Найдено 119 слов

tuagiešti
tuagiešti adv см. tuagieh
tyvi
t’üv||i s
  1. комель, прилегающая к корню часть; n’äriet oldih ül’en jo pakšut ~ešt’ä ели с комля были очень уж толстые
  2. связка чего-л., утолщенный конец; jäl’l’ičekši vaššoilda ~et kirvehel’l’ä čakšuat rownozeh под конец у веников комли подравняешь топором; jäl’gimäzen l’iwht’ehen panet kuhl’ahah ~iin ül’äh päin последний сноп в суслоне кладешь срезом вверх
tyvičurka
t’üvi|čurka s комлевая чурка, чурка, выпиленная из комлевой части; ~čurkista otat kahekšan gon’t’ie из комлевых чурок возьмешь восемь гонтов (плашек)
työ, työhyt I
t’üö, ~hüt I s кудель, волокнистая часть льна; päis’t’ärikäš ~ волокно с кострикой; hüväšt’ä kuijušta i hüviä ~d’ä из хорошей тресты [получится] и хорошее волокно; ohjakšie mužikka puno ~št’ä ei nin l’iinašta вожжи мужик вил из льна или конопли; annetah ~d’ä paimenella ruoškah пастуху дают волокна на кнут; ~t ed’izeh har’jatah rawdahar’jalla волокно сначала чешут железным гребнем; kezriän, kezriän ~hüt’t’ä mon’i mon’i üöhüt’t’ä пряду, пряду кудель много-много ночей напролет
töllälleh
t’öl’l’äl’l’eh adv скособочившись, выпятив какую-л. часть тела; šeizow, vačča ~ стоит, выпятив живот; hüppiäw važan’e hän’d’ä ~ бежит теленок, задрав хвост
valgie aitta
valgie aitta s этн. «белая кладовая» – кладовая с окном в передней части дома, предназначавшаяся для хранения одежды и обуви; valgiešša aitašša piet’t’ih vuatteida i jallaččiloida, a muššašša aitašša oldih šuurimat i jauhot в «белой кладовой» держали одежду и обувь, а в «чёрной кладовой» хранили крупы и муку см. ez’aitta; ср. mušta aitta
vičakšet
vičakšet s pl см. vüöd’iet; adrašša ris’s’ikkeh šivottu n’äriezet ~ в сохе крест-накрест закручены подтужины
viijenneš
viijenne||š
  1. num см. viiješ; ~l’l’ä ei n’imid’ä jiännün пятому не осталось ничего
  2. s пятая часть; ~ luwkista happan’i пятая часть лука сгнила
viiješ, viijes’
viiješ, viijes’ всг. num пятый; t’ämä poiga heil’ä ~ lapši pereheššä этот сын у них пятый ребёнок в семье
viiještoista
viiješ|toista num пятнадцатый
vyödiet
vüöd’||iet s pl подтужины, вязки сохи, которыми закрепляли её части; ~ adralla väl’l’et’t’ih всг. у сохи ослабли подтужины; tuomizet, n’äriezet vičat lujemmat adrah ~eiks’i черёмуховые, еловые прутья [будут] покрепче для вязков в соху; см. vičakšet