Найдено 152 слова
Уточнить запрос свернутьразвернуть
Связанные запросы
достаточно иметься придется становиться стать существовать хватит
joudua
jow||dua v иметь свободное время, быть не занятым делом; talvella ~van vakas’t’a pl’et’t’imäh зимой хватает времени плести корзинки; ken ~daw, keriäw mar’jua у кого есть время, [тот] соберёт ягод; en ~va ruadoloista у меня нет времени из-за дел
kabaššikuija
kabaššikui||ja v быть владельцем кабака; kebiel’d’i el’i, kaiken ijän ~čči легко [он] жил, всю жизнь владел кабаком
kavokšissa
kavokšissa adv: olla ~ быть заблудившимся; быть потерянным; быть в растерянности; kirveš ol’i ~ da l’öwd’ü топор оказался потерянным, но нашёлся; nain’e on ünnäh ~ женщина в смятении
keštiä
keš||t’iä v
- выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью); t’ämä nuora ~t’äw, hot’ kello noštua эта верёвка выдержит, хоть колокол поднимай; l’iinan’e nuora on ~t’äjembi конопляная верёвка прочнее; ~šet’äh n’ämä šuappuat viel’ä šügüžün выдержат эти сапоги ещё осень
- выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии); hebon’e on sprawnoi, vielä vuotta kakši kolme ~t’äw лошадь справная, года два-три ещё выдержит; kun’i ~šät, n’in rua пока сил хватит, так работай
- терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.); hambahat n’iin kivis’s’et’äh, äš duwmait ei šua i ~ зубы так болят, что думаешь и не стерпеть
- сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия); da ei šuannun hänel’l’ä ~, alah i kačahti флк. да не смогла она утерпеть, вниз и взглянула
- сходить, быть достаточным; ukolla ~t’äw i huogehut šuorivo старику сойдёт и подешевле одежда
kihlašša
kihlašša adv; olla ~ быть помолвленным, быть помолвленной; ~ on i šulahan’e бывает и жених помолвлен
kiimalleh
kiimie
kiimi||e v
- быть в гоне, быть в течке (о животных); koirat ruvettih ~mäh собаки начали гулять (во время течки)
- перен. шалить, шуметь; lapšet ~t’äh, mid’ä ollow ei juattu дети сильно шумят, что-то не поделили
kiimoilleh
kiimoilleh adv быть в охоте (о животных); koirat ollah ~, hüpel’l’äh toin’e toizella jäl’l’es’t’i собаки в охоте, бегают друг за другом
kiimuija
kiimuija v см. kiimie
kodimailla
kod’i|mailla adv дома, поблизости; olla ~ быть недалеко от дома; akka kobiz’i ~ i vain harvazeh käi kirikköh старуха копошилась дома и лишь изредка ходила в церковь; ongo iz’än’d’ä ~? дома ли хозяин?
koholla
koholla adv: olla ~ беспокоиться, быть на ногах; kaiken üön ol’iin ~ я беспокоился всю ночь
košto I
koš||to I s грубое домотканое льняное полотно, могло быть с шерстяным утком; ~ mänöw piäl’üššoiks’i, värčil’öiks’i грубое полотно идёт на [рабочие] рукавицы, мешки; ruohin mänöw loimekši ~šolla верховина (клочанка) идёт на основу грубого домотканого полотна
kumualleh
kumualleh adv вверх дном; olla ~ быть перевернутым (опрокинутым); mis’s’ä hiän on vez’i, kuin rengi ~ где вода, коль ведро опрокинуто
kuolekšennella
kuolekšennella v freq умирать, быть на грани смерти; kuolekšendel’i da el’äyd’y он умирал, но ожил
kuolettua
kuolet||tua v caus ухаживать за кем-л. до смерти, быть при смерти; kodvan kačoin i ~iin, n’in jät’t’i kakši šarras’t’a paikkua долго ухаживала [за больной] и была при её смерти, так она оставила (завещала) два шерстяных платка
kuolomiziin
kuolomiz’iin adv: olla ~ быть при смерти; ünnäh ol’i ~, a virgoi он совсем при смерти был, а выздоровел
kuomuija
kuomuija v кумоваться; становиться кумовьями; быть крёстными родителями при крещении ребёнка
kuulla
kuwl||la v
- слышать, слушать; ukko viel’ä hüviin ~ow старик ещё хорошо слышит; šano koissa, mid’ä n’äit i ~iit, el’ä n’i mid’ä peit’ä дома всё скажи, что видела и слышала, ничего не утаивай; mid’ä šil’mä ei n’iä, korva ei ~e, šid’ä ei himota флк. чего глаз не видит, ухо не слышит, того и не хочется
- см. kuwnnella 2; poiga ~ow šanua сын слушается
- чувствовать, чуять; ~ow duwhuo чует запах; kiel’i magien ~ow флк. язык сладкое чувствует
◊ šurmua ~ чуять смерть