Найдено 152 слова
Уточнить запрос свернутьразвернуть
Связанные запросы
достаточно иметься придется становиться стать существовать хватит
n’uivisteliečie
n’uivis’t’el’ieči||e v refl быть вялым, нездоровым; болеть время от времени; kaiken talven ~in, a n’üt l’ien’i kebiembi всю зиму я прибаливал, а теперь стало легче
n’uupottua
n’uwpott||ua v descr выражать недовольство, быть в плохом настроении; kaikin nowštih stolan tagada veššel’ät, vain üks’i jäi ~amah все поднялись из-за стола весёлые, лишь один недовольным остался
nägyäčie
nägyö
n’ägü||ö v
- виднеться, быть видным; joven tagana goralla kül’ä ~w деревня видна за рекой на горе; ikkunašta n’ägü tuhottomin šoma sadu из окна был виден очень красивый сад; tropalla hüviin n’ävüt’t’ih hukan jäl’l’et волчьи следы чётко ’хорошо’ виднелись на тропе; ср. n’ägüäčie, tunduo
- замечаться, обнаружиться; n’üt miän mečis’s’ä ~w kondieda теперь в наших лесах замечаются медведи
- ~w видно, видать (как вводное слово); l’ehmäl’l’ä, ~w, kandua aiga корове, видать, телиться пора; ~w, t’ämpiänä ei tulla видать, не придут сегодня
olla
olla v
- быть, существовать; vet on viel’ä i toiz’ie muakundoida ведь существует ещё и другие государства; ken t’ied’äw: ongo Jumala? кто знает: есть ли Бог?; ol’i ilda был вечер
- находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.; ~ pihalla быть на улице; ših aigah ol’ima hein’äl’l’ä [мы] в то время были на сенокосе; iz’än’n’ät ugod’iečettih koissa olemašša хозяева оказались дома; hiän on miehel’l’ä она замужем; brihat oldih humalašša парни были пьяные; emän’d’ä miwla on feršala жена ‘хозяйка’ y меня фельдшер
- быть, иметься; dengua on kolme šadua денег три сотни; n’äil’l’ä kohilla viel’ä on kül’iä в этих местах ещё есть деревни; perehis’s’ä ol’i äijin lašta в семьях имелось много детей
- быть (в функции глагола-связки); rais’ ol’i ves’ma järie град был весьма крупный; rugehin’e l’eibä on paraš самый лучший хлеб – ржаной;
- быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта); ol’ima äijäl’d’i vaibunnut мы очень устали; olettago jo šüönün? вы уже поели?; ol’iis’ huomena hüvä šiä была бы завтра хорошая погода
ožie
ožie v см. ožittua
ožittua
ožitt||ua v везти, быть удаче; kel’l’ä kuin ~aw miehel’l’ä männeššä кому как повезёт с замужеством
paimenissa
paimen’issa adv: olla ~ быть в пастухах; kolme kežiä ol’iin Borulla ~ три лета в Бору я был в пастухах; ~ ollešša vain kežä pit’ka kun n’äl’gävuoži в пастухах ну и лето длинное, как голодный год
palehtuo
palehtu||o v быть в жару, мучаться; lapši ~n, hengit’t’äw jügiešt’i ребёнок в жару, дышит тяжело
peitokšissa
peitokšissa adv: olla ~ быть спрятанным; сидеть притаившись; issumma müö ~ ruvošša мы сидим, спрятавшись в копне
počitaija
počitai||ja v почитать, слушаться, быть послушным; tuattuo muamuo en’n’ein ~dih, varattih раньше отца и мать слушались, боялись; kuin rubiet vanhembie ~mah, n’in päivä valgie l’iew коли будешь почитать старших, день будет светлым [для тебя]
pohodie
pohod’i||e v походить, быть похожим; lapšet en’ämmäl’d’i ~tah muamohože дети больше похожи на мать; t’ämä koira ~w miänomah эта собака похожа на нашу
polvuziin
polvuz’iin adv быть на коленках; ~ rüöšt’äw [ребёнок] ползает на коленках; riehkiäči ~, pros’ken’ieda pakkuow он грохнулся на колени, просит прощения
pölläššykšissä
pöl’l’äššükšis’s’ä adv: olla ~ быть в испуге; hüpät’äh ~, tagah varatah kaččuo они бегут в испуге, назад боятся посмотреть
riemašteliečie
riemaštel’ieč||ie v descr refl быть в расслабленном полусонном состоянии; капризничать (о детях); lapši ~ow, ušto l’äz’ewd’ü ребёнок капризничает, видно, заболел
riätti
riät’||t’i s: olla pahalla ~il’l’ä быть в плохом состоянии (о здоровье); l’äz’iw n’üt, on pos’t’el’issa pahalla ~il’l’ä болеет теперь, в плохом состоянии в постели; tuatto on pahalla ~t’ie, l’ähen t’ied’el’emäh отец в плохом состоянии, пойду навестить
ruadi I
ruad’i I adv: olla ~ быть довольным; olemma ~ i n’äil’l’ä d’engoilla мы довольны и этими деньгами; vaivut, n’in olet ~ vain laškiečie muata устанешь, так рад только бы спать лечь; iče en ollun ~ сам рад не был; ol’iis’ ~ vierahalla el’iä [он] был бы рад жить за чужой счёт ’на чужое’
rökkölöilleh
rökköl’öil’l’eh adv: olla ~ быть в состоянии течки, в охоте (о свинье); šiga ~ on pattie свинья в период течки беспокойная ’злая’