Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 91 слово

pelvašvuoži
pelvaš|vuoži s урожайный на лён год; martan lopulla on huomnekšilla tumana, l’iew ~ [если] в конце марта по утрам туман, будет урожайный год на лён
pero
pero s перо (для письма); ~ pahoin kir’juttaw перо плохо пишет; см. künä
pivo, pivone
piv||o, ~on’e s
  1. горсть, повесмо льняного волокна, очёсанного щетинной щёткой; šiduo kiärö ~oz’ista связать початок из горсточек волокна; šuvašhar’jan jäl’geh ~ot l’ietäh šel’giet, n’iis’t’ä paraš vuate после щетинной щётки получаются чистые повесма, из них – лучшее полотно
  2. сноп вытеребленного льна; ~ot pellošša šeizatetah buabkoih kuivamah в поле снопы льна ставят в бабки сушиться
pörhissellä
pörhis’s’el’l’ä v freq
  1. топорщить, ерошить перья, шерсть (о птице, звере); kanat ~h šulgie куры ерошат перья
  2. caus взбивать, делать что-л. пышным; ~ šugazella tukkie взбивать ‘ерошить’ гребешком волосы
pörhistiä
pörhis’t’||iä v
  1. поднять, взъерошить перья, шерсть; t’edri ~äw hän’n’än i alottaw lawlua тетерев распустит хвост веером и начнёт петь
  2. взбить, сделать что-л. более пышным, пушистым; ~ vüöl’l’ä t’öppähät распушить на кушаке кисти
pörhitellä
pörhit’el’l’ä v freq см. pörhis’s’el’l’ä
pörö
pör||ö s перо (птичье); kanan šipl’it, l’iew ~üö pielukših курицу ощиплешь, будет перо на подушку; ср. šulga 1
raudaharja
rawda|har’ja s металлический гребень для очёса льна, шерсти; ~harjašša nuaglat l’äbi kolot’ittu puolella šormie в металлическом гребне гвозди вбиты насквозь на полпальца; ~har’jalla ottaw ruohtimen pivošta металлическим гребнем от горсти льна отделяется кудель
riibie
rii||bie v
  1. обрывать, ощипывать (листья, ягоды); ~ smorod’inal’eht’ie ogurčoih varoin нащипать листьев смородины для [засолки] огурцов; ~vit’äh buolua čüt’l’i ei varvoinke обрывают бруснику чуть ли не со стеблями
  2. очёсывать, околачивать головки льна; бросновать; ~vit pivoloida kolotuškalla, har’juallat viel’ä riivinlawdah, ei jäis’ čül’küö околачиваешь снопы [льна] колотушкой, прочешешь ещё в гребень, [чтобы] ни одной головки не осталось
    ◊ käz’is’t’ä ~ отнять что-л., выхватить из рук; ~vittih käz’is’t’ä jäl’gimäzet d’engazet отняли последние деньги
riibiečie
riibieč||ie v
  1. refl от riibie; kuiva pelvaš kebiel’d’i ~öw сухой лён легко околачивается
  2. см. riibewd’üö; n’okat hurštiloilla ei ~et’t’äis’, piärmit’äh träpičäl’l’ä [чтобы] не растрепались концы половиков, подшивают [их] тряпкой
riivinlauda
riivin|lawda s гребень, доска с набитыми для отрывания головок льна гвоздями, бросновка; ~lawvašša tavotuot nuaglat l’äbi kolot’ittu в бросновке кованые гвозди насквозь вбиты; pelvašta kiveh riehit’äh, šid’ä riivit’äh ~lawdah снопики льна ’лён’ бьют о камень, затем очёсывают о гребень с гвоздями; см. riivinpuw
riivinpuu
riivin|puw s см. riivinlawda
roivaš
roivaš s
  1. связка, сноп льна или конопли (состоящий из 3–10 пучков льна или 4–5 пучков конопли); meil’ä on šada roivašta uardoh pandu kuivah у нас сотня связок [льна] навешены на подставку для просушки
  2. перен. о рослом здоровом ребёнке, лошади и пр.: on kun roivaš он [здоровый] как сноп льна
ruohin
ruoh||in s изгребь, первые очёски льна; rawdahar’jalla ottaw ~timet t’üöšt’ä от кудели железным гребнем очёсывается изгребь; värčil’öih i hurštiloih kezrät’t’ih ~inda на мешки и половики пряли изгребья; ~timešta langa pakšu l’iew пряжа из изгребьев получается грубая; ср. paičeš, pelvaš, šiämin’e
ryöhisteliečie
rüöhis’t’el’ieč||ie v descr freq от rüöhis’t’iäčie; kanat ~et’äh vihman iel’l’ä куры хохлятся к дождю
ryöhistiä
rüöhis’t’||iä v descr растопырить перья; kana ~äw šiivet i keriäw t’ipat курица растопырит крылья и прикроет цыплят
ryöhistiäčie
rüöhis’t’iäč||ie v descr refl нахохлиться, топорщить перья (о птицах); čirkut ~et’t’ih vilušta воробьи нахохлились от холода; см. rüöhis’t’üö
ryöhistyö
rüöhis’t’üö v descr refl см. rüöhis’t’iäčie