Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 103 слова

köblö
köbl’ö s неловкий, неповоротливый человек, растяпа; tualla ~l’l’ä n’imi käz’is’s’ä ei piz’ü у этого неловкого [человека] ничто в руках не держится
laiskaluu
lais’ka|luw s всг. верхний позвонок (у человека); ~luwšta kibu n’iskah от верхнего позвонка боль [поднимается] к затылку
laiskapužu
laiska|pužu s см. laiska 2; koira ~: ei kehtua hawkkuo собака-лентяйка: лаять не хочет; ~pužulla aštiet pežemät’t’ä посуда у лентяйки не мыта
lod’d’a
lod’d’a s см. lod’ja 2; nain’e kun ~, l’eikatešša nasul’i painuw женщина, как баржа, грузная, как жать, так еле нагибается
lodja
lod’ja s
  1. баржа, ладья; ~t Riibanah kävel’l’äh баржи ходят на Рыбинск
  2. перен. о грузном, крупном человеке или животном; l’ehmä kun ~ корова крупная, как ладья
luotinhammaš
luotin|hammaš s широкий передний зуб; о человеке с широкими передними зубами
lömšy
l’ömšü s о человеке с тяжёлой походкой
löžvistyö
l’öžvis’||t’üö v refl одряхлеть (о человеке); обветшать (о вещах, постройках); luavat ruwčalla ~s’üt’t’ih лавы на ручье обветшали
mies
mies’ s всг. см. mieš; korgie šoma ~ высокий красивый человек; tullah vaštah kakši ~t’ä навстречу идут два человека
mieš, miehyt
mie||š, ~hüt s человек; мужчина; nuori ~ молодой человек; pereheššä kolme ~št’ä в семье три человека; muasl’enčana čuratah kolmiin-nel’l’iin ~hil’öin voskašša в масленицу катаются по три-четыре человека в возке; illalla pihalla ei n’ävü ~hüt’t’ä вечером на улице не видать ни души ’человечка’; ei ~ n’imel’l’ä el’ä, el’äw ožalla флк. человек живёт не именем, живёт счастьем; ср. hengi, mies’, ris’t’ikanža; com hein’ä-, kir’ja-
muštamado
mušta|mado s
  1. уж (змея); ~ ei pure, püwd’el’öw hiird’ä уж не жалит, ловит мышей
  2. бранн. о коварном человеке; rikko meil’d’ä el’än’n’än l’ähin’e ~ испортила нам жизнь ближняя подколодная змея ’чёрная змея’
naroda
narod||a s народ, люди; pruaz’n’iekkana keräwd’ü kül’äl’l’ä äijä ~ua в праздник много народу собралось в деревне; ših aigah kaikin ~ oldih hein’äl’l’ä в ту пору все люди были на сенокосе; см. rahvaš; ср. miero
neču, nečču
n’eču, n’ečču s
  1. чёрт, бес, нечистый; n’ečču i sanou: a miń annat? бес и говорит: а что дашь?
  2. глупый, тупой человек; n’eču – rist’ikanza ei maltaja, n’iär’it’et’äh; piälakka ei kizua ‘нечу’ – [когда] человек непонятливый, [так его] дразнят, – [когда] башка не соображает
nehristi
n’ehr’is’t’i s безбожник; человек иной веры; ovešta tulow i oččua ei ris’s’i, buitto ~ входит и лба не перекрестит, будто нехристь
nekko II
n’ekko II s пренебр. неумелый, неловкий человек
niičistyö
n’iičis’||t’üö v refl
  1. становиться вязким (о подсыхающей древесине); huabazet hallot ~s’üt’äh i ruvetah kun homehella tulomah осиновые дрова подсыхают и начинают пахнуть как будто плесневелым ‘плесенью’
  2. вянуть, увядать; luwkalla šulga ~t’üw, šiin’e aiga i ünnäh uber’ie перо у лука подвинет, тут пора и совсем убирать
  3. делаться вялым, болезненным (о человеке); ~s’üin, i vägie ewle [я] стал вялым, и сил нет
n’okka, n’okkane
n’ok||ka, ~kan’e s
  1. клюв (птиц); tikulla luja ~ у дятла крепкий клюв; skvorčan’e ~kazešša tuow poigaz’illa mavos’t’a скворец приносит в клювике червячков птенцам; kanahawkalla ~ on kiberä всг. у ястреба изогнутый клюв
  2. нос (человека); miwn ~ kuwlow šavun duwhuo мой нос чувствует запах дыма; püwhi omaš ~ вытри свой нос
  3. носик (у посуды); käz’i’aštien ~kan’e носик умывальника
  4. носок, передняя часть (в обуви, чулках); kohendua šukissa ~at i kannat починить в чулках носки и пятки
  5. остриё, колющая или режущая часть какого-л. предмета, орудия; n’ieglan ~ остриё иглы; muah pid’äw l’ičata kossan kandua, a ei ~kua [при косьбе] надо сильнее прижимать к земле пятку, а не остриё косы; šeppä pajašša luad’i adroih, pluwgih ~kie, heboz’ie rawvotti в кузнице кузнец делал отвалы к сохам, плугам, лошадей подковывал
  6. конец, край; kül’än ~issa oldih verejät на краях деревни были ворота; polossan ~ašša hebozet val’l’aššat aštovoih в конце полосы запряжешь лошадей в бороны
pahaverine
paha|verin’e a приносящий неудачу (о человеке, встреча с которым, когда направляешься на охоту, рыбалку, в лес и т.п., как считалось, приносит неудачу в деле)