Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 31 слово

paremmittuan
paremmittuan adv лучше всего; bazar’illa ~ oššettih puizutta на базаре раскупали лучше всего кадушки; vahvo koivikolla ~ kažvaw волнушки лучше всего растут на берёзняке
pitiinpidoziin
pit’iin|pidoz’iin adv см. pit’käpivutta; venüw ~ лежит врастяжку
pitiinpivutta
pit’iin|pivutta adv см. pit’käpivutta
pitkäpivutta
pit’kä|pivutta adv врастяжку, во весь рост; langeta ~ растянуться (упасть) во весь рост; venüw hiän kun kuol’ie лежит врастяжку, как покойник; ср. pit’iinpidoz’iin, pit’iinpivutta
šilläčen
šil’l’äčen adv см. šil’l’äh 1; ~ veškaroičči vuašan он выхлебал квас без хлеба
šilläh
šil’l’äh adv
  1. так, без всего (есть суп и пр.); šüöt l’eivät’t’ä, ~ väl’iän n’äl’gä l’iew так, без хлеба ешь, скоро будет голодно
  2. даром, зря; t’äd’ä i ~ ei oteta, ei što d’engašta этого и даром не возьмут, не то что за деньги; stančalla ~ ajel’ima, kirpiččiä emmä tuonun на станцию мы съездили зря, кирпича не привезли; см. duaroin, ср. sil’l’äh
tagakädeh
taga|käd’eh adv см. tagaškättä; tagakäd’eh ando l’eibiä через плечо дала хлеба
tagakättä
taga|kät’t’ä adv см. tagaškät’t’ä; ožata ~ ударить наотмашь
tagaškättä
tagaš|kät’t’ä adv через плечо, назад от себя; наотмашь, со всего размаха; ~ poltaldi hevos’t’a šiän’n’ükšis’s’ä он со всего размаха ударил лошадь; viškai miwla alazet šiän’n’ükšis’s’ä ~ осерчав, швырнула она мне через плечо рукавицы; ota šuwr’imua i tuwlella luo ~ peldoh päit’ поверье возьми крупы и брось по ветру со всего размаха в сторону поля (от порчи); ср. šel’l’äškät’t’ä
viibalo
viibal||o s сукрой, ломоть хлеба, отрезанный по всей ковриге; ando d’edo stokanan maiduo i ~on l’eibiä дедушка дал стакан молока и ломоть хлеба; l’eikkain kakši ~uo, jäi vain kan’n’ikan’e я отрезал два ломтя, осталась лишь горбушка; kakši ~uo šuwšša (pal’ča) флк. два ломтя во рту (полки)
viiblo
viiblo s см. viibalo
ylči, yličči
ül’či, ül’ičči всг.
  1. prep вдоль, по; t’üt’öt i brihat gul’aijah ~ kül’än девушки и парни гуляют вдоль деревни; t’üt’öl’l’ä ~ šel’giä üks’i kassa, modua ewlun kakši у девушки вдоль спины одна коса, две – не было обычая
  2. pron полный, целый; весь, целиком; ~ talven ved’imä hirt’ä мы возили брёвна всю зиму; en’n’ein nuoriz’o ewldu pihalla ~ üöd’ä раньше молодёжь не была ночь напролёт на улице; ср. ül’i
yli
ül’i pron см. ül’či 2; ~ päivät häil’üö mečäššä целыми днями бродить в лесу; keviäl’l’ä ~ illat kizaimma lattah весной все вечера мы играли в лапту