Найдено 24 слова

baugua
bawg||ua v
  1. качаться чему-л. висячему; ~aw pit’kä muajatn’ikka покачивается длинный маятник
  2. перен. бесцельно ходить туда-сюда, слоняться; ~aw az’ietta t’ämän muozen kežäpäivän слоняется без дела в такой летний день
Словарь карельского языка (тверские говоры)
gostiečie
gos’t’ieč||ie v refl гоститься, ходить в гости; omahiz’inke ~ettih, mužikan rodn’anke гостились с родственниками, с родней мужа; ~emma üks’inaigaz’inke pr’ijuat’el’oinke мы гостимся с ровесниками-приятелями
Словарь карельского языка (тверские говоры)
hiištua
hiišt||ua v
  1. скользить, ходить на лыжах; mečäššä on jügie ~, šukšet upotah в лесу тяжело идти, лыжи тонут
  2. ползать; lapši latetta müöt’ ~aw peržielleh ребёнок ползает по полу на заду
Словарь карельского языка (тверские говоры)
holostuija
holostui||ja v ходить в холостяках; ~čiin oman ijän я отгулял ’отхолостовал’ свое время
Словарь карельского языка (тверские говоры)
hälissä
häl’i||s’s’ä v шататься, бродить; повсюду ходить; äijän ~z’iin, a tul’iin t’ühjänke vakkazenke я бродил много, а пришёл с пустой корзинкой; Kondro paimen’issa ~z’öw Кондрат пастушествует ’бродит в пастухах’; gorazella logazella kakši bokkuo ~s’t’ih флк. на пригорочке, на лужочке гуляли два барана; ср. kalissa
Словарь карельского языка (тверские говоры)
häläjiä
häl’ä||jiä v см. häl’is’s’ä; ~jaw mis’s’ä puwttuw он болтается где попало
Словарь карельского языка (тверские говоры)
höbissä
höbi||s’s’ä v
  1. с трудом ходить, бродить (о старых, больных); ~z’öw pid’el’iečiin šein’äšt’ä он бредёт, держась за стену
  2. бормотать, говорить невнятно; мямлить; ~z’öw n’en’äh мямлит под нос
Словарь карельского языка (тверские говоры)
hötkyttiä
höt’küt’t’||iä v descr ходить медленно, вразвалку, тяжёлой походкой; ~äw kun ukko ходит как старик
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kukšua
kukš||ua v descr ходить потихоньку; ukko ~aw omalla pihalla старик бродит потихонечку на своём дворе
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kulgie
kulgie v идти, ходить; передвигаться, перемещаться; брести, плестись; äijäl’d’i hil’l’ah kulgou очень медленно он плетётся; hyö kulettih tropas’t’a myöt’ они двигались по тропинке; флк. kulgija mado kulon karvan’e, l’äbi mät’t’ähistä mänijä, l’äbi turbehis’t’a tul’ija ползучая змея цвета пожухшей травы, сквозь кочки ушедшая, сквозь дёрн пришедшая
Karjalan kielen sanakirja
kävellä
kävel’||l’ä v
  1. ходить, двигаться; pihua müöt’ ~öw он по улице ходит; kengät’t’ä ~et, ~et, čipkat l’iet’äh босиком ходишь, ходишь, цыпки будут
  2. ходить, идти (о часах); čuasut ~l’äh часы идут
  3. ходить, бродить (о пиве, тесте); olut viel’ä ~öw пиво ещё бродит
  4. бывать; ris’s’it’t’ä n’i mužikat, n’i naizet ~d’ü ei без креста ни мужики, ни женщины не были; tuatto ~öw väl’l’äl’l’ä, lapšet issutah näl’l’äl’l’ä флк. отец, бродяжничая, ’ходит вольный’, дети сидят голодные
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kävyldiä
kävyl’d’iä v mom от käyvä: зайти быстро, заскочить куда-л., к кому-л.; susiedah mie kävyl’l’än заскочу я к соседу
Karjalan kielen sanakirja
käykšennellä
käykšen’n’el’l’ä v freq от käyvä: ходить, захаживать часто куда-л., к кому-л.; hiän käykšen’d’el’öy meil’ä он часто захаживает к нам
Karjalan kielen sanakirja
käyvä
käwvä v ходить; посещать; iče šuvačet muwvanne ~, n’iin i vaštah tullah сам любишь к другим в гости ходить, так и к тебе придут; huolova huolettomah luoh ei kävü флк. радивый к нерадивому не ходит; ~h z’irkaloh kaččomah kül’üh [девушки] ходят в баню смотреть в зеркало (гадать)
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lekkeri
l’ekker’i s о человеке, любящем ходить по деревне, на деревню; ~lla koissa ei šua istuo, aivis’ kül’äl’l’ä любителю бродить дома не усидеть, постоянно на деревне
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lipšua
l’ipš||ua v descr
  1. ходить взад и вперёд
  2. водить языком; kiel’i l’ehmäl’l’ä ~aw ruohuo keriäl’l’eššä подбирая языком свежую траву, корова время от времени высовывает его
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lokšuttua
lokšut||tua v шлёпать, ходить в хлябающей обуви; kežäl’l’ä omalla pihalla, ogordašša ~an oporkoissa летом на своём дворе, в огороде, я шлёпаю в опорках
Словарь карельского языка (тверские говоры)
raittua
raittua v ходить туда-сюда; флк. hiän kaikki rannat raitto он все земли исходил
Karjalan kielen sanakirja