Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 103 слова

jalga
jalga s
  1. нога (человека, животного); šeizawduo jalloilla встать на ноги; kül’mät’t’iä jallat подморозить ноги; čunat jallašša, paikattu turkin’e piäl’l’ä чуни на ногах, заплатанная шубёнка на плечах; tuatto tul’i voinašta jallatta отец с войны вернулся без ноги; ed’izet jallat rawvottua подковать передние ноги; važalla jallat šäris’s’äh у телёнка ноги дрожат; ср. šorka
  2. техн. нога, опора; kerinlawvat pandu jallalla воробы поставлены на опору; verejän hän’d’äh on püzüt’et’t’ü jallat к хвостовой части ворот прикреплены опоры
    ◊ potkai jallat отбило ноги; kaikista jalloista со всех ног; ~ jallalda с ноги на ногу; nowšša jalloilla стать самостоятельным; выбиться из нужды; kumarduačie ~h земной поклон ’кланяться в ноги’, прося о чём-л.
kabris’
kabris’ s
  1. козёл; kuin kabris' kabad'it как козёл карабкаешься; i šeizattau lambahat oigiella puolella iččied’ä, a kabrehet – važamella и поставит овец по правую сторону от себя, а козлов – по левую
  2. перен. бранн. о маленьком, юрком человеке; pikkurus't'a inehmis't'ä šanotah ”kabris’” riijelleššä во время ссоры о малюсеньком (юрком) человеке скажут: «проныра»
kakšihengine
kakši|hengin’e a состоящий из двух человек, на две души; ~ polosta полоса на две души; ~ pereh семья из двух человек
kakšijalgane
kakši|jalgan’e a шутл. двуногий (о человеке) kakšijalgan’e kaz'i maijot šöi двуногий кот молоко выпил
kakšišuonine
kakši|šuon’in’e a двужильный (о человеке, о лошади); mužikka ruavošša ol’i ~ мужик на работе был двужильным
katenladva
katen|ladva a и s о придурковатом человеке; ilmazen ijän on hiän ~, ew mid’ä häneštä ottua он весь век глуповат, нечего с него и спрашивать ’брать’
kehnolane
kehnolan’e s бранн. плохой человек, негодник
kiparisa
kiparisa s о капризном человеке, капризник; žen muon’e on ~, et t’iijä kuin i ugod’ie такой капризник, не знаешь как и угодить
kirčakka
kirčakka s и a кривой; некрасивый (о человеке)
kl’ukkašorka
kl’ukka|šorka s человек с клюкой, хромоногий, хромоножка; kunne l’äks’iit ~? куда пошёл, хромоножка?
kodiniekka
kod’in’iek||ka s человек, присматривающий за домом, домовничающий; t’ät’ä da mama l’äht’eih gos’t’ih, a miwn jät’et’t’ih ~akši отец и мать поехали в гости, а меня оставили домовничать ’домовницей’
kokšu
kokšu s медлительный человек, копуша; päivän aloh ~ ei kerrin peššä latetta за день копуша не успела пол вымыть
kruuga, kruugane
kruwg||a, ~an’e s
  1. круг; brihazet viskuol’l’ah veičüt’t’ä ~ah, ken ugod’iw aivin keššel’l’ä мальчики бросают ножик в круг, кто попадёт в центр; kir’jat kuvottu ~az’iin узоры вытканы кружочками
  2. см. kr’uwkka 3; ka mit’t’üön ~an annoin, a heboz’ie en l’öwd’än вот какого крюка дал, а лошадей не нашёл
  3. круг, цепочка людей; танец; šiid’ä kuožal’it šoppeh luollamma da kadrel’ie kizuamah, ~ua kizuamah потом прялки в угол бросим да и кадриль танцевать, круг танцевать
kr’uukka
kr’uwk||ka s
  1. железная скоба, с помощью которой закрепляют брёвна при распиловке; hirren piz’üt’et’äh ~alla kozlih бревно закрепят скобой на козлах
  2. тройник для ловли рыбы; kalua püwvet’äh i ~illa, šiin’e on kolme kl’ukkua рыбу ловят тройниками, в них по три жала
  3. крюк, лишнее расстояние; miel’ehizen tuačči kümmenen virštua ew ~ ради милого и десять вёрст не крюк; ср. kruwga 2
kr’uukkalauda
kr’uwkka|lawda s сапожная колодка для голенищ; ün’n’äl’äzen viikroikan sapožn’ikka t’an’iw ~lawdah цельную выкройку [кожи] сапожник натягивает на сапожную колодку
kuoržahtua
kuoržahtua v mom от kuoržuo, kuoržuo II:
  1. всхрапнуть (о человеке)
  2. фыркнуть (о лошади)
kuoržuo
kuorž||uo v
  1. храпеть (о лошади); hebon’e ~uow, eigo hukkua kuwle? лошадь храпит – не волка ли чует?
  2. протяжно квакать; üöt l’äbi l’öt’öt bruwvušša ~utah лягушки в пруду квакают ночи напролёт
kuoržuo II
kuoržuo II v храпеть (о человеке); muatešša kuoržuu rist’ikanža во время сна храпит человек