Точный смысл С оттенками и сочетаниями
Уточнить запрос свернутьразвернуть
нос человека о капризном человеке глупый человек группа людей душа человека зуб человека неловкий человек нога человека о подвижном человеке одряхлеть (о человеке) плохой человек пожилой человек почка человека старый человек храпеть о человеке болтливый человек валяться о человеке верхний позвонок у человека вести себя как глупый человек взрослый человек внутренности человека вольный о человеке всхрапнуть (о человеке) второй компонент со сложными именами существительными, обозначающими людей, придает значение уничижительности двужильный о человеке двуногий о человеке делаться вялым, болезненным (о человеке) задиристый, не хороший человек круг, цепочка людей лежать о человеке люди на сенокосе медлительный человек некрасивый (о человеке) неповоротливый человек непоседливый человек несерьезный человек неумелый человек о болтливом, непоседливом человеке о грузном, крупном человеке или животном о замызганном, плохо одетом человеке о капризном, кичливом человеке о капризном, обидчивом человеке о коварном человеке о косноязычном человеке о маленьком ростом, тощем человеке о маленьком, юрком человеке о малоподвижном, ленивом человеке или животном о невзрачном, жалком на вид человеке о необщительном, нелюдимом человеке о неуживчивом человеке о неусидчивом человеке о худом, тощем человеке о человеке в рваной одежде о человеке с острым зрением о человеке с тяжелой походкой о человеке с широкими передними зубами о человеке со слабым зрением или невнимательном о человеке, наполовину утратившем родной язык о человеке: испортиться, стать плохим облокотиться о человеке очень старый человек плохонький человек половина, сторона (о людях, группе людей) порядочный (о человеке) придурковатый человек приносящий неудачу (о человеке, встреча с которым, когда направляешься на охоту, рыбалку, в лес и т.п., как считалось, приносит неудачу в деле) прислониться о человеке прожорливый человек развязный (о человеке) ряд лежащих, спящих (людей) свободный о человеке семейный (о человеке), имеющий семью скопление людей состоящий из двух человек тупой человек человек без покровительства человек в возрасте человек иной веры человек с клюкой человек с котомкой человек с рябым лицом человек, заменяющий кого-л. человек, присматривающий за домом человек, управляющий упряжными лошадьми
Найдено 103 слова
šalkuniekka
šargakieli
šarvikko I
- рогатый, сохатый, с рогами (о крупных животных с рогами); üks’i ~ tanhuošša одна корова ’рогатая’ во дворе; kun ~on tappo, kodvakši l’ihua fat’t’i он как убил сохатого, так мяса надолго хватило
- перен. о неуживчивом человеке; ~ nain’e, n’ikenenke ei mahu неуживчивая женщина, ни с кем не ладит
šavuharakka
- сойка; ~harakat l’en’n’äkšen’n’el’l’äh kalmiz’olla, keriäl’l’äh šüömis’t’ä сойки летают по кладбищу: подбирают [с могил] пищу; kebiekengän’e: koččiw, kuin ~ легок на подъем, как сойка скачет
- перен. о болтливом, непоседливом человеке; olet hüvä ~, valehkurikka ну ты и пустобрех, трещишь как сойка
šijahine
šiämi
- нутро, внутренность, сердцевина; bukvalla ~ hapannun у брюквы гнилая сердцевина; puwlla ~ t’ühjä kun koloda у дерева нутро полое, будто колода; korvazet šuappaissa oldih puwtettu ~eh päin ушки у сапог были пришиты на внутреннюю сторону
- нутро, внутренности (человека); nogie juodih, kun ~ šolahtelow сажу пили, когда нутро опускается; vet omat lapšet ollah, miwlda ~ešt’ä on l’äht’ennüt свои ведь дети, из моей же утробы вышли; ср. šiämükšet
- сердце; душа; l’iččuaw šiän’d’ä, ei n’ikuin väl’l’en’n’ä жмет сердце, никак не отпускает; lašta piäd’ä vaš, muamuo šiän’d’ä vaš флк. ребенка по голове, матери – по сердцу; ušto šiwla šiän’d’ä ew! видно, души у тебя нет!; ср. hengipaikka
- начинка; piiraih kaiken muos’t’a šiän’d’ä pannah: juablokašta, šuwrimašta, rahkašta в пироги кладут всякую начинку: из картофеля, крупы, творога; l’iz’ät’ä ~eh voida добавить в начинку масла
◊ ~ katkei душа изболелась; ~ katkei kaččuo gor’ahiz’ih lapših душа изболелась, глядя на бедных детей; ~ ei keššä сердце не выдерживает; ei ~ keššä, nagole it’en сердце не выдерживает, все плачу; ~el’l’ä jügie тяжело на душе; kaikella ~el’l’ä всем сердцем; kaikella ~el’l’ä küwn’el’inke pakottih vihmua всем сердцем со слезами просили дождя; ~en peräšt’ä от всего сердца, от чистого сердца; pagiz’ima müö hänenke ~en peräšt’ä поговорили мы с ним искренне ’из глубины сердца’
šiänjäiččä
šogiebul’u
šolisko
šorka, šorkane
- нога животного; hebozen ~ нога лошади; kärven’d’iä počin piä i ~at опалить свиную голову и ножки
- пренебр. о ноге человека; redukkahat ~at грязные ноги; jo ei šua ~ie noššella, ših rukah vaibuma уже нет сил ’невозможно’ передвигать ’поднимать’ ноги, до того мы устали; ср. jalga
- ножка мебели, некоторых предметов утвари; lawčan ~at ножки лавки; puizen ~at ножки кадки; stuwlalda ~an’e kirboi у стула отвалилась ножка
štukka
- штука, единица чего-л.; kolme ~kua krandašua три штуки карандашей; šiämeh panet kolme ~kua jäiččiä, ois’ magiembi в начинку положишь три штуки яиц, чтобы было вкуснее; püwviin kümmenen ~kua ruakkuo я поймал десять штук раков
- о капризном, обидчивом человеке; nu, ~an kažvatettih omah kaglah, šanas’t’a ei voi šanuo ну и штучку воспитали на свою голову ’шею’, словечка [ей] сказать нельзя
šuurimakukko
- закрытый пирог с крупяной начинкой; ~ on kül’l’ät’t’äjä paissoš крупяной пирог – сытная выпечка; ср. šuwrimapiiri̮a
- перен. о капризном, кичливом человеке; vävü mei’l’ä on hüvä ~ зять у нас изрядно кичливый
šuurimapiiri̮a
šyömäri
- s прожорливый человек, обжора; ei šua t’äwt’t’iä ~e šüömizel’l’ä никак не накормить ’не наполнить едой’ обжору
- a прожорливый; hot’ i ei ~ l’ehmä, a popad’iw k’l’ieveril’l’ä i voiččow šüöččiečie пусть и не прожорливая корова, а попадет на клевера и может объесться
takkiehane
- лопух, репейник; hebozella t’äwži har’ja ~s’t’a у лошади в гриве полно репья; tartu kun ~ пристал как репей; olet kun ~, nagole šel’l’äššä ты как репей, все на спине; šivot mäčöt’et’t’üö ~zen l’eht’ie ruanah, že ved’äw ägied’ä прикладываешь размятый лист лопуха к ране, тот снимает жар
- перен. о маленьком ростом, тощем человеке; pahaččan’e ~, ei kerrin kažvua плохонький лопушок, не успел вырасти