещаться плестись погибать подвинуться пойти полно получаться попадать прибывать приходить приходиться пропадать проходить расходоваться течь хватит ходить шагать
šlöčätä
šoudua
- ходить, кататься на лыжах; ohotn’ikka ~daw šukšiloilla охотник идет на лыжах; ср. hiištua, šiištua 1;
- брести, медленно идти (по снегу, по траве); kodvan ~viin umbie troppua müöt’ я долго брел по занесенной снегом тропе; korgiešša hein’iköššä ~vat, vain piä n’ägüw идешь по высокому травостою, только голова видна
- медленно грести (веслами); kumbazešsa ven’eheššä issut, šid’ä i ~va флк. в которой лодке сидишь, в той и греби
- ползти (о черве); okšas’t’a müöt’ ~daw turkimado по сучку ползет мохнатая гусеница
šouvella
šöžlätä
tudahtua
tudissa
- дрожать, трястись; viel’ä i kiwgualla kodvan ~ajiin я еще и на печи долго дрожал; jo i piä ~ajaw, a kuožel’ilda et piäže уже и голова трясется [от старости], а от прялки никак не отлучишься; hambahat ~issah зубы стучат; ср. šäris’s’ä
- с трудом передвигаться, медленно идти; akka ~ajaw, kopittaw, matka ei puolene старуха плетется, идет, а путь не сокращается
tuletella
tulla
- заходить, приходить, прибывать; kolmen keššä ~dih pert’ih втроем зашли они в дом; kugal’i ~iin, šigäl’i i l’ähen каким путем пришел, тем и обратно вернусь; eigo kukkin’e kuwl’iis’, eigo t’änne ~iis’ не услышит ли дружок, не придет ли он сюда; kät’keiz’is’t’ä ~duoh pert’ih laškietah muššan kaz’in вернувшись с похорон, в дом впускают черную кошку
- приходить, наступать; väl’iän talvi ~ow скоро зима наступит
- в 3 л. ед. ч.: ~ow в значении хватит, полно, достаточно; ~ow kuadua, jo rannoista piäl’ičči valuw хватит лить, уже через край льется; ~ow paissa хватит разговаривать; maiduo meilä ~ow молока нам хватит
- приходиться, оказываться; hiän miwla ~ow nadona она мне приходится золовкой; kallehettava ~i oštua puolekši talvie hein’iä l’ehmäl’l’ä дороговато обошлись корма на ползимы для коровы; n’iin i ~i: sluwžibašša ol’iin piisar’ina так оно и было: на службе я был писарем
- пахнуть, отдавать каким-л. запахом; ped’äjän n’äl’t’ä ~ow ruvalla заболонь сосны пахнет смолой; piid’iehäz’in kukat n’iin i ~lah mejel’l’ä цветы репейника так и пахнут медом
- течь, идти; küwn’el’et šil’mis’t’ä ~lah слезы из глаз текут; vez’i ~ow вода течет
◊ ~ maltieh прийти в сознание; ~ miel’eh прийти на ум; ~ käz’iin нападать; ~ igih повзрослеть ‘войти в годы’
töbähtiä
- валиться, рухнуть; aida ~i langeta, n’üt aja hot’ hebozella изгородь обрушилась, теперь хоть на лошади въезжай
- клубиться, идти клубами (пыли, дыму); havuo tuleh panet, kerdah šavu ~äw еловый лапник в огонь положишь, сразу заклубится дым
unettua
vihmukšennella
vihmuo
vihmuta
vualie
- валять хлебы; kodvan piekšät, ~t tahašta довольно долго разминаешь, сваляешь тесто; l’eivät stolalla ~tah i šeizatetah kiwguah хлебы на столе сваляют и ставят в печь; jawhošša ~ttu, kiwguašša paissettu флк. в муке обвалянный, в печке испеченный [колобок]
- переваливаться, идти вперевалку; ~w kun ut’a идёт – переваливается как утка