Найдено 9 слов
pelvaš I
pelva||š I s
- лён (растение, а также необработанная соломка); rubiew ~ šual’istumah, kuidu kovenomah лён начинает поспевать, стебель твердеть; ~hat noššetah lajolda, lowkutetah лён поднимут со стлищ, его мнут
- кудель, волокно; ~šta pid’i lowškiembazeh kezrät’ä kudieh varoin кудель для утка надо было прясть потолще; ajeldih ~hanke torguimah Tver’ih, Torškuh лён продавать ездили в Тверь, Торжок
pelvaš II
pelvaš II s см. pelvaššuon’i; ~ta ei šua n’äčöt’t’iä, lučci viššata koiralla сухожилие не разжевать, лучше отдать собаке
pelvaškiärö
pelvaš|kiärö s куделя, кукла волокна; šuvašharjan jäl’geh pivoz’ista šivotah ~kiärüö после щётки пучки льна свернут в куклу
pelvaškuidu
pelvaš|kuidu s стебель льна; волокно льна; lovalla kaššoilla ~ šuoriew на лугу с росами волокно доходит; ottua kuotteluš ~kuijušta взять пробу с льносоломки
pelvašlajo
pelvaš|lajo s стлище льна; šuwriin ~ meil’ä l’evit’et’t’ü lovalla Vieččah päin самое большое стлище льна у нас расстелено на лугу в сторону Ветчи
pelvašruavot
pelvaš|ruavot s pl работы по льну; Pokrovakši kaikki šüvüšruavot on ruattu, jiähäh vain ~ к Покрову все осенние работы закончены, остаются только работы по льну
pelvašsiemen
pelvaš|s’iemen s льносемя; šel’giet ~s’iemenet чистое льносемя; voizavodalla ~s’iemenet palavoitetah, pannah värčiz’ih на маслобойке льносемя поджарят ‘разогревают’, положат в мешочки
pelvaššuoni
pelvaš|šuon’i s сухожилие; šüväššä ruanašša vallotti ~ в глубокой ране белело сухожилие
pelvašvuoži
pelvaš|vuoži s урожайный на лён год; martan lopulla on huomnekšilla tumana, l’iew ~ [если] в конце марта по утрам туман, будет урожайный год на лён