Земледелие и растения
Сельскохозяйственные работы, выращивание культур, растения, их части, почва и её обработка
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
aigane
aiga||n’e
- a
- ранний; ~ talvi ранняя зима; ~zet t’ipazet ранние цыплята; ~ l’indun’e n’okas’t’a püwhkiw, müohän’e šiibüz’il’l’ä rüöpšüt’t’äw флк. ранняя птичка клювик чистит, поздняя – крылышками взмахивает
- времен кого-чего; voinan ~zet tuaton kir’jat письма отца времен войны; tordo on viel’ä d’iedoloin ~ растворник (чан) еще с дедовских времен; mie olen žen ~z’ie, konža piet’t’ih, vuatteiz’ie я того времени, когда носили холщовое
- s см. aiga; etgo tuliis’ kodvazekši ~zekši kod’in’iekakši? не пришла бы ты на короткое времечко домовницей?; kaikki kavottih miwlda veššel’ät ~zet, kado miwn kawn’is’ kassan’e флк. кануло мое веселое времечко, пропала моя красивая косонька
alova
alov||a a низкий, низинный; ~ paikka низкое место; ~ n’iitto сырой ’низкий’ покос; ~lla paikoilla kodvan keviäšt’ä vez’i šeizow на низинных местах с весны долго стоит вода; toričča kažvaw ~illa polossoilla торица растет на низинных полосах
buolakaš
buolakaš a обильный брусникой; ~ kangaš богатый брусникой бор
čylkykäš
čül’kük||äš a с большим количеством коробочек, бронистый (о льне); t’änä vuona on ~kähät pelvahat в этом году бронистый лен (с обилием семенных коробочек); d’erin, d’erin pit’kiä ~äšt’ä pelvašta тереблю, тереблю долгий бронистый лен
diikoi
d’iikoi a
- дикий, не прирученный; дикий, неокультуренный; vaštawduw mečäššä ~ zvieri встретится в лесу дикий зверь; ~ sadujuablokka puwhut яблоня-дичок
- дикий, пугливый; lambahat ollah ~t овцы пугливые; ср. arga
grečuhane
grečuhan’e a гречневый; grečuhan’e ki̮ašša гречневая каша
hablakka
hablak||ka a подгнивший, гниловатый; ~at juablokat pid’äw panna eris’ žiivatalla varoin подгнившую картошку надо отобрать отдельно для скота
hallanalane
hallan|alan’e a побитый заморозком, утренником (о растениях); ~alazet ogurčataimenet kukkimah ruvetah müöhä побитая заморозком рассада огурцов будет цвести поздно
hapannun
harškie, harškiene
harvahko
harvahko a редковатый; t’änä vuodena pelvaš on ~ в этом году лен редковат
havuz’a
heinäkäš
hein’äkäš a травянистый, сорный; ~ ozra травянистый (сорный) ячмень
hernehine
hernehin’e a гороховый; ~ jawho гороховая мука
hienokuidune
hieno|kuidun’e a тонковолокнистый (о льне); ~kuiduzen pelvahan vadvot, l’iew kun šulkun’e тонковолокнистый лен распушить, будет как шёлковый; ~kuiduzešša pelvahašša on vähembi s’iemen’d’ä i čül’küö в тонковолокнистом льне меньше семян и головицы
humalikko
humalikko a coll хмельник; заросли дикого хмеля; Kl’iimovan tagana jogirandua müöt’ ~uo on monešša koh за Климовом по берегу реки заросли хмеля есть во многих местах
idäjä
id’äjä a всхожий (о семенах); tämä ruis’ ei ole id’äjä эта рожь невсхожая
idämätöin
id’ämät’öin a невсхожий (о семенах); ando ruista id’ämät’t’ömiä [он] дал невсхожую рожь