Найдено 21 слово
Уточнить запрос свернутьразвернуть
aino
aino adv всг. всё; hiän ~ ei šano n’imid’ä он всё не говорит ничего
ainoš II
ainoš II adv постоянно, все время; n’üt lapšet ~ l’äz’it’äh дети теперь болеют постоянно
kaikki
kaik||ki pron indef
- в знач. a всё, весь, целый; всякий, любой; ~ lambahat ajel’i он всех овец разогнал; ~ rahvaš tuldih весь народ пришёл; ~ekši aigua на всё время; ~ella aigua on valmis’ в любое время он готов; ~ella iänel’l’ä ravizow он во весь голос кричит; ~ella muailmalla ew t’ämänmüös’t’ä в целом мире нет подобного такого;
- в знач. s всё; все; ~ella ber’goidih всем ’всяким’ угощали; ~ekši hän’d’ä panettel’i [он] всячески ’всяким’ его поносил; ~illa jallašša šuappuat на ногах у всех сапоги
- в форме kaikkie, kaikista, kaikkein самый, из всех, всего (для образования превосходной степени); ~ šuwrembi самый большой; ~ korgein всех выше; ~ en’ämbi всего больше (о количестве); magein ~ всего слаще
◊ ~ekši hüviä kolme rubl’ua jäi всего-навсего три рубля осталось; ~keh rukah по-всякому, всяко; ~keh rukah mahtaw n’iegluo по-всякому умеет вязать; ср. suamoi
kaikkienne
kaikkienne adv во все места, во все стороны; повсюду (куда?); lambahat kaikkienne puatah овцы разбегаются во все стороны
kaikkineh
kaikkin’eh adv все вместе, разом; ~ kuin ottuačiz’ima, n’in ildah šuat i n’iit’t’äz’imä t’ämän n’iitokšen все вместе как взялись бы, так до вечера скосили бы этот покос; kül’ä ~ l’äks’i n’iitokšilla вся деревня пошла на покосы
kaušta
kawš||ta s накопыльник, рейка, идущая вдоль полоза и скрепляющая все копылья в полозе; kablahih pannah poikkinazet, kablahin piäl’l’ä ~at на копыла накладывают поперечники, сверху накопыльники; см. kawštaš
kauštaš
kawštaš s см. kawšta
kiirakaldi
kiirakaldi adv пристально, во все глаза; ~ kaččow смотрит во все глаза
kiirakašti
kiirakkah
kiirakkah adv см. kiirakaldi
kiiralleh
kiiralleh adv см. kiirakaldi; pöl’l’äššüin, n’in i šil’mät ~ [я] так испугался, что и глаза остались широко раскрытыми
kogo
kogo a indecl весь, вся, все; ~ päivän vuotiin, n’iken ei tullun [я] весь день прождал, никто не пришёл; ka oldih aijat, ~ muailma vojuičči видишь, были времена, весь мир воевал
kohtikidua
kohti|kidua adv во всё горло; ravizow ~ кричит во всё горло
mikseh
nimikseh
n’imiks’eh adv обычно в отрицательных предложениях: нипочём, хоть бы что, всё равно, равнодушно;
◊ n’imiks’eh ei olla быть равнодушным, быть как ни в чём не бывало; hiän n’imeks’eh ei ole ему хоть бы что; религ. ken vannuočou kiriköllä, n’imiks’eh on, a ken vannuočou kirikön kullalla, že viärä on если кто поклянется храмом, то ничего, а если кто поклянется золотом храма, то повинен; n’imiks’eh ei panna ни во что не ставить кого-л., пренебрегать кем-л.; a hyö n’imiks’eh ei pandu i l’äht’eih pellolla а они, ни во что не поставили [его предупреждение], и пошли на поле; n’imiks’eh pan’iečie унизиться, быть униженным
◊ n’imiks’eh ei olla быть равнодушным, быть как ни в чём не бывало; hiän n’imeks’eh ei ole ему хоть бы что; религ. ken vannuočou kiriköllä, n’imiks’eh on, a ken vannuočou kirikön kullalla, že viärä on если кто поклянется храмом, то ничего, а если кто поклянется золотом храма, то повинен; n’imiks’eh ei panna ни во что не ставить кого-л., пренебрегать кем-л.; a hyö n’imiks’eh ei pandu i l’äht’eih pellolla а они, ни во что не поставили [его предупреждение], и пошли на поле; n’imiks’eh pan’iečie унизиться, быть униженным
ratki
ratki particl (всё) же, таки; ~ meččäh šuat kävel’iin, a heboz’ie en l’öwdän я таки до самого леса ходил, а лошадей не нашёл; ~ vuwven piäh tul’i kod’ih через год он всё же приехал домой; ~ l’ähet’t’ä Prudovalla? в Прудово таки пойдёте?
šubi
šubi adv все до одного, сплошь, все дочиста; kaikin ~ koissa все до одного дома; kül’ät ollah kaikki ~ kar’ielazet деревни все сплошь карельские; palo kaikki ~, jäimmä šobaz’iin сгорело все дочиста, мы остались раздетыми
znai
znai adv (все) ещё; lapši ~ n’än’n’ie imöw, aiga ois’ vierawttua ребёнок все ещё сосет грудь, пора бы отнимать; vihma ~ valaw дождь всё ещё льёт; vanhemmat ~ ei müöšt’iäčet’t’ü l’innašta родители всё ещё не возвратились из города