Найдено 50 слов

aštuo
aštu||o v
  1. идти, шагать; l’ehmä ~w pellošta корова идет с поля; aššumma hänenke rinnakkeh мы идем с ним рядом; dorogat ummet, n’iken ei aššu, n’i aja дороги занесены, никто не идет и не едет
  2. пойти, направляться; aššu pert’ih пошли в дом; müö aššumma jalgaz’iin Tverih отправляемся мы пешком в Тверь; aššummuakko meččäh mar’jah пойдемте-ка в лес за ягодами
brikettiä
briket’||t’iä v идти быстро, легкой походкой; спешить; lapšet ~et’äh gribah дети бегут за грибами; t’üt’t’ö ~t’äw kengät’t’ä pelduo müöt’ девушка торопится, бежит по полю босиком
čapettua
čapet||tua v descr идти мелкими шажками, частить в шаге; kaštiella ~taw keŋgät’t’ä он бежит мелким шагом по росе; lambahat ~etah kod’ih овцы цокают домой
čihmerdiä
čihmer||d’iä v моросить; vihma ~d’äw kun šügüžül’l’ä дождь моросит как осенью; kaiken päivän ~d’i vihmuo целый день моросил дождь; ср. čibaroittua
eissyldiä
eis’s’ül’d’|| v mom от eis’t’üö; ~ lawčan nokkah отодвинуться на кончик скамьи; vähäzel’d’i ~äw kuvahan’e, pit’ken’öw тень немного переместится, станет длиннее
eistiäčie
eis’t’iäč||ie v refl см. eis’t’üö; ~e t’änne l’ähemmä двинься сюда поближе
eistyö
eis’||t’üö v refl
  1. подвинуться, отодвинуться; переместиться; čuasuloin str’elkat ~s’üt’äh стрелки часов передвигаются; tuwlenn’en’ä ~t’ü kül’äh päin смерчь надвигался в сторону деревни
  2. двигаться, идти; rubeimma ~t’ümäh hüpät’en мы стали продвигаться перебежками; kül’väjäl’l’ä vakka ieššä, ~t’üw i kül’väw у сеятеля лукошко впереди, идет и сеет; suissut, n’in ed’emmä ~s’üt флк. споткнешься, так дальше продвинешься
  3. двигаться, проходить (о времени, действии); vuottuas’s’a aiga hil’l’äh ~t’üw время в ожидании медленно идет; l’eikkavo hüviin ~t’üw жатва идет хорошо
hanhattua
han’hattua v спешить, мчаться, быстро идти; han’hattau kyl’iä myöt’ [он] мчится по деревне
häipettiä
häipet’t’|| v идти неровно, пошатываться (от слабости, хмеля); ~äw humalazešša kod’ih päit’ под хмельком бредётпошатываетсяк дому
kettiä
ket’|t’iä v descr
  1. идти быстро, нестись, легко и стремительно бежать; ~t’äw dorogua müöt’, vain paikka l’öwhkäw несется по дороге, только платок развевается
  2. грохать, стучать; ka hiän ~t’äw kulakolla verejiä vaš вот он стучит кулаком по воротам
kiberöittiä
kiberöit’||t’iä v идти, шатаясь из стороны в сторону, вихлять; aštuw, ~t’äw, vidno humalašša on идёт, вихляет, видно пьяный
kikettiä
kiket’t’|| v descr
  1. смеяться взахлёб; nagraw ~äw, piet’t’üö ei šua смеётся взахлёб, остановиться не может
  2. идти форсисто, важно; t’üt’t’ö aštuw ~äw, vain paikka l’öwhkäw девушка идёт, форсит, только платок развевается
kinottua
kinottua v быстро идти; ka kuin šipko kinottau вот как быстро идёт
koikottua
koikottua v descr идти широкими шагами, быстро; astuu koikottau, boiko идёт широкими шагами, быстро
kopittua
kopit||tua v descr идти, шагать; ~tima poikki uwl’ičašta мы прошли через улицу; hiän ~taw miččiä müöt’en он идёт по лесу; ~takkua pois’ kül’äštä сгиньте вон из деревни
kualatella I
kualat||ella I v freq от kualattua; ~tel’iin šulašana sus’iedazet omista hüvüz’ist’ä флк. приглашалапопросила перебрестия своих ласковых соседушек на свои скудные средства
kualattua I
kualattua I v caus перегонять [вброд], заставлять идти вброд; hebozet pid’äis ~ toizella puolella лошадей надо бы провести вброд на другую сторону [реки]
kublua
kublua v делать что-л. или идти медленно, медлить; mečäššä hil’l’ah kublau в лесу он медленно идёт