Найдено 152 слова
Уточнить запрос свернутьразвернуть
Связанные запросы
достаточно иметься придется становиться стать существовать хватит
tiukkua
t’iwk||kua v descr
- пищать (о птицах, птенцах); t’ipazet ~etah kanatta цыплята пищат без курицы
- быть на ногах (о состоянии самочувствия); ukko viel’ä ~kaw дед жив ‘чивкает’; ср. čiwkkua
toiziin
toiz’iin adv иначе, по-иному; mie kir’juttaz’iin kir’jašša ~ в письме я написал бы по-иному; talvella kalua püwvet’äh ~ зимой рыбу ловят по-другому
toizilleh
toizilleh adv
- см. toiz’iin; alaz’ie voit n’iegluo ~, kl’ukkazella варежки можно связать иначе, крючком; miän kagrua puidih ~ у нас овес молотили иначе
- перен. быть в положении, беременной; miehel’l’ä män’d’üöh väl’iän l’ienet ~ выйдя замуж, быстро окажешься беременной
torokkanazillah
torokkanaz’illah adv см. torokkanoilleh
torokkanoilleh
torokkanoilleh adv: olla ~ быть на постое на время замораживания в своей избе тараканов; l’äks’imä sus’iedah ~, kül’mät’ännäl’l’ä kaikki torokkanat i iz’ved’imä пошли мы к соседям на постой, извели всех тараканов морозом
tuikkua
tuik||kua v колебаться, быть в нерешительности; mid’ä ~at, l’äkki, el’ä varaja что колеблешься, пойдем, не бойся; kodvan ~iin toiz’ie vuottuas’s’a я порядком колебался, ожидая других
tunduo
tundu||o v
- быть заметным, видимым; bajarin jäl’gi ~w след от нарыва заметен; troppa jo pahoin ~w, n’e kohat on tuhjowdunnut тропа уже плохо заметна, те места заросли кустами; voin t’ipahukšen jäl’gi rubiew ~mah след от капли масла будет заметен
- ощущаться, чувствоваться; узнаваться; l’ihua vähäzen šüöt, jo i ~w мяса немножко поешь, уже и чувствуешь [сытость]; ~w l’indu šulgaz’ista отличишь птицу по перышкам; kulda revušta ~w золото отличишь от грязи
tunžie
tun||žie v знать, быть знакомым; myö ~žima iz’än’d’iä i pyrgimä yökši мы знали хозяина [дома] и попросились на ночлег; en ~ne hänen kät’t’ä я не знаю его почерка ʽруки̕
tuškeuduo
tuškew||duo v refl
- затосковать, горевать; iän’is’t’ü, ~du, ei n’imid’ä virka он умолк, затосковал, ничего не говорит
- сердиться, быть недовольным; ~vuin sus’iedah piäl’l’ä я обиделся на соседа
tuta
tut||a v см. tunžie; n’iken ei hän’d’ä ~tu никто его не знал, em mie voi šilma ~, kun emmä ole ühenaigazet я не могу тебя знать, поскольку мы не одногодки
ubehillah
ubehillah adv: olla ~ быть в состоянии течки (о кобыле); hebo on ~, pidäw laškie peldoh кобыла в течке, нужно выпустить на волю ’в поле’ ср. ubehilleh
ubehilleh
ummešša
ummešša adv: olla ~ быть закрытым; šil’mät ~ глаза закрыты; ovi on ~ дверь закрыта
unahukšissa
unahukšissa adv: olla ~ быть забытым; n’ämä alazet kodvan oldih ~ эти варежки долго были забытыми; kes’s’el’i ol’i ~, a n’üt god’ieči kalah кошель был заброшен ’забыт’, а теперь пригодился на рыбалку
unohukšissa
unohukšissa adv: olla ~ быть в обмороке, быть в бессознательном состоянии
uvehillah
uvehillah adv см. ubehillah
vaivaštua
vaivaš||tua v мучиться, страдать; быть болезненным; kakši vuotta el’iin ~šiin muatkonke i buat’konke два года я жила‑мучилась со свекровью и свекром; hüviä el’än’d’iä i t’ervehüt’t’ä ew, n’iin jo vain ~šan приличной жизни и здоровья нет, только мучаюсь
vaivukšissa
vaivukšissa adv: olla ~ быть усталым, утомленным, в разбитом состоянии; muit ruavošša käz’iin, a mie ~ huomnekšešta другие все при деле, а я с утра разбитая