Найдено 12 слов
Уточнить запрос точные соответствия × свернутьразвернуть
Точные соответствия (без уточнений) быстро идти идти дождю идти медленно идти с трудом идти мелкими шажками идти мелкому дождю идти мокрому снегу идти шатаясь заставлять идти вброд идти быстрыми мелкими шагами идти важно идти вперевалку идти дождю со снегом идти клубами дыму идти клубами пыли идти куда-л. далеко идти легкой походкой идти на лад идти неровно идти неуверенно идти переваливаясь идти снегу с дождем идти форсисто идти хромая на обе ноги идти широкими быстро идти широкими шагами идти, шатаясь из стороны в сторону медленно идти по снегу медленно идти по траве тяжело идти
Связанные запросы
брести бродить бывать вмещаться входить двигаться достаточно ехать заходить направляться наступать оказываться отодвинуться передвигаться переместиться перемещаться плестись погибать подвинуться пойти полно получаться попадать прибывать приходить приходиться пропадать проходить расходоваться течь хватит ходить шагать
aštuo
- идти, шагать; l’ehmä ~w pellošta корова идет с поля; aššumma hänenke rinnakkeh мы идем с ним рядом; dorogat ummet, n’iken ei aššu, n’i aja дороги занесены, никто не идет и не едет
- пойти, направляться; aššu pert’ih пошли в дом; müö aššumma jalgaz’iin Tverih отправляемся мы пешком в Тверь; aššummuakko meččäh mar’jah пойдемте-ка в лес за ягодами
eissyldiä
eistiäčie
eistyö
- подвинуться, отодвинуться; переместиться; čuasuloin str’elkat ~s’üt’äh стрелки часов передвигаются; tuwlenn’en’ä ~t’ü kül’äh päin смерчь надвигался в сторону деревни
- двигаться, идти; rubeimma ~t’ümäh hüpät’en мы стали продвигаться перебежками; kül’väjäl’l’ä vakka ieššä, ~t’üw i kül’väw у сеятеля лукошко впереди, идет и сеет; suissut, n’in ed’emmä ~s’üt флк. споткнешься, так дальше продвинешься
- двигаться, проходить (о времени, действии); vuottuas’s’a aiga hil’l’äh ~t’üw время в ожидании медленно идет; l’eikkavo hüviin ~t’üw жатва идет хорошо
kopittua
kulgie
kävellä
- ходить, двигаться; pihua müöt’ ~öw он по улице ходит; kengät’t’ä ~et, ~et, čipkat l’iet’äh босиком ходишь, ходишь, цыпки будут
- ходить, идти (о часах); čuasut ~l’äh часы идут
- ходить, бродить (о пиве, тесте); olut viel’ä ~öw пиво ещё бродит
- бывать; ris’s’it’t’ä n’i mužikat, n’i naizet ~d’ü ei без креста ни мужики, ни женщины не были; tuatto ~öw väl’l’äl’l’ä, lapšet issutah näl’l’äl’l’ä флк. отец, бродяжничая, ’ходит вольный’, дети сидят голодные
matata
- идти, двигаться; быть в пути; Solowkoih šuat pid’i ~ jalgaz’iin до Соловков надо, было идти пешком; ~atah hüö meččie müöt’, šiiričči kül’is’t’a продвигаются они по лесам, мимо деревень
- отправить, направить куда-л.; ~ lambahat kar’jah отогнать овец в стадо; kiel’i šuwšša ~kuaw murut ed’emmä язык во рту отправит крошки дальше
matata
männä
- идти, направляться; ~ gribah meččäh идти в лес за грибами; ~imä jalgaziin namas’t’erih šuah до монастыря мы шли пешком; hebon’e ei ~e ved’eh лошадь не заходит в воду; val’l’itah, keh ~ suattoloiks’i выбирают к кому идти свататься ’сватами’; kül’üššä ~ehüöh rüvähet’t’ih: tul’ima поверье входя в баню покашливали: [мол мы] пришли
- попадать; sorun’e šil’mäh ~i в глаз попала соринка; korvah vet’t’ä ~i в ухо попало воды; jalgapohjah on puikko ~nün заноза вошла в подошву
- входить, вмещаться; värčih kolme vakkua ~öw в мешок вмещается три меры; jalga šuappuah ei ~e нога не влезает в сапог; met’t’ä on, šüömmä mejükäs’t’ä mi nahkoih ~öw мёд у нас есть, медку едим сколько хочется ’сколько в кожи влезает’
- пропадать; погибать; l’ehmä ~i tuhoh корова пала; lambahat ~ih, šid’ä hebozet ruvettih häviemäh овцы пали, потом лошади стали дохнуть; äijä ~i rahvašta jäl’gimäzeh voinah много людей погибло в последнюю войну
- переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении; ilda jo üökši ~öw вечер уже клонит к ночи; l’ökö ~öw hiil’üz’il’l’ä, šid’ä tuhkaz’ih костёр прогорит до угольков, потом превращается в золу; ruis’ ~i butella рожь образовала стебель ’вошла в трубку’; l’eivät jo ~näh t’ähkäl’l’ä хлеб уже колосится; l’äz’ijä ~nün kun kalakukko больной отощал как рыбный пирог
- расходоваться, идти; naiz’in t’opluhoih kolme funtua villua ~öw на женские валенки идёт три фунта шерсти; miwla kaikki käz’ipaikat ~d’ih lahjoih у меня все полотенца разошлись на [свадебные] подарки; d’enga kun vez’i ~öw деньги как вода текут (расходуются)
- предназначаться на что-л.; ložie härrän nahka ~i šuappain pohjiksi толстая бычья кожа шла на подошвы сапог; jöt’ki ~öw kol’essuloida voiduas’s’a дёготь идёт на смазку колес
- проходить, протекать (о времени); vuwvet ~näh, igä proid’iw годы текут, век проходит; sv’atkat ~näh kakši n’ed’el’ie святки длятся две недели; aiga ~öw, kun jögi virduaw время идёт, будто река течёт
- идти на лад, получаться; el’än’d’ä heil’ä hüviin ~öw [семейная] жизнь у них идёт на лад
◊ miehel’l’ä ~ выйти замуж; t’üt’t’äret ~d’ih miehel’l’ä, poiga naičči дочери вышли замуж, сын женился; ~e t’iijä поди знай; ~ t’iijä, mis’t’ä tuodih s’n’iit’t’ie поди знай, откуда привозили снеток; ~ howkakši прикинуться дурачком; Iivana ~öw howkakši, a šormi kol’čazenke šivottu träpiččäzel’l’ä флк. Иван прикидывается дурачком, а палец с колечком [у него] повязан тряпочкой
tuletella
tulla
- заходить, приходить, прибывать; kolmen keššä ~dih pert’ih втроем зашли они в дом; kugal’i ~iin, šigäl’i i l’ähen каким путем пришел, тем и обратно вернусь; eigo kukkin’e kuwl’iis’, eigo t’änne ~iis’ не услышит ли дружок, не придет ли он сюда; kät’keiz’is’t’ä ~duoh pert’ih laškietah muššan kaz’in вернувшись с похорон, в дом впускают черную кошку
- приходить, наступать; väl’iän talvi ~ow скоро зима наступит
- в 3 л. ед. ч.: ~ow в значении хватит, полно, достаточно; ~ow kuadua, jo rannoista piäl’ičči valuw хватит лить, уже через край льется; ~ow paissa хватит разговаривать; maiduo meilä ~ow молока нам хватит
- приходиться, оказываться; hiän miwla ~ow nadona она мне приходится золовкой; kallehettava ~i oštua puolekši talvie hein’iä l’ehmäl’l’ä дороговато обошлись корма на ползимы для коровы; n’iin i ~i: sluwžibašša ol’iin piisar’ina так оно и было: на службе я был писарем
- пахнуть, отдавать каким-л. запахом; ped’äjän n’äl’t’ä ~ow ruvalla заболонь сосны пахнет смолой; piid’iehäz’in kukat n’iin i ~lah mejel’l’ä цветы репейника так и пахнут медом
- течь, идти; küwn’el’et šil’mis’t’ä ~lah слезы из глаз текут; vez’i ~ow вода течет
◊ ~ maltieh прийти в сознание; ~ miel’eh прийти на ум; ~ käz’iin нападать; ~ igih повзрослеть ‘войти в годы’