Найдено 152 слова
Уточнить запрос свернутьразвернуть
Связанные запросы
достаточно иметься придется становиться стать существовать хватит
fataija
fatai||ja v
- хватать, ловить; ~ t’ipazet i issuttua vakkazeh поймать цыплят и посадить в корзинку
- хватать, быть в достатке; rubiewgo ~mah hein’iä talvekši? будет ли хватать сена на зиму?
fattie
fat’||t’ie v
- схватить, поймать; ~t’i hukka koirazen n’iššoista волк схватил собачонку за загривок; čolaroju uid’iw l’endoh, vain el’ä kekši ~ пчелиный рой улетит, только не сообрази поймать
- хватать, быть достаточным; l’eibiä uwd’izeh šuat ~t’i хлеба хватило до новины; tuattuo da muamuo ei ~i ijäkši флк. отца и матери на всю жизнь не хватит
godiečie
god’ieč||ie v refl
- годиться, быть пригодным; talvekši turki ~ow на зиму шуба пригодится; mis’s’ä šün’n’üt, šiel’ä i ~et флк. где родишься, там и пригодишься
- годиться, быть впору; pinžakko ei ~e hardeista пиджак не подходит в плечах
- годиться, надлежать; ~ow dorogašta kül’ü l’ämmit’t’iä годится с дороги затопить баню; ~iis’ tuagiembazeh n’iegluo, da langua vähä on стоило бы вязать поплотнее, да ниток мало
haldie
haldie s дух, покровитель (домовой, хозяин леса и т.д., он может быть и вредоносным); jogo ris’t’ikanžalla on oma ~ у каждого человека есть свой дух‑покровитель; kuwrit l’ehmän ~t окуришь [травами] покровителей коровы; ~ on tanhuošša, karžinašša, pert’ih händ’ä jumalat ei laškieta дух обитает во дворе, в подполье, в избу его не пускают иконы; kel’l’ä ew hammašta, šil’l’ä ew ~da флк. у кого нет зубов, у того нет покровителя (шишка, духа)
hiäkkiä
hiäkk||iä v быть в замешательстве, нерешительности; раздумывать; palossa ew konža ~ на пожаре некогда мешкать; ~äw l’ehmän oššonke он раздумывает с покупкой коровы
huagisteliečie
huagistel’iečie v refl см. huagual’iečie
huagualiečie
huagual’iečie v refl озираться; быть в нерешительности; ~ randoih озираться по сторонам
hvattie
hyllyššä
hül’l’üššä adv: olla ~, pid’iä ~ быть заброшенным, оставленным без внимания; regi ammuin ~, i kainalovičat katettih дровни давно заброшены, и стужни сломались
hädäydyö
häd’äw||d’üö v refl
- оказаться в нужде, ощущать нужду в чём-л.; обратиться в нужде к кому-л.; hot’ i ~d’ümä, a lapšie pakkuomah emmä lašken хотя мы и нуждались, но детей просить милостыню не пустили; omah väl’iän ~vüt, oma i hiäšt’ä piäst’äü в нужде к родственнику быстро обратишься, родственник и поможет в нужде
- растеряться, быть в растерянности; ~d’ü, ei t’iijä kunne hüpät’ä он растерялся, не знает куда и бежать; žen verda šien’d’ä kažvo, ~vüin mih i šuolata столько грибов выросло, что я растерялся, во что их солить
hädäykšissä
hädäwkšis’s’ä adv: olla ~ быть в затруднительном положении; ka olen ~: kunne luottuačie kirpiččiä vaš вот я в затруднении: куда кинуться за кирпичом
häkuttiä
häkut’||t’iä v мешать, быть помехой; kačo, vain el’ä ~ä ruadua смотри, только не мешай работать; puw ~t’äw ajua rejel’l’ä kohti дерево мешает возу проехать прямо; šil’mäššä kun sorun’e ~täw в глазу будто соринка мешает
härrilleh
härril’l’eh adv: olla ~ быть в состоянии течки, в охоте (о корове): l’ehmä kun ~, pid’äw viijä härrän luoh когда корова гуляет, надо отвести к быку
härrilläh
härril’l’äh adv см. härril’l’eh
izännyijä
iz’än’n’üi||jä v хозяйничать, распоряжаться; быть главой хозяйства; pereheššä ~čči emän’d’ä в семье главенствовала хозяйка; t’äl’l’ä mečäl’l’ä ~čči Krišen’ie этим лесом распоряжалось Воскресенское
jalgazešša
jalgazešša adv: olla ~ быть в состоянии бодрствования; lapšet ollah viel’ä ~ дети ещё не заснули
jalgatannikašša
jalga|tan’n’ikašša adv: olla ~ быть на ногах (в деле); huomnekšešta ildah šuat nagolo ~ с утра до самого вечера постоянно на ногах
jalloilleh
jalloilleh adv: olla ~ быть на ногах, бодрствовать; emän’d’ä huomnekšella enžimän’e ~ хозяйка утром первая на ногах